lahja oor Engels

lahja

naamwoord

Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gift

naamwoord

Something given to another voluntarily, without charge

Tämä on paras lahja, jonka olen koskaan saanut.
This is the best gift I've ever gotten.

donation

naamwoord

a voluntary gift or contribution for a specific cause

Sen on päätettävä muista yhteisön lähteistä olevan testamenttilahjoituksen, lahjan tai avustuksen vastaanottamisesta.
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.

present

naamwoord

gift

Olen tulossa juhliisi ja tuon sinulle epätavallisen lahjan.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.

endowment · contribution · give · sense · talent · blessing · boon · bestowal · gratification · token · favor · aptitude · dower · favour · genius · keepsake · souvenir · bestowment · flair · lagniappe · relic · make a present · natural endowment · natural talent · party favor · party favour

Lahja

[ˈlɑxjɑ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gift

verb noun

object given without the expectation of payment

Tämä on paras lahja, jonka olen koskaan saanut.
This is the best gift I've ever gotten.

Soortgelyke frases

yrittää lahjoa
solicit

arvokas lahja
enrichment

lahjoa
bribe · bung · buy · buy off · corrupt · grease · grease one's palms · kick back · pay off · sop · suborn · to bribe · to grease

lahjat
endowment · gift · gifts · natural endowment · presents · talent

lahjojen antaminen
gift-giving

lahjoa väärään todistukseen
suborn

lahje
hem · leg · pant leg · trouser · trouser bottom · trouser leg

taivaan lahja
bonanza · boom · bunce · godsend · gold rush · gravy · lifesaver · manna from heaven · windfall

voorbeelde

Mitä toivot lahjaksi?
What do you wish?

Jehovan vapaaehtoiset orjat ovat – ja heidän täytyy olla – halukkaita työntekijöitä, ahkeria työmiehiä, jotka iestäytyvät iloiten ja riemuiten Kristuksen Jeesuksen ja toisten kanssa ja keskittävät mielensä ja ruumiinsa sekä kaikki lahjansa ja ruumiilliset voimansa Valtakunnan etujen edistämiseen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
As I understand it, you should send him a gift.

”LAHJOJA IHMISINÄ”
“GIFTS IN MEN”

Opettamisen lahja
The Gift of Teaching

huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;

Huomasin, kuinka paljon pidät tästä puusta, joten - nyt voimme viedä sen sisälle ja laittaa sen alle lahjoja!
I noticed how much you liked the tree so now we're gonna bring it inside the house and put presents under it!

1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?

”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.
“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.

Sanoiko Jeesus, että lahjan saaja ei olisi onnellinen? – Ei sanonut.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.

Se oli lahja.
This was a gift.

Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

Vahvistatte kirkkoa paljon, kun käytätte todistustanne, lahjojanne, kykyjänne ja voimavarojanne evankeliumin rakentamiseen omissa seurakunnissanne.
You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Mies, joka ei ole kyllin vahva kieltäytymään lahjoista, mutta on liian heikko vastustaakseen vallan houkutuksia, on ottanut meidät panttivangiksi suuruudenhullussa rauhanseikkailussaan.
A man who isn't strong enough to say no to gifts... too weak to resist the temptations of power... has taken us hostage... in his megalomaniacal peace adventure.

Viimeinen kerta, kun otan sinulta lahjan vastaan.
The last time when I take you for the gift.

Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”vähäarvoinen lahja” tulkintaa siten, että sillä ei tarkoiteta
Is a Member State permitted to limit the interpretation of ‘gifts of small value’ in the last sentence of Article 5.6 of the Sixth Directive in such a way as to exclude-

* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
* Based on what we have learned in 1 Corinthians 13, why do you think charity is the greatest gift of the Spirit?

Annatte ihmisille loistavan lahjan.
You give people the greatest gift that can ever be given.

Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.
As disciples of Christ, we must make the gift of the Holy Ghost a conscious, daily, prayerful part of our lives.

Kiitos lahjasta.
Thanks for my present.

Yhteinen ystävämme hra Fish, joka on maanpaossa Hollannissa lähettää teille lahjan.
A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you.

En ole ikinä antanut mitään lahjaa.
I've never given you an Eid present.

Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.