laillistettu sairaanhoitaja oor Engels

laillistettu sairaanhoitaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

RN

naamwoord

registered nurse

naamwoord

Laillistettuna sairaanhoitajana Sharonista ja muista oli korvaamatonta apua veli Russell Yeattsin hoitamisessa hänen sairastaessaan parantumatonta syöpää.
Sharon, a registered nurse, and others were of invaluable help in caring for Brother Russell Yeatts, who was suffering from terminal cancer.

voorbeelde

Olin nyt ammattitaitoinen, laillistettu sairaanhoitaja.
I was now a professional or registered nurse.

Herätkää: Tiedämme, että olet laillistettu sairaanhoitaja ja että olet työskennellyt monien lääkärien kanssa.
Awake!: We know that you were a registered nurse and have worked with many doctors.

Laillistettuna sairaanhoitajana Sharonista ja muista oli korvaamatonta apua veli Russell Yeattsin hoitamisessa hänen sairastaessaan parantumatonta syöpää.
Sharon, a registered nurse, and others were of invaluable help in caring for Brother Russell Yeatts, who was suffering from terminal cancer.

Portlandissa Oregonissa asui laillistettu sairaanhoitaja kadun toisella puolella vastapäätä Civic-stadionia, missä oli meneillään ”Jumalan tarkoitus” -konventti.
In Portland, Oregon, a registered nurse lived just across the street from the Civic Stadium where the “Divine Purpose” assembly was in progress.

Ennen kuin kuitenkaan ryhdyin työhön laillistettuna sairaanhoitajana, kävin kuuden kuukauden kätilökurssin Kingstonin Victoria Jubilee Hospital -sairaalassa.
However, before going to work as a registered nurse, I took a six-month course in midwifery at Kingston’s Victoria Jubilee Hospital.

Eräs laillistettu sairaanhoitaja kirjoitti tästä asiasta hyvin kiinnostavasti eräässä sairaanhoitajien julkaisussa.
A registered nurse wrote something very interesting about this matter in a nursing magazine.

Heidän tietonsa ovat myös ajan tasalla. Muuan laillistettu sairaanhoitaja, joka on erään Oregonissa Yhdysvalloissa sijaitsevan sairaalan kirurgisten palvelujen apulaisjohtaja, sanoi eräässä leikkaussalinhoitajille suunnatun lääketieteellisen julkaisun artikkelissa: ”Jehovan todistaja[t] – – [ovat] meitä edellä.
A registered nurse who is the codirector of surgical services at a hospital in Oregon, U.S.A., said in an article in a medical publication for operating-room managers: “Jehovah’s Witness[es] . . . [are] way ahead of us.

(Esimerkiksi Filippiineillä harjoitetaan hallinnoitua maastamuuttopolitiikkaa ja sieltä on peräisin suurin osa ulkomailla työskentelevistä laillistetuista sairaanhoitajista, vaikka sen oma terveydenhoitojärjestelmä kärsii kokonaisten sairaanhoitoyksiköiden maastamuutosta, jonka vuoksi sairaaloissa ei ole riittävästi henkilökuntaa. Uusimpana ongelmana on se, että lääkärit kouluttautuvat uudelleen sairaanhoitajiksi voidakseen muuttaa ulkomaille, etenkin Yhdysvaltoihin, parempipalkkaisten työpaikkojen perässä( 9 )).
This policy is sometimes pursued despite domestic shortages and inadequate access to services for the poor (the Philippines, which operates a managed migration policy and is the largest source of registered nurses working overseas although its own health service has suffers entire nursing units migrating, leaving hospitals understaffed, and is now facing the problem of doctors retraining as nurses in order to migrate to higher paying jobs, particularly in the USA( 9 )).

Sairaanhoitaja (AMK) ammattinimikettä saa käyttää ja ammattia harjoittaa vain tutkinnon suorittanut laillistettu sairaanhoitaja (AMK).
The occupational title of nurse (Bachelor’s degree) can only be used and the profession practised by a graduated registered nurse (Bachelor’s degree).

Saat luettelon valmisteista, joita lääkärin lisäksi voivat lääkemääräyksellä määrätä myös laillistettu sairaanhoitaja, sairaanhoitajana laillistettu terveydenhoitaja tai kätilö.
Brings up a list of products that may be prescribed not only by a doctor but also by a registered nurse, public health nurse or midwife.

Kätilön (AMK) ja sairaanhoitajan (AMK) ammattinimikkeitä saa käyttää ja ammatteja harjoittaa vain tutkinnon suorittanut, laillistettu kätilö (AMK) ja laillistettu sairaanhoitaja (AMK).
The occupational titles of midwife (bachelor’s degree) and nurse (bachelor’s degree) can only be used and the professions practised by a graduated registered midwife (bachelor’s degree) and registered nurse (bachelor’s degree).

Sairaanhoitaja on laillistettu ammattihenkilö. Sosiaali- ja terveysalan toimintaa valvoo Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira).
Registered Nurse is a regulated profession overseen the National Supervisory Authority for Welfare and Health (Valvira).

Sairaanhoitaja on terveydenhuollon laillistettu ammatti (Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä 559/94, Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä 564/94).
A nurse is a legalized health care profession (Act on Health Care Professionals 559/94, Decree on Health Care Professionals 564/94.

Sairaanhoitaja on terveydenhuollon laillistettu ammatti (Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä 559/94, Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä 564/94).
Nursing is a legalised profession (Act on Health Care Professionals 559/94, the Decree on Health Care Professionals 564/94).

Sairaanhoitaja (AMK) tutkinnon suorittanut laillistettu terveydenhuollon ammattihenkilö voi vähintään kolmen vuoden työkokemuksen jälkeen hakea opiskelijaksi sosiaali- ja terveysalan ylempään ammattikorkeakoulututkintoon johtavaan koulutukseen (90 op).
A registered health care professional who has completed the degree programme in Nursing (bachelor’s degree) can apply, after at least three years of work experience, to become a student in an upper post-secondary degree in the social and health studies (90 ECTS credits).

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (VALVIRA) laillistaa sairaanhoitajan hakemuksesta ja tutkinnon antaneen ammattikorkeakoulun ilmoituksesta terveydenhuollon laillistetuksi ammattihenkilöksi.
The National Supervisory Authority for Welfare and Health (VALVIRA) grants licensing, upon application and upon the announcement of the UAS, to practice nursing as a licenced professional.