laimentamaton oor Engels

laimentamaton

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

straight

adjektief

undiluted

undiluted

adjektief

not diluted

A on NDIR-analysaattorin avulla mitattu laimentamaton CO2-konsentraatio prosentteina
A is the undiluted CO2 concentration measured with NDIR in %

unadulterated

adjektief

voorbeelde

Laimentamaton osakekohtainen tulos on laskettava jakamalla emoyhteisön kantaosakkeiden omistajille kuuluva voitto tai tappio (osoittaja) kauden aikana ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärän painotetulla keskiarvolla (nimittäjä).
Basic earnings per share shall be calculated by dividing profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity (the numerator) by the weighted average number of ordinary shares outstanding (the denominator) during the period.

B27 Laimentamaton osakekohtainen tulos kultakin käänteisen hankinnan jälkeisessä konsernitilinpäätöksessä esitettävältä hankinta-ajankohtaa edeltävältä vertailukaudelta on laskettava jakamalla:
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:

Laimentamaton denaturoitu alkoholi: yksi tilavuusosa metyylialkoholia #tilavuusosaan etyylialkoholia
Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

Jos laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos esitetään vähintään yhdeltä kaudelta, se on esitettävä kaikilta esitettäviltä kausilta, vaikka se olisi yhtä suuri kuin laimentamaton osakekohtainen tulos.
If diluted earnings per share is reported for at least one period, it shall be reported for all periods presented, even if it equals basic earnings per share.

Negatiivisena pidetään alle 1⁄2:n seerumipitoisuuksia (laimentamaton seerumi).
Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.

Yhteisön on esitettävä laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos, vaikka luvut olisivat negatiivisia (ts. osakekohtainen tappio
An entity shall present basic and diluted earnings per share, even if the amounts are negative (i.e. a loss per share

i) kuoppa A – laimentamaton vertailuantigeeni;
(i) well A — undiluted reference antigen;

Seerumi todetaan negatiiviseksi ellei laimennoksella 1/2 (laimentamaton seerumi) tapahdu neutralisoitumista.
Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).

Laimentamaton denaturoitu alkoholi: yksi tilavuusosa metyylialkoholia 10tilavuusosaan etyylialkoholia.
Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in 10 parts by volume of ethyl alcohol.

Yhteisön on laskettava laimentamaton osakekohtainen tulos emoyhteisön kantaosakkeiden omistajille kuuluvan voiton tai tappion perusteella sekä, jos jatkuvan toiminnan voitto tai tappio esitetään, näille osakkeenomistajille kuuluvan jatkuvan toiminnan voiton tai tappion perusteella.
An entity shall calculate basic earnings per share amounts for profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity and, if presented, profit or loss from continuing operations attributable to those equity holders.

on NDIR-analysaattorilla mitattu laimentamaton CO2-pitoisuus [ %]
is the undiluted CO2 concentration measured with NDIR [%]

laimentamaton NO-pitoisuus mitattuna CLD ppm:llä
undiluted NO concentration measured with CLD ppm

A on NDIR-analysaattorin avulla mitattu laimentamaton CO2-konsentraatio prosentteina
A is the undiluted CO2 concentration measured with NDIR in %

Jos laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos ovat yhtä suuret, ne voidaan esittää yhdessä yhdellä rivillä ►M5 laajassa tuloslaskelmassa ◄ .
If basic and diluted earnings per share are equal, ►M5 dual presentation can be accomplished in one line in the statement of comprehensive income. ◄

69. Yhteisön on esitettävä laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos, vaikka luvut olisivat negatiivisia (ts. osakekohtainen tappio).
69 An entity shall present basic and diluted earnings per share, even if the amounts are negative (i.e. a loss per share).

Laimentamaton osakekohtainen tulos, joka esitetään konsernitilinpäätöksestä kultakin hankinta-ajankohtaa edeltävältä vertailukaudelta, on laskettava jakamalla juridisen tytäryrityksen kantaosakkeiden omistajille kuuluva kunkin kauden voitto tai tappio niiden kantaosakkeiden lukumäärällä, jotka juridinen emoyritys on suunnannut oikeudellisen tytäryrityksen omistajille käänteisessä hankinnassa.
The basic earnings per share disclosed for each comparative period before the acquisition date that is presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing the profit or loss of the legal subsidiary attributable to ordinary shareholders in each of those periods by the number of ordinary shares issued by the legal parent to the owners of the legal subsidiary in the reverse acquisition.

Jaetaan laimentamaton tai konsentroitu näyteuute kahteen yhtä suureen osaan.
Divide the neat or concentrated sample extract into 2 equal parts.

Laimentamaton osakekohtainen tulos
Basic Earnings per Share

Anti-B-seerumi on titrattava B-solujen suspensiolla samaan aikaan kuin kansainvälinen veriryhmien määritykseen tarkoitettu ennalleen palautettu mutta laimentamaton anti-B-seerumin standardivalmiste tai vastaava vertailuvalmiste(3).
An anti-B serum shall be titrated against a suspension of group B corpuscles in parallel with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or an equivalent reference preparation (1).

Laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos esitetään osavuosijakson kokonaisessa tai lyhennetyssä tuloslaskelmassa.
Basic and diluted earnings per share should be presented on the face of an income statement, complete or condensed, for an interim period.