laaja oor Engels

laaja

[ˈlɑːjɑ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wide

adjektief
en
having a large physical extent from side to side
Tomilla on laaja ystäväpiiri.
Tom has a wide circle of friends.
en.wiktionary.org

vast

adjektief
en
very large or wide (literally or figuratively)
Mutta nyt meillä on todisteita siitä, että laaja autiomaa on asutettu.
However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
en.wiktionary.org

broad

adjektief
en
wide in extent or scope
Tämän käsitteen vastaava laaja tulkinta näyttää täysin ajateltavissa olevalta.
Such a broad interpretation of those terms appears to be perfectly conceivable.
en.wiktionary.org

En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

extensive · comprehensive · ample · widespread · sweeping · large-scale · large · voluminous · spacious · generous · extended · great · major · expanse · substantial · big · inclusive · exhaustive · expansive · sizeable · blanket · grand · liberal · expanded · far-reaching · varied · board · copious · sizable · panoptic · capacious · across-the-board · all-embracing · all-encompassing · all-inclusive · encompassing · wide-ranging

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

laaja-alainen kaiutin
full-range speaker
laaja sadepilvi
Nimbostratus · Ns
laaja selonteko
expatiation
Konsernin tuloslaskelma ja konsernin laaja tuloslaskelma.
consolidated statement of comprehensive income
Laaja sadepilvi
nimbostratus cloud
laajassa merkityksessä
broadly · broadly speaking · generally · loosely · senso lato
häiritä signaaleja laajalla taajuusalueella
blanket jam
laajalle levinnyt
cosmopolitan · dominant · endemic · far-flung · generalized · pandemic · predominant · prevailing · prevalent · rife · widely distributed · widespread
laivavetoinen laaja-alainen akustinen järjestelmä
ship-towed long-range acoustic detection system

voorbeelde

Advanced filtering
Troikan vierailua on pidettävä merkittävänä askeleena kohti Algerian hallituksen kanssa käytävää laaja-alaista vuoropuhelua, jonka aloitti ulkoasiainministeri Ahmed Attafin vierailu Luxemburgiin marraskuussa.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.EurLex-2 EurLex-2
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.Europarl8 Europarl8
Suorittamani tai johtamani tarkastukset ovat kattaneet laajan kirjon liittovaltion ja osavaltioiden hallintoelimiä, yrityksiä ja muita laitoksia energia-, liikenne-, maatalous-, kulttuuri-, tutkimus-, pankki- ja rahoitusalalla.
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.not-set not-set
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu laajan tislausalueen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.EurLex-2 EurLex-2
85 Kolmanneksi valittaja esittää, että valituksenalaisessa päätöksessä ja valituksenalaisessa tuomiossa on virheellisesti luonnehdittu markkinoiden rakennetta useammalta muultakin olennaiselta kannalta ja että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt huomiotta kantajien sille tästä aiheesta esittämät lukuisat väitteet ja laajan selvitysaineiston.
85 In the third place, the appellant states that the structure of the market is inaccurately characterised in the contested decision and in the contested judgment in several other essential respects and that the Court of First Instance disregarded the wealth of arguments and evidence proffered by the applicants on this point.EurLex-2 EurLex-2
Päämääränämme on kestävyysajattelun ja innovaation yhteiskunta, jonka hyväksi tarvitaan perusteellista kansalaisille ja kuluttajille suunnattua tiedotuskampanjaa valveutuneisuuden ja laajan yhteiskunnallisen perustan luomiseksi.
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.EurLex-2 EurLex-2
Heidän sosiaalinen asemansa on heikko, ja naisiin kohdistuva väkivalta on laajalle levinnyttä.
Their social status is low and violence against women is widespread.Europarl8 Europarl8
Vain laajalla, yhtenäisestä ja tasapainoisesta toimenpidekokonaisuudesta muodostuvalla politiikalla on mahdollista saavuttaa tuloksia.
If we are to achieve this aim, we must ensure that the approach we adopt is not a fragmented one.EurLex-2 EurLex-2
ehdottaa, että alueisiin vaikuttavien muiden yhteisön politiikkojen toimintasuunnitelmien ohjelmoinnista sovitaan niin ikään asianomaisten vuoristoalueiden kanssa ja määritellään näin laaja-alaiset, yhdennetyt ja kumppanuuteen perustuvat strategiat.
suggests that the operational programming of other Community policies that have a territorial impact also be coordinated at this relevant level, i.e. upland regions, so as to define cross-sectoral, integrated and partnership-based strategies;EurLex-2 EurLex-2
Osoitan puheeni laajalle nuorten miesten joukolle, jolla on Aaronin pappeus ja joka on koolla kautta koko maailman, sekä heidän isilleen, isoisilleen ja pappeusjohtajilleen, jotka kaitsevat heitä.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.LDS LDS
(10) Erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavan lainsäädännön uudelleen tarkastelua koskevassa tutkimusraportissa(18) vahvistetaan edellä mainitussa ilmoitusmenettelyn täytäntöönpanoa käsittelevässä komission kertomuksessa esitetyt tulokset ja todetaan, että nykyään yhä useampia elintarvikkeita markkinoidaan erityisravinnoksi tarkoitettuina ja myös merkitään sellaisiksi, koska direktiivin 2009/39/EY määritelmä on niin laaja.
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.not-set not-set
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteen
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledoj4 oj4
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, komissio toivottaa tervetulleeksi Botzin laajan ja harkitun mietinnön, ja toivon, että me voimme toimeenpanna monet johtopäätöksistä myös käytännössä.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.Europarl8 Europarl8
ECHA on nimennyt seuraavat kolme laajaa aihealuetta, joilla REACH- ja CLP-asetusten toimintaa on parannettava:
ECHA identified three broad areas for improvement in the operation of REACH and CLP:EurLex-2 EurLex-2
Meidän ei tarvitse aloittaa laajaa keskustelua, selvittääksemme haluavatko ne osallistua siihen.
There is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.Europarl8 Europarl8
K nn skeskus rekrytoi v liaikaiset toimihenkil t mahdollisimman laajalta pohjalta ja mahdollisimman tarkasti palkatakseen p tevint , suorituskykyisint ja moitteettominta henkil st , ja noudattaa t ss tiukasti Euroopan yhteis jen virkamiehiin ja muuhun henkil st n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8Ń15 artiklan s nn ksi .
The Centre recruits temporary staff on the broadest and strictest basis possible in order to recruit staff with the highest level of skills, productivity and integrity, in strict compliance with the provisions of Articles 8 to 15 of the CEOS.elitreca-2022 elitreca-2022
Integroidut aloitteet valitaan laajan mutta joustavan Euroopan laajuisen tiede- ja teknologiaohjelman perusteella, ja valinnassa tähdätään tarvittavilta osin ohjelman toteutettavuuteen pitkällä aikavälillä.
Integrated initiatives will be selected on the basis of a wide-scale but flexible scientific and technological programme of European dimension aiming, where appropriate, at the long-term sustainability of the programme.EurLex-2 EurLex-2
Joissakin olosuhteissa korot ja osingot on suotavaa esittää erikseen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavassa laskelmassa (tai osoittavissa laskelmissa), koska niiden välillä on eroja esimerkiksi verovähennyskelpoisuuden suhteen.
In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.EurLex-2 EurLex-2
”On selvästikin olemassa ympäristötekijöitä – laajassa merkityksessä – jotka osaltaan” laukaisevat tämän sairauden, sanoi tutkija Devra Davis Science-aikakauslehdessä.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.jw2019 jw2019
Avaruus on erittäin laaja.
Space is very big, captain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Kuinka laaja palvonnan ykseys loppujen lopuksi saavutetaan?
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?jw2019 jw2019
Suunnitelma käsittää laajan joukon toimenpiteitä, joiden avulla hyödynnetään Euroopan biotekniikan tarjoamia mahdollisuuksia ja varmistetaan prosessin vastuullinen hallinnointi.
The plan suggests a comprehensive set of measures to harvest the potential of biotechnology in Europe and to ensure responsible governance of this process.EurLex-2 EurLex-2
Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.Europarl8 Europarl8
”Kyseen ollessa toimivallasta määritellä perustamissopimuksessa tarkoitettu julkisen palvelun tehtävä ja sen valvonnan aste, jota yhteisön toimielinten on tässä yhteydessä harjoitettava, [...] ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännössä todetaan, että jäsenvaltioilla on laaja harkintavalta, kun ne määrittelevät sen, mitä ne pitävät yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvinä palveluina, ja että komissio voi asettaa kyseenalaiseksi sen, miten jäsenvaltio on määritellyt kyseiset palvelut, ainoastaan silloin kun on kyse ilmeisestä virheestä” (35).
‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).EurLex-2 EurLex-2
Tilastollinen otos ei ole tarpeeksi laaja, mutta kun se on riittävän suuri, teemme siitä johtopäätöksiä.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.