laimeta oor Engels

laimeta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weaken

werkwoord

Tuloksena on laimea Reach-asetus, jossa rekisteröintiä on lievennetty ja myönteinen ratkaisu saatiin turvattua ainoastaan lupamenettelyssä.
This has resulted in a weakened REACH, in which registration has been eroded and a positive result was secured only with regard to licences.

slacken

werkwoord

bate

werkwoord

pall · die · become flat · fall away · fall off

Soortgelyke frases

laimenne
adulterant · adulterator

laimea
bland · cold · dilute · diluted · dull · feeble · flagging · flat · inactive · indifferent · languid · lifeless · lukewarm · mild · mild-tasting · slack · tame · tepid · thin · washy · watery · weak · wishy-washy

laimennettu happo, laimea happo
diluted acid

voorbeelde

Liukenematon veteen, etanoliin, eetteriin ja laimeisiin mineraalihappoihin.
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Ne on tarkoitettu laimeiden (pitoisuus alle 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.

Laimea ammoniakkiliuos: 40 ml ammoniakkiliuosta analyysia varten (tiheys 0,910 g/ml) laimennettuna vedellä 1 000 ml:an.
Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1 000 ml with water.

Rauta-II-ammoniumfosfaatti on harmaa/vihreä hienojakoinen jauhe, joka ei käytännössä liukene veteen, mutta liukenee laimeisiin mineraalihappoihin.
Ferrous ammonium phosphate is a grey/green fine powder, practically insoluble in water and soluble in dilute mineral acids.

Arviolta 300—500 kertaa niin makea kuin sakkaroosi laimeissa liuoksissa.
Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose in dilute solutions

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kalkitut vuodat ja nahat (liuotettu kalkkiliuoksessa tai peitetty kalkkia sisältävällä tahnalla) ja piklatut vuodat ja nahat (kyllästetty vetykloridihapon, rikkihapon tai muiden kemikaalien laimeilla liuoksilla, joihin on lisätty suolaa) sekä muulla tavoin säilötyt vuodat ja nahat.
This subheading covers limed hides and skins (soaked in lime water or covered by a paste containing lime), pickled hides and skins (steeped in weak solutions of hydrochloric or sulphuric acid or other chemicals to which salt has been added) and hides and skins preserved by other means.

Se arvioi, että jopa tavoitteiltaan rajoitettu ja melko laimea yhdenmukaistamisyritys, tämä on todettava, mahdollistaisi kuitenkin tietyn vilpittömyyden aikaansaamisen eri toimijoiden välille varoittaen vahvimpia ryhtymästä täydelliseen keinotteluun.
It considers that an attempt at harmonization - even with limited objectives, even, let us be frank, a somewhat timid attempt - would nevertheless make it possible to establish a degree of fairness between the various stock market players, acting as a deterrent to purely speculative raids by the strongest of those players.

Mielestäni vastauksenne oli varsin laimea.
The fact is that I found your answer rather soothing.

Noin 300–500 kertaa niin makea kuin sakkaroosi laimeissa liuoksissa
Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose in dilute solutions

Laimeiden kaasujen talteenotto ja polttaminen soodakattilassa
Collection and incineration of weak gases in a recovery boiler

Laimea ammoniakkiliuos: 40 ml ammoniakkiliuosta analyysia varten (tiheys 0,910 g/ml) laimennettuna vedellä 1 000 ml:an.
Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0.910 g/ml) diluted to 1 000 ml with water.

Laimea Biggs/Szijarto-liuos
Diluted Biggs/Szijarto solution

Perustelu poistamiselle, mukaan lukien lausunto vaihtoehtoisista keinoista, joilla saadaan aikaan lääkkeen turvallisen ja tehokkaan käytön kannalta tarpeellinen liuotin/laimenne.
Justification for the deletion, including a statement regarding alternative means to obtain the solvent/diluent as required for the safe and effective use of the medicinal product.

Syynä tähän oli ulkomaankaupan negatiivinen vaihtosuhdehäiriö (tuontienergian hinnannousut vientimetallin maailmanmarkkinahintojen romahtaessa), johon yhdistyivät laimea investointivauhti ja hallituksen epävarmat toimintalinjaukset.
In Ukraine, a negative terms of trade shock (import prices of energy increasing while world market prices on metal exports tumbled), combined with sluggish investment under an uncertain government policy environment led to a hard landing, after an exceptional 2004 performance.

Yksi maaseutualueille luonteenomaisimmista heikkouksista on riittämätön tiedonkulku ja laimea osallistuminen sellaisen innovatiivisen eurooppalaisen yhteiskunnan rakentamiseen ja kehittämiseen, jonka lähtökohtana on osaamispotentiaali kehitystekijänä.
One of the typical factors of weakness of the rural areas can be found precisely in the poor distribution of information and the low level of participation in the building and development of an innovative European society using the potential of knowledge as a factor for development.

Laimea suolahappo (20 ml väkevää happoa (HCl) laimennettuna vedellä 1 000 ml:an)
Dilute hydrochloric acid [20 ml concentrated acid (HCl) diluted to 1 000 ml with water]

Se paikka on täysin laimea.
That place is a total dive.

ottaa huomioon, että tämän kahdenvälisen rakenteellisen vuoropuhelun, joka edustaa progressiivisen lainsäädäntöohjelman ensimmäistä toimenpidettä, tulokset olivat ennemminkin laimeita ja että vuoropuhelu ei juurikaan ole vaikuttanut vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelman suunnitteluun;
Considers that the results of this structured bilateral dialogue – as a first exercise in progressive legislative planning – are rather half-hearted and that the dialogue has not contributed practically to the planning of the legislative and work programme for 2003;