Neuvostoliiton laivasto
Soviet Navy
laivastossa oor Engels
laivastossa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Inessive singular form of laivasto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Mauritanian vesillä toimivan eurooppalaisen laivaston kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi on neuvoston päätös, jolla kyseinen kirjeenvaihtona tehty sopimus hyväksytään, annettava riittävän ajoissa, jotta molemmat osapuolet voivat allekirjoittaa sopimuksen ennen 15. marraskuuta 2019, jolloin nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEuroParl2021 EuroParl2021
Taistelun aikana Italian laivasto ampui noin 1 450 ammusta, mutta ei onnistunut upottamaan ainuttakaan Itävallan laivaston raskaista yksiköistä.
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
Vastaavasti laivaston uusimiseen annettu tuki ei voi johtaa kalastuskapasiteetin lisääntymiseen, sillä uutta kapasiteettia vastaan on poistettava laivastosta vähintään sama kapasiteettimäärä ilman julkista tukea.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Hän ei ollut vain laivaston upseeri.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J senvaltiot voivat vapaasti pit laivastonsa kapasiteetin 1. tammikuuta 2003 vallinnutta kapasiteettia ( ja unioniin my hemmin liittyneet j senvaltiot omana liittymisp iv n n vallinnutta kapasiteettia ) pienemp n , mutta laivastoon lis mist ja laivastosta poistoa koskevilla j rjestelyill on joka tapauksessa sellainen vaikutus, ett ne pienent v t v ist m tt kalastuskapasiteettia ( laivaston kapasiteetin vetoisuus pieneni 6,27 prosenttia ja koneteho 7,28 prosenttia vuosina 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Slow down, lvy Leagueelitreca-2022 elitreca-2022
(a) pyyntiponnistuksen ja kalastuskapasiteetin mukauttaminen sekä keinojen ja määräaikojen määritteleminen kyseessä olevan kalastuksen ja laivaston tavoitteiden saavuttamiseksi;
I hope you have a better story for Lumberghnot-set not-set
Jonkin aikaa hän johti Hut 8:aa, joka oli vastuussa Saksan laivaston viestinnän tulkitsemisesta.
You help my world evolveWikiMatrix WikiMatrix
ottaa huomioon, että vuodesta 2012 lähtien isosilmätonnikalan kannat ovat pienentyneet ja että sen seurauksena WCPFC otti käyttöön hoitotoimenpiteen, josta neuvotellaan uudelleen vuonna 2017, ja toteaa, että kuorenuotta-alusten saaliit vähentyivät 26 prosenttia vuonna 2015 vuoteen 2014 verrattuna; toteaa lisäksi, että Cookinsaarten vesialueilta pidetään ”haiden turvapaikkana”, vaikka onkin korostettava, että tämä laji ei ole uuden sopimuksen mukaisesti unionin laivaston kohdelaji näillä vesialueilla;
Why is it centred out?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sähköjärjestelmät ja -piirit sähköntuotantoon ja -jakeluun merikulkuneuvoja ja sukellusveneitä sekä laivaston asejärjestelmiä varten
Uh, everybody' s been so attentivetmClass tmClass
Tässä esitettyjen määräysten mukaisesti toiselle sopimuspuolelle toimitetut valvontaa koskevat tiedot on tarkoitettu yksinomaan Komorien viranomaisten harjoittamaan EU:n ja Komorien välisen kalastussopimuksen perusteella kalastavan Euroopan unionin laivaston valvontaan ja seurantaan.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Yhteyttä lippuun koskeva vaatimus koskee koko tonnistoveron alaista laivastoa (60).
Thee can search usEurlex2019 Eurlex2019
päätöksen 97/413/EY 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kapasiteetin vähentäminen varmistetaan perustamalla kuhunkin jäsenvaltioon pysyvä laivaston uusimisen valvontajärjestelmä, jossa määritetään kullekin laivaston osalle alusten käytöstä poistamis/käyttöönotto -suhde; jäsenvaltioiden jättämissä ohjelmissa ei joko ole lainkaan tätä asiaa koskevia tietoja tai ne ovat epätäydellisiä; jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi ilmoitettava tarvittavat tiedot komissiolle myöhemmin,
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
(Leslien isäpuoli oli laivaston reserviupseeri.)
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Omassa maassani laivasto säätelee kapasiteettiaan pienentämällä pyyntiponnistuksia (kalastuspäiväjärjestelmä).
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
Maksujen keskeyttämistä ei voitu hyväksyä, kun otetaan huomioon LCF:ien loppuunrakentamiseen liittyvät riskit ja Alankomaiden laivaston laivanrakennukseen liittyvä epävarmuus.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Komissio ehdottaa kahta ratkaisua: kalastuskapasiteetin, investointien ja kalastusalan työpaikkojen vähentäminen niin, ettei ylitetä kestävän enimmäistuoton kalastustasoa; tai työllisyyden säilyttäminen nykyisellä tasolla taloudellisen tehokkuuden kustannuksella, jolloin laivaston koko säilytettäisiin ennallaan mutta merelläolopäiviä rajoitettaisiin.
Give me another drink, Louienot-set not-set
Puolan on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön valvontaa ja laivaston rakenneuudistusta koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia, jotka sisältävät erityisesti toimenpiteitä, joiden tavoitteena on
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Jos yhden tai useamman MOO III:n laivaston osan alukset jaetaan uudelleen yhteen tai useampaan MOO IV:n laivaston osaan, MOO III:n kyseisten laivaston osien 31 päivän joulukuuta 1996 tavoitteiden summa muodostaa MOO IV:n näin luotuja uusia laivaston osia koskevien tavoitteiden summan 31 päiväksi joulukuuta 1996.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Alakomaat ilmoitti, että sen laivaston kapasiteetti on jotakuinkin tasapainossa maan kalastusmahdollisuuksien kanssa ja että biologisten indikaattoreiden mukaan sen kalastuksessa hyödynnetään kantoja, joita ei ole liikakalastettu.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden kalastuskapasiteetin ylärajoista säädetään nyt erityisesti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 liitteessä II, ja jäsenvaltioiden lähetettäviä vuosikertomuksia koskevat säännöt, kansallisten laivastojen lisäämisten ja poistojen hallinnointia koskevat säännöt ja tietojen keruuta ja vaihtoa koskevat säännöt sisältyvät nyt asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22, 23 ja 24 artiklaan.
What do you want to know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ranskan laivaston kalusto oli hyvin hajallaan.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
Englannin Välimeren laivasto suuntaa kohti Tobrukia.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane laivasto valmiiksi ylihuomiseksi.
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden laivastojen osalta, joista tietoja on saatavilla, Yhdistyneessä kuningaskunnassa pienten ajoverkkojen osuus oli vuonna 2011 puretuista saaliista 0,14 prosenttia (noin 250 alusta).
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.