lainausmerkeissä
quote unquote
lainausmerkit oor Engels
lainausmerkit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inverted commas
Puhun siitä lainausmerkeissä, miten tulkit ne sitten kääntävätkään.
I put inverted commas around this, however the interpreters may translate these.
quotation marks
‘Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
‘Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
& Poista lainausmerkit
straight flushKDE40.1 KDE40.1
Kun solu suljetaan lainausmerkeillä, lainausmerkkien lukumäärän tulee olla tasapainossa.
See their faces, the policemen in the car?support.google support.google
Älä käytä lainausmerkkejä.
Refusal by the Commissionsupport.google support.google
’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Lainausmerkkejä (””) ei hyväksytä tietueiden alussa eikä lopussa.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
"Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät ovat seuraavat:
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on annettu asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
That' s all it ever is, businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät ovat seuraavat:
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
On yhtä selvää, että Euroopan "unioniksi" väitetty yhteisö – lisään termiin lainausmerkit – on pysynyt hiljaa suhtautuen uskomattoman passiivisesti sotaan ja strategiaan, joka usuttaa kulttuureja toisiaan vastaan ja jonka ensimmäinen uhri on EU itse. Kuten muistanette, EU laati viime vuonna kuusi tuhoon tuomittua päätöslauselmaesitystä, joista yksikään ei saanut tuekseen minkäänlaista enemmistöä.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Muista lainausmerkit.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät ovat seuraavat:
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Tee sinä toinen lainausmerkki.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainausmerkit näyttävät hyviltä.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavia #:tä merkkiä voidaan käyttää: # isoa kirjainta A–Z, numerot #–# ja merkit plus ja miinus, kauttaviiva, tähti, välilyönti, yhtä suuri kuin, suurempi kuin, pienempi kuin, piste, pilkku, alkusulkumerkki, loppusulkumerkki, kaksoispiste, dollari, prosentti, lainausmerkit, puolipiste, kysymysmerkki ja &-merkki
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemoj4 oj4
Näetkö, että teen lainausmerkit käsilläni?
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä lainausmerkeissä esitettävät kolme käsitettä sisältyvät ilmaisuun ”oikeus” uralla etenemiseen ”kansallisten määräysten” ”mukaisesti”.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
”Yksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Huomautus 1 ”Lainausmerkeissä” olevat termit ovat määriteltyjä termejä.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.