laiminlyöminen oor Engels
laiminlyöminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
neglect
Latinalaisen Amerikan laiminlyöminen olisi kuitenkin meille hyvin vaarallista.
Nevertheless, to neglect Latin America would be at our peril.
omission
(54) - Tarvittavien tutkimusten laiminlyöminen voi vaikuttaa ratkaisevasti tuomiolauselmaan.
(54) - This omission may have a crucial effect on the operative part of the judgment.
negligence
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carelessness · neglectfulness · nonperformance · neglecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Perusteluvelvollisuuden laiminlyöminen
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Lisenssin palauttamisvelvoitteen laiminlyöminen
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Jos kaivosoikeuksien haltijan korvauksen maksu viivästyy yli seitsemän vuorokautta 6 pykälän 1 tai 2 kohdassa määritellyistä eräpäivistä, valtion kassa kehottaa kaivosoikeuksien haltijaa maksamaan erääntyneen korvaussumman seitsemän vuorokauden kuluessa maksukehotuksen vastaanottamisesta, minkä laiminlyöminen johtaa sopimuksen välittömään irtisanomiseen.
Tell me,Karen, do you ever have second thoughts about us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän seikan johdosta suullisessa käsittelyssä keskusteltiin jonkin verran siitä, voidaanko komission kanne ottaa tutkittavaksi, koska perusteltu lausunto lähetettiin vasta 3.4.2003, ja voidaankin kysyä, oliko väitetty jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöminen olemassa vielä silloin, kun kyseisen lausunnon noudattamiselle asetettu yhden kuukauden määräaika päättyi.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Jumalan sanan laiminlyöminen ei johda sellaisiin hedelmiin.
You can untie me nowLDS LDS
Tähän ovat ilmeisesti syynä tyttövauvojen abortointi ja tappaminen tai heidän hoitonsa täydellinen laiminlyöminen.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestjw2019 jw2019
Ei ole selvää, olisiko henkilöstösääntöjen 5 artiklassa säädetyn ilmoituksen tekemisen laiminlyöminen johtanut niin ikään Hautemin irtisanomiseen eli toisin sanoen, olisiko ilmoituksen tekemättä jättäminen voinut olla perusteena irtisanomisen kaltaiselle voimakkaalle kurinpitoseuraamukselle.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Senpä vuoksi tässä onkin kyse poliittisesta taikatempusta, jonka avulla unohdetaan hyökkäys siirtomaavallasta vapautumassa olleelle alueelle ja tuon alueen sotilasmiehitys, sillä unohdetaan yhden kansan ja sen kulttuurin murha, sen avulla painetaan pois tietoisuudesta ne Yhdistyneiden kansakuntien päätökset, jotka vaativat itsemääräämisoikeuden nimenomaista tunnustamista: kaikki typistetään ihmisoikeuksien suojelemiseen sillä hinnalla, että hyväksytään tämä unohtaminen, laiminlyöminen ja tietoisuudesta pois painaminen, ikään kuin Timor olisi Indonesiaan kiinteästi kuuluva osa.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEuroparl8 Europarl8
Tämän Jumalan vaatimuksen laiminlyöminen rangaistiin kuolemalla. (1Mo 17:1, 9–14, 23–27.)
Earl, show the petitioners in, pleasejw2019 jw2019
Olen myös sitä mieltä, että tämän asian laiminlyöminen vaikuttaa elintarvikeketjuumme ja elämäämme, ja lopulta maksamme siitä kovan hinnan.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Perustelu Huonommassa asemassa oleviksi määriteltyjen ryhmien suojelun laiminlyöminen merkitsee sitä, että menettelyssä sen jälkeen toteutetut toimet mitätöityvät. Näin sen vuoksi, että asiasta vastaavat viranomaiset todella ottaisivat selvää tapauksesta kaikilta osin voidakseen jatkaa menettelyä.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfnot-set not-set
Petokset tai hallinnollisen yhteistyön laiminlyöminen
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
2. vaaditun huoltotoimenpiteen laiminlyöminen ja asiasta ilmoittamatta jättäminen huoltotoimenpiteen tilanneelle organisaatiolle tai henkilölle;
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
vaaditun huoltotoimenpiteen laiminlyöminen ja asiasta ilmoittamatta jättäminen huoltotoimenpiteen tilanneelle organisaatiolle tai henkilölle;
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
EAKR:n määrärahojen sirotteleminen erilaisiin tukiin sekä EAKR:n tällä alueella rahoittamien ympäristöhankkeiden vähäisyys ja jo rahoitettujen koehankkeiden tuloksista tiedottamisen laiminlyöminen eivät edistä komission toivomien tavoitteiden saavuttamista vesien laadun parantamiseksi.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableelitreca-2022 elitreca-2022
asianomaisen kansallisen keskuspankin ja/tai EKP:n kanssa tehtävän yhteistyön ilmeinen laiminlyöminen
Lobie, are you getting rowdy again?oj4 oj4
Komission huolellisuusvelvollisuuden laiminlyöminen asian käsittelyssä
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Aterian laiminlyöminen tai suunnittelematon, voimakas fyysinen rasitus voi johtaa hypoglykemiaan (katso kohdat #. # ja
Whatever he offers you, I' il double itEMEA0.3 EMEA0.3
Jos kaivosoikeuksien haltijan korvauksen maksu viivästyy yli seitsemän vuorokautta 7 pykälän 1 tai 2 kohdassa määritellyistä eräpäivistä, valtionkassa kehottaa kaivosoikeuksien haltijaa maksamaan erääntyneen korvaussumman seitsemän vuorokauden kuluessa maksukehotuksen vastaanottamisesta, minkä laiminlyöminen johtaa sopimuksen välittömään irtisanomiseen.
Remember meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyöminen
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
75 Komissio on myös vedonnut EY 10 artiklan rikkomiseen, ja siitä riittää maininta, ettei ole tarpeen todeta sen määräyksiin sisältyvien yleisten velvoitteiden noudattamatta jättämistä, joka on eri asia kuin niiden erityisempien velvoitteiden laiminlyöminen, joita Italian tasavallan kuului päätöksen 2000/597 8 artiklan ja asetuksen N:o 1150/2000 2, 6, 10, 11 ja 17 artiklan nojalla noudattaa (ks. vastaavasti em. asia komissio v. Tanska, tuomio 18.10.2007, tuomion 36 kohta).
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Sen laiminlyöminen johtaisi siihen, että heidät hylättäisiin kansana.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to mejw2019 jw2019
ottaa huomioon, ettei tämän päätöslauselman aiheena olevia naisten murhia voida selittää "väkivallan ilmapiirin yleistymisellä", vaan on otettava huomioon myös naisten syrjintä sekä paikalliset naisten – varsinkin alkuperäisväestöön kuuluvien naisten – epäsuotuisat yhteiskunnalliset ja taloudelliset olosuhteet, suuri köyhyys, naisten taloudellinen riippuvaisuus, rikollisjoukkioiden toiminta sekä laittomien turvallisuusjoukkojen ja maanalaisten turvallisuusryhmien hajottamisen laiminlyöminen,
No, it' s not, but look at it this waynot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.