laaja käsittely oor Engels

laaja käsittely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elaboration

naamwoord

enlargement

naamwoord

expanding upon

naamwoord

expansion

naamwoord

voorbeelde

Mielestäni oli hyvä, että hän ja me yhdessä halusimme ja saatoimme vihdoin asettaa kyseenalaiseksi yksityiskohtaisen ja laajan käsittelyn järkevyyden.
He, with our support, rightly questioned the wisdom of such extensive and detailed proposals. It was high time that this happened.

Tältä osin esittelijä suosittelee, että parlamentti kannattaa asian laajaa käsittelyä ensin kansallisten parlamenttien kanssa ja toiseksi muiden asianomaisten toimijoiden kanssa.
The rapporteur's recommendation on this point is that the Parliament takes the initiative of favouring a large debate primarily with the national parliaments and secondly with any other interested actors.

Tarvitsen tätä hyvinkin laajaa käsittelyä voidakseni perustella tämän ratkaisuehdotuksen VII osassa esittämiäni näkökantoja, jotka koskevat käsiteltävinä olevien asioiden mahdollista täysin jäsenvaltion sisäistä luonnetta.
I require this - detailed - discussion as the basis for the positions I adopt in section VII of this Opinion on what may be the purely internal nature of the proceedings here at issue.

Teknologia mahdollistaa henkilötietojen ennennäkemättömän laajan käsittelyn muun muassa rikosten ennalta estämisen, tutkimisen, paljastamisen tai rikoksiin liittyvien syytetoimien tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanon kaltaisessa toiminnassa.
Technology allows personal data to be processed on an unprecedented scale in order to pursue activities such as the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.

Ennennäkemättömän laajan käsittelynsä ansiosta lehdissä ja televisiossa vuoden 1998 Euroopan vammaisten päivä saavutti sille asetetun tavoitteen, joka oli vammaisten oikeuksia koskevan yleisen tietämyksen lisääminen.
Thanks to unprecedented TV and newspaper coverage, the organisation of the European Day of Disabled People in 1998 achieved its stated objective, namely to increase public awareness about the rights of disabled people.

Vihreässä kirjassa tämän laajan asiakokonaisuuden käsittely on jäsennelty seuraavasti:
The Green Paper is set out as follows:

Näkökohdissa vedotaan yhtenäisyyteen, joka vallitsee yhteisen markkinajärjestelyn eri mekanismien kesken, ja siten ne edellyttävät laajaa käsittelyä, johon ei nyt ole syytä paneutua, sikäli kuin sen avulla voidaan vain vahvistaa ratkaisu, jonka olen mielestäni riittävästi osoittanut olevan väistämätön.
They are predicated on there being consistency between the various mechanisms of the common organisation, and therefore involve lengthy arguments which I am unwilling to tackle, inasmuch as they would only serve to support an approach which I believe I have sufficiently demonstrated to be compelling.

Henkilötietojen käsittelyä ei saisi pitää laaja-alaisena, jos käsittely koskee yksittäisen lääkärin, muun terveydenhuollon ammattilaisen tai lakimiehen asiakkaiden henkilötietoja.
The processing of personal data should not be considered to be on a large scale if the processing concerns personal data from patients or clients by an individual physician, other health care professional or lawyer.

Ennen alkoholin käyttöä työpaikalla koskevan laajan kysymyksen käsittelyä on syytä korostaa roolimallien ratkaisevaa merkitystä nuorten arvojen ja asenteiden muokkaajana.
Before tackling the grand question of 'alcohol and the workplace' we ought to be stressing the capital importance of role models in the formation of young people's values and attitudes.

Ne väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin vääristeli tuomion 50−54 kohdassa mainittua kyseisten tuotteiden laajaa käsittelyä tiedotusvälineissä koskevaa todistetta, koska sitä ei tuettu todisteilla sellaisten sanoma- tai aikakauslehtien levikistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa on julkaistu tavaramerkillä BOTOX myytäviä tuotteita koskevia artikkeleita.
As regards the significant media coverage of those products, referred to in paragraphs 50 to 54 of the judgment under appeal, Helena Rubinstein and L’Oréal maintain that the General Court distorted the clear sense of that evidence in so far as it was not substantiated by proof of the circulation, in the United Kingdom, of the newspapers or magazines in which the articles concerning the products marketed under the BOTOX mark were published.

Australian viranomaiset ovat todenneet, että viisumien vastavuoroisuus edellyttää hallituksessa laaja-alaista käsittelyä ja että sitä ryhdytään käsittelemään vuoden 2006 ensimmäisen puoliskon aikana.
The Australian authorities have indicated that the visa reciprocity issue would require a broad cross-government approach and that the subject would be addressed during the first half of 2006.

Sopimuspuolet sitoutuvat vastavuoroisesti mahdollisimman laajaan yhteistyöhön tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niistä tehtyjen päätösten täytäntöönpanossa, tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
The Contracting Parties undertake to accord each other the widest possible cooperation in proceedings for road traffic offences and the enforcement of decisions in respect thereof in accordance with the provisions of this Agreement.

Tämän laajan tekstin pitkäaikainen käsittely on kuitenkin edennyt siihen vaiheeseen, että teksti voidaan viimeistellä nykyisessä muodossaan.
However, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.

Kun otetaan huomioon PNR-järjestelmässä suunnitellun henkilötietojen automaattisen käsittelyn laaja soveltamisala, tämä rajoitus on Euroopan tietosuojavaltuutetun mielestä kyseenalainen.
Considering the broad scope of automated processing of personal data envisaged in the PNR scheme, this restriction is questionable in the view of the EDPS.

[16] Nämä arviot antavat laajaa osviittaa jätteiden käsittelyn tärkeimmistä ympäristövaikutuksista.
[16] These estimates provide a broad indication of the most important environmental impacts of waste treatment.

Tässä mietinnössä käsitellään tärkeää laajaa kysymystä elohopean käsittelystä tuonnissa, viennissä ja varastoinnissa sekä asetetaan aikataulu vienti- ja tuontikielloille.
This report deals with the important broad issue of handling mercury in import, export and the storage of the substance, while giving a timeline for export and import bans.

”Sopimuspuolet sitoutuvat vastavuoroisesti mahdollisimman laajaan yhteistyöhön tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niistä tehtyjen päätösten täytäntöönpanossa, tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.”
‘The Contracting Parties undertake to accord each other the widest possible cooperation in proceedings for road traffic offences and the enforcement of decisions in respect thereof in accordance with the provisions of this Agreement.’

Parlamentti on jo hylännyt tiukemmat ja löyhemmät raja-arvot ensimmäisessä käsittelyssä laajan enemmistön turvin.
Both more stringent and more generous values have already been rejected by Parliament, by a large majority, at first reading.

Kassaperusteisten tietojen muuntaminen suoriteperusteiseksi tilinpäätökseksi edellyttää näin ollen EKR:n tapauksessa laaja-alaista manuaalista käsittelyä, mikä lisää virheriskiä.
Consequently, the transformation of cash-based data into accrual-based annual accounts for the EDF requires extensive manual processing which increases the risk of error.

Kalatalousalan ylijohtajien työryhmä avustaa neuvoston kiertävää puheenjohtajamaata kalastusalan laaja-alaisten kysymysten käsittelyssä.
The Working Party of Directors-General of Fisheries Departments helps the country holding the Council's rotating presidency with discussions on overreaching issues in the field of fisheries.

Tietojen käsittelyn laajaan käsitteeseen sisältyy siis suppeampi tietojen käsittelyyn liittyvien teknisten tehtävien suorittamisen käsite.
Therefore, that broad concept of processing includes the more limited concept of the technical operations involved in data processing.