lahdin oor Engels

lahdin

naamwoord

Soortgelyke frases

Lahden stadion
Lahden Stadion

lahdata
butcher · kill · shoot · slaughter

voorbeelde

Pysäyttääkseen noiden pirun saattueiden tulon Suutarin Lahdelta.
To stop all those bloody convoys coming up from Cobbler's Bay.

Crisler kahlasi lahdelle ja asettui seisomaan suuren kiven päälle.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

•rehevöitymiseen vähentämällä pitkän aikavälin ravinnekuormitusta paikallisesti rehevöityvissä lahdissa ja Itämeressä
•eutrophication by reducing long-term nutrient load locally in eutrophic bays and in the Baltic Sea;

— Mikä on Twofold-lahden tarkka pituus?
"""What is the exact longitude of Twofold Bay?"""

Baffinin lahden muhvi- ja kauluriyhtiön osakkeet ovat kovin alhaalla, ja sielläkin on Brough johtajana.
The Consolidated Baffin’s Bay Muff and Tippet Company—the shares are down very low, and Brough is a director there.

Valtamerentutkimus- ja kalastusinstituutti (Institute for Oceanography and Fisheries) totesi tutkimuksissaan, että Pagin lahden meriveden raskasmetallipitoisuudet ovat huomattavasti alhaisemmat kuin Välimeren keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet.
The Institute for Oceanography and Fisheries discovered through research that values for heavy metals in the sea water of Pag Bay are significantly lower than the average values for heavy metals in the Mediterranean Sea.

(PT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, osallistun tähän keskusteluun New Flame -rahtialuksen tilanteen vuoksi. Alus haaksirikkoutui Algécirasin lahden ja Gibraltarin alueella elokuussa 2007.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking in this debate because the situation of the New Flame, shipwrecked in Algeciras Bay and Gibraltar in August 2007, has yet to be resolved.

Meille on selvää, että komissio tietää tilanteesta, koska Murcian autonomian hallitus on aikoinaan pyytänyt EU:lta taloudellista tukea hankkeisiin, jotka on suunnattu lahden uusiutumiseen.
It is clear that the Commission is aware of the situation, as the regional government of Murcia has in the past asked for financial support from the EU for environmental rehabilitation projects for the bay.

Reittijakojärjestelmä ‐ Saksan lahden vesiliikenteen yhteentörmäysten välttämistä koskevien sääntöjen tulkinta.
Traffic separation schemes and interpretation of rules to prevent collisions in the German Bight.

Hän yrittää saada lahden vettä puhdistettua.
She's been working to clean up the water in the bay here

Tämän katsauksen liitteessä esitetään tarkemmin tavat, joilla näihin tavoitteisiin lähdetään pyrkimään. Tavoista keskusteltiin yksityiskohtaisesti Eurooppa-neuvoston Lahden huippukokouksessa ja joulukuun 2006 kokouksessa.
The detailed manner in which these objectives will now be pursued, as discussed in detail by the European Council at the Lahti Summit and the December 2006 European Council is contained in Annex to this Review.

Lahdemme tanaan
We' re moving out tonight

Laajat matalat lahdet
Large shallow inlets and bays

Täällä tehdyt päätökset - ja olen kuullut hyvin myönteisiä selostuksia Lahden keskusteluista - on nyt pantava täytäntöön.
The decisions that have been taken here - and I have heard some very positive reports of the discussions in Lahti - now need to be implemented.

Lahden Alueen Vuoden Aamupersoona - pokaalisi?
Your Bay Area Morning Personality of the Year Award?

Ensimmäinen kirjallinen merkintä osterien keräämisestä luonnollisilta viljelmiltä ja puoliviljelystä Mali Stonin lahdella on vuodelta 1573.
The first available archive record on how to gather oysters from natural nurseries and on semi-farming in Mali Ston Bay dates from 1573.

Lahdella on kaksi espanjalaista sotalaivaa.
Two guardacosta men-of-war sitting right in the bay when we arrived.

STECF:n arvion huomioon ottaen komissio toteaa, että Espanjan viranomaiset sitoutuivat komissiolle 4 päivänä kesäkuuta 2020 lähettämässään kirjeessä (7) mukauttamaan kausiluonteiset suurimmat sallitut saaliit (TAC) viime vuosien keskimääräisiin saaliisiin sekä käynnistämään tieteellisen selvityksen siitä, vaikuttiko kalastus meriheinäkasvustoihin kyseisillä kahdella lahdella.
In light of the STECF’s evaluation, the Commission notes that the Spanish authorities committed in a letter sent to the Commission on 4 June 2020 (7) to aligning the seasonal Total Allowable catch (TAC) with the average catches observed over recent years and to launching a scientific study to clarify whether the fishery interacted with seagrass beds in the two bays concerned.

37. b) Ensin mainitun seikan osalta Galician aluehallinnon teettämästä asiaa koskevasta tutkimuksesta(13) ilmenee, että meritse tapahtuva matkustajaliikenne lahden kaupunkien välillä ei ole taloudellisesti kannattavaa, joten se on varattava – yhdessä Ciés-saarille suuntautuvan liikenteen kanssa, vaikka sen kannattavuus onkin kohtuullinen – yhdelle ainoalle toimijalle, jonka kanssa tehdään palveluja koskeva käyttöoikeussopimus.
37. (b) In relation to the first consideration, a report commissioned by the regional government of Galicia (13) had found that sea passenger transport between the estuary towns was unprofitable and that such services would therefore – like those to the Cíes Isles, which, by contrast, did offer an acceptable rate of return – have to be operated on the basis of a sole concession.

Yhteinen päätöslauselmaesitys B#-#/#- New Flame-rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algecirasin lahdella- Päätöslauselma
RC-B#-#/#- New Flame shipwreck- Resolution

Suomen Lahdessa sain puhua avoimesti presidentti Putinin kanssa, jolle kerroin, ettei EU aio vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan.
And in Lahti, in Finland, I was able to address President Putin openly, telling him that Europe will not trade human rights for energy.

Koko Wied Zembaqin alue ja sen ympäristö on myös arkeologisesti haavoittuvaa aluetta, ja se on luokiteltu perintöpuistoksi Marsaxlokkin lahden paikallissuunnitelmassa.
The whole of Wied Zembaq and its environs are also archaeologically sensitive and have been designated as a Heritage Park in the Marsaxlokk Bay Local Plan.

Rantaa ei aina lähestykään paisuva vesimassa, vaan ilmiö saattaa olla täysin päinvastainen: vesi vetäytyy epänormaalilla tavalla merelle päin jättäen rannat, lahdet ja satamat kuiviksi ja kalat sätkimään hiekalle tai mutaan.
It may be quite the opposite—an abnormal outgoing tide that drains beaches, bays, and harbors dry and leaves fish flapping on the sand or mud.

Suomi otti puheenjohtajana laittoman maahanmuuton asettamat haasteet hoidettavakseen aktiivisesti, ja asiasta keskusteltiin jo Lahden ylimääräisessä huippukokouksessa.
The Finnish Presidency actively addressed the challenges of illegal immigration and the matter was discussed at the extraordinary summit in Lahti.

Hän asuu asuntoveneessä lahdella.
He lives on a house boat down on the Gulf.