laittaa mustalle listalle oor Engels

laittaa mustalle listalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blacklist

verb noun

put on a blacklist so as to banish or cause to be boycotted

voorbeelde

Sheriffi haluaa laittaa sinut mustalle listalle.
The sheriff wants to put you in the Black Book.

He saavat tutkia väärinymmärretyn Michael Westenin tarinan ja laittaa sinut mustalle listalle pysyvästi.
They'll get to tear apart the story... of poor misunderstood Michael Westen... and put you on the black list for good.

Tiimeineen hän etsii mahdollisia tappajia, jotka vaanivat aurinkokunnassamme - ja laittaa ne mustalle listalle.
He and his cosmic bounty hunters search for potential killers lurking in our Solar System, and put them on their most wanted list.

Tiimeineen hän etsii mahdollisia tappajia, jotka vaanivat aurinkokunnassamme- ja laittaa ne mustalle listalle
So the Sun is here, the fulcrum or balancing point is there... and Jupiter is way out here a thousand times farther away

Uskon, että tekniikat ja tosiasiat jättävät keskustelumme ja lainsäädäntömme taakseen; uskon, että kuluttajilla on jo nyt mahdollisuus valita itse ja yksilöllisesti opt in -järjestelmän ja opt out -järjestelmien välillä ilman, että heidän tarvitsee pyyhkiä nimeään pois joiltakin listoilta tai ottaa yhteyttä viestin lähettäjään, vaan he voivat yksinkertaisesti laittaa osoitteensa mustalle listalle, jolloin he eivät enää joudu vastaanottamaan viestejä kyseiseltä lähettäjältä.
I feel that this debate, this legislation, has now already been made obsolete by technology and practical facts. It appears that consumers now already have the facility to choose, themselves, individually, between an opt-in or opt-out system, without having to contact the sender of the message before deleting their details from the lists but simply placing the address of the sender in question on a black list so that they no longer have to receive messages from that sender.

Esimerkiksi ruostumatonta terästä sisältävät kodinkoneet, keittiövälineet, tekniset laitteet kuten kännykät ja rakennustarvikkeet ovat joutumassa ”mustalle listalle” EU-alueella teräksen sisältämän nikkelin takia.
For example household equipment containing stainless steel, cooking utensils, technical devices such as mobile phones and building materials have found themselves on the ‘black list’ in the EU because of the nickel content in the steel.

Sellaisille ihmisille täytyy antaa varoitus, ja myöhemmin ehkä, kuten ihmiset täällä ovat päättäneet, heidät täytyy laittaa mustalle listalle.
Such people will have to be warned, and later on may be declared, as these people have decided, should be declared as black listed.

TAAG kuuluu ”mustalle listalle”, jolla olevia lentoyhtiöitä on kielletty lentämästä Euroopan unionin ilmatilassa. Sillä on kuitenkin lupa lentää tiettyjä lentoja EU:n määräämien ehtojen mukaisesti. Nämä ehdot koskevat erityisesti turvallisuussääntöjen noudattamista ja tiettyjen asianmukaiseksi katsottujen laitteiden käyttöä.
TAAG is on a blacklist of airlines banned from flying in EU airspace, although it is allowed to operate certain flights providing it meets conditions set by the EU concerning compliance with safety regulations and use of specific equipment considered suitable.