laajeneva oor Engels

laajeneva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

divergent

adjektief

growing further apart; diverging

Suppenevat, laajenevat ja säätyvät suihkusuuttimet;
Convergent, divergent and variable area nozzles;

expandable

adjektief

Monet astronomit olettavat avaruuden laajenevan rajattomasti.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

expansive

adjektief

Uusien markkinatoimijoiden ja laajenevien haastajayhteisöjen asiakashankinnasta aiheutuvat kustannukset ovat korkeat.
High customer acquisition costs for new entry and expansion by Challenger Entities;

distensible · expandible · expansible · expansile

voorbeelde

keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Maailman alati laajeneville kaupunkialueille avataan nimittäin uusia raitiotieverkkoja.
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

Päätöksen N:o 1/80 6 artiklassa annetut oikeudet laajenevat asteittain sen mukaan, kuinka pitkään työntekijä on työskennellyt säännönmukaisesti vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
The rights conferred by Article 6 increase in accordance with the length of the period during which the worker has been legally employed in the host Member State.

Muistuttaa komissiota tämän velvollisuudesta asettaa kymmenen jäsenyyttä hakevan maan kehitystä koskevissa vuosittaisissa kertomuksissa erityistä painoa perusvapauksien, ihmisoikeuksien toteutumiseen erityisesti lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanossa tapahtuneeseen edistymiseen, sekä vähemmistöjen oikeuksien toteutumiseen, oikeusvaltion lujittumiseen, syrjinnän poistamiseen ja siihen, että jatkuvasti laajeneva yhteisön säännöstö sisällytetään laajasti kansalliseen lainsäädäntöön;
Reminds the Commission of its obligation to attach particular importance in its annual reports on the development of the ten applicant countries to the implementation of fundamental freedoms, human rights, particularly the progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as well as the rights of minorities, the consolidation of the rule of law, the elimination of discriminatory provisions and the wholesale adoption of the ever-expanding acquis communautaire;

Käytössä on strategia, jonka avulla parannetaan työttömiksi jääneiden rakennustyöläisten ammattitaitoa ja pätevyyttä, jotta he voisivat työllistyä näille laajeneville aloille.
A strategy designed to augment the skills and qualifications of unemployed construction workers to enable them to obtain employment in these expanding areas is being pursued.

Keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Ceramics (19) and Low-expansion glasses (14)

toteaa, että ihmisten liikkuvuus ja muuttoliike ovat laajeneva ilmiö ja että eri puolilla maailmaa on noin 258 miljoonaa kansainvälistä muuttajaa; ottaa huomioon, että muuttajien osuus maailman väestöstä on kasvanut 2,8 prosentista vuonna 2000 3,4 prosenttiin vuonna 2017; toteaa, että 48 prosenttia muuttajista on naisia; ottaa huomioon, että useimmat muuttajat matkustavat turvallisella ja hallitulla tavalla; ottaa huomioon, että 85 prosenttia muuttoliikkeestä tapahtuu samalla kehitystasolla olevien maiden välillä; toteaa, että vuonna 2017 Euroopasta lähti toiseksi suurin lukumäärä kansainvälisiä muuttajia (61 miljoonaa) (16);
whereas human mobility and migration is a growing reality, with approximately 258 million international migrants worldwide; whereas the number of migrants as a proportion of the global population increased from 2,8 % in 2000 to 3,4 % in 2017; whereas 48 % of migrants are women; whereas most migrants travel in a safe and orderly manner; whereas 85 % of migration takes place between countries of the same level of development; whereas in 2017 Europe was the source of the second-largest number of international migrants (61 million) (16);

Näistä maista peräisin olevat päästöt lisääntyvät huomattavasti laajenevien energiajärjestelmien vuoksi, ja hukumme niihin 5-10 vuoden kuluessa, ellemme auta näitä maita toimimaan oikealla tavalla juuri nyt.
In the coming five to ten years, emissions from these countries because of expanding energy systems will totally overwhelm us unless we help them to do the right things now.

Holografisesti laajenevassa maailmassa ei ole alkuräjähdystä.
In a holographically-emergent universe, we don't have a Big Bang.

keraamiset aineet ja vähän laajenevat lasit (14)
Ceramics and Low- expansion glasses (14)

Liiketoimen myötä DDC muuttuisi Kroatiassa toimivasta laajenevasta maahantuojasta Kroatian suurimmaksi vakiintuneeksi toimijaksi, ja asiakkaat eivät enää voisi hyötyä kyseisen tuonnin luomasta kilpailupaineesta.
The Transaction would see DDC transform from an expanding importer in Croatia into the largest Croatian incumbent, and customers could no longer benefit from the competitive pressure from those imports.

Täyttämällä täten mielensä Jumalan Sanan totuudella ja käyttämällä uskollisesti tätä tietoa Jehovan palveluksessa uusimmatkin julistajat voivat edistyä nopeasti vahvoiksi, täysikasvuisiksi miehiksi, jotka kykenevät selviytymään ongelmista, seisomaan lujina vastustajia vastaan ja tukemaan vielä uudempia, joita soluu kuin alituisena virtana yhäti laajenevaan kristilliseen seurakuntaan.
Through thus filling their minds with the truth of God’s Word and faithfully using that knowledge in Jehovah’s service, even the newest of publishers can make rapid progress toward becoming strong, full-grown men, able to meet problems, stand firm against opposers and to bolster up still newer ones who are flowing like a steady stream into the ever-expanding Christian congregation.

Pysyäkseen laajenevan saarnaamistoiminnan tasalla Jehovan todistajat ovat yksistään kahden viime vuoden aikana joko pystyttäneet tai panneet alulle noin 20 uutta rakennusta, joissa painetaan raamatullista kirjallisuutta.
To keep pace with the expanding preaching activity, Jehovah’s Witnesses, in just the past two years, have either completed or begun construction of some twenty new factories for printing Bible literature.

Ensinnäkin on seksimatkailu, jota pidetään kolmanneksi laajimpana laittoman kaupankäynnin muotona maailmassa, jossa on mukana alaikäisiä ja joka on häpeällistä mutta laajenevaa liiketoimintaa.
First of all there is sex tourism, considered the third largest form of illegal trade in the world, which often involves minors and is a shameful but expanding business.

8 Jeesus tiesi, että Jehovan puhdas palvonta oli laajeneva tulevina vuosina maan ääriin saakka.
8 Jesus knew that in the years ahead the pure worship of Jehovah would be expanded to the ends of the earth.

Myös Katalonian geologiliitto on ilmoittanut, että jotkut kohdat Lleidan ja Barcelonan välisellä osuudella ovat geologisilta ominaisuuksiltaan heikkoja (kipsi- ja saviesiintymät laajenevat joutuessaan veden kanssa kosketuksiin) ja vaativat ongelmien havaitsemiseksi toteutettavaksi toisen tutkimusvaiheen, johon ei ilmeisesti ole määrärahoja.
Similarly, the Delegation of the Association of Geologists in Catalunya has pointed to the susceptible geological characteristics of some sections of the Lerida-Barcelona line (presence of water-expandable gypsums and clays) which call for a "second phase of problem identification", for which it would seem there is no budget.

-perinteiset markkinat laajenevat tietoliikenteen, autoteollisuuden ja lääketeollisuuden alalla sekä sähkö- ja pankkialalla
-the expansion of traditional markets in the telecommunications, automobile, pharmaceuticals, electricity and banking sectors;

Minusta yksi kohta on tällöin erittäin tärkeä: EU: n pitäisi aloittaa kampanja jatkuvasti laajenevaa palkkasoturien armeijaa vastaan, joka aktiivisesti osallistuu tähän resursseista käytävään kamppailuun.
I regard one point as particularly important here. The EU should launch an offensive against the increasingly widespread problem of mercenaries, which is very much implicated in this fight for resources.

Meidän vastustajamme ovat toisinaan viittailleet, että näin saattaisi olla, ilmeisesti saattaakseen huonoon huutoon nopeasti laajenevan työmme.
Occasionally our adversaries have inferred that such might be the case, evidently to discredit our rapidly expanding work.

Joka vuosi sadoistatuhansista naisista ja nuorista naisista tulee osa tätä koko ajan laajenevaa sisarten piiriä11.
Every year hundreds of thousands of women and young women become part of this ever-expanding “circle of sisters.”

Tukimuoto 3: Uusien yhteisyritysten, laajenevien vanhojen yritysten sekä EU-maiden yritysten lisenssillä toimivien paikallisyritysten uusien investointien rahoitus yritysosakkuuksin tai pääomalainoin.
- Facility No 3: The acquisition of equity holdings and the provision of loan capital to fund new joint ventures, or the expansion of existing enterprises, or new investment by local enterprises working under license with enterprises of the European Union,

Kun toisaalta otetaan huomioon, että kaksi kolmasosaa innovaatiosta ja maailmanlaajuisista tieteen edistysaskelista tehdään Euroopan unionin ulkopuolella ja että laajenevat markkinat, jotka varmistavat uusien tuotteiden markkinoinnin, sijaitsevat etupäässä Euroopan ulkopuolella, on vahvistettava eurooppalaisen innovaation ja kansainvälisten yhteistyöaloitteiden välistä vuorovaikutusta. Tämä voidaan toteuttaa siten, että yhteisön yhteistyöohjelmiin, kuten Tacis-, Phare- ja Meda-ohjelmiin, liitetään toimia, joilla edistetään yhteisön tutkimus- ja innovaatioprojekteja selkeiden ja kulloistenkin alueiden (Itä-Eurooppa, Välimeren alue, Latinalainen Amerikka ja Aasia) mukaan sovitettujen strategioiden puitteissa.
Furthermore, given that two thirds of innovations and scientific discoveries originate outside the EU, and that the expanding markets which enable new products to be produced commercially are mainly outside Europe, there is a need to develop interaction between European innovation activities and international cooperation initiatives and to integrate actions supporting Community research and innovation projects into the Community's cooperation programmes such as Tacis, Phare and MEDA within the scope of precise strategies targeted on each important regions (Eastern Europe, the Mediterranean, Latin America and Asia).

Kaksi käytettävissä olevaa keinoa mittaustilan tilavuuden muuttamiseksi ovat liikkuvat paneelit tai paljerakenne, jossa mittaustilan sisällä olevat läpäisemättömät pussit laajenevat tai supistuvat tilan sisällä olevan paineen muutosten vaikutuksesta ottamalla korvausilmaa tilan ulkopuolelta.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a bellows design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.

Laajenevan järjestön rakennushankkeita
Construction Projects for an Expanding Organization