laaja selonteko oor Engels

laaja selonteko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expatiation

naamwoord

voorbeelde

Miten paljon laajat selonteko- ja ilmoitusvelvoitteet voivat hidastaa poliisin tutkinta- ja rikosoikeudellisia menettelyjä?
the extent to which obligations to extensively document and report on their activities can lead to delays in police investigations and law enforcement;

Koska oli mahdollista, että lautakunnan päätöksestä jouduttaisiin vetoamaan tuomioistuimiin, koottiin hyvin laaja kirjallinen selonteko.
The possibility of having to appeal the commission’s decision in the courts of law recommended the compilation of a very extensive brief.

Selonteko heijastelee osapuolten välistä laajaa periaatteellista yksimielisyyttä yhteisen eurooppalaisen ilmailu-, avaruus- ja puolustusteollisuusyrityksen (European Aerospace and Defence Company, EADC) perustamisesta.
The report reflects the wide measure of agreement, in principle, between the partners on the formation of a single unified European Aerospace and Defence Company (EADC).

Siinä erotetaan sellainen lehtien julkaiseminen "jonka tarkoituksena on informoida laajaa yleisöä ja joita päivitetään määräajoin tai säännöllisesti", akateemisesta julkaisemisesta ja tieteellisestä kustantamisesta (Selonteko 33).
Press publishing, "whose purpose is to inform the general public and which are periodically or regularly updated", is distinguished from academic and scientific publishing (Recital 33).

Kuinka voimme ratkaista ongelman, joka on syntynyt julkaistaessa sellainen tieteellinen selonteko, joka asettaa kyseenalaiseksi erään elintarvikkeen terveydellisen laadun, joka on julkaistu vakavasti otetussa aikakauslehdessä ja joka on saanut jo laajaa huomiota tiedotusvälineissä herättäen huolta kuluttajien keskuudessa?
How can we solve a problem that has arisen from the publication of a scientific report that casts doubt on the sanitary quality of a food product, that has been published as part of a root and branch reputation review, and that has already been widely covered in the media, thereby raising concerns among consumers?

Selonteko perustuu laajan turvallisuuden käsitteeseen.
The Report is based on the comprehensive concept of security.

Selonteko perustuu hallitusohjelman edellyttämällä tavalla laaja-alaiseen turvallisuuskäsitteeseen.
The Government Security and Defence Policy Report is built on the comprehensive concept of security, in accordance with the Government Programme.

Hyvä selonteko, jossa parlamentti muun muassa ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että 16. sääntömääräisen istunnon asialistalla ovat muun muassa raportit kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta terrorismin vastaisissa toimissa, samoin kuin lapsen oikeuksia käsittelevät laajat kokoukset. Parlamentti on myös tyytyväinen näiden keskeisten aiheiden erityisraportoijien nimityksiin tänä vuonna ja panee merkille, että kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta, uskonnon- ja uskonvapautta sekä ihmisoikeuksien puolustajien tilannetta käsittelevien erityisraportoijien on määrä laatia raportit, ja kehottaa EU:n jäsenvaltioita osallistumaan keskusteluihin aktiivisesti.
in writing. - A good report where, among other things, Parliament welcomes the fact that the agenda of the 16th regular session includes reports on the 'Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities', and on the 'Promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism', as well as extensive meetings on the rights of the child; welcomes also this year's nominations of Special Rapporteurs on these key topics, and takes note of the reports to be presented by the Special Rapporteurs on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on freedom of religion or belief, and on the situation of human rights defenders; calls on the EU Member States to contribute actively to these debates.