laki edellyttää oor Engels

laki edellyttää

voorbeelde

Kymmenysten laki edellyttää meidän uhraavan aineellista omaisuuttamme voidaksemme nauttia suuremmista hengellisistä siunauksista.
The law of tithing requires that we sacrifice some of our material goods in order to enjoy greater spiritual blessings.

Jos esimerkiksi testamenttia ei ole, Englannin laki edellyttää uskotun miehen määräämistä.
For example, on a death where no will is left, trusts are imposed by statute as a matter of English law.

Kuten laki edellyttää, henkilöstöä ja muita Euroopan unionin toimielimiä kuullaan näistä ehdotuksista.
As the law requires, consultations on those proposals will be undertaken with staff and with the other European Union institutions.

Yritykset, jotka toimivat ongelmien ratkaisemiseksi aikaisemmin ja vapaaehtoisemmin kuin mitä laki edellyttää, pitäisi ottaa asianmukaisesti huomioon.
Businesses which act more quickly and with greater spontaneity than is required under the law should also receive appropriate concessions.

Laki edellyttää sitä.
Law makes you that.

(d) kaupallisiin tai teollisiin salassa pidettäviin tietoihin, kun laki edellyttää tällaista salassapitoa oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi.
(d) the confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by law to protect a legitimate economic interest.

Laki edellyttää lisäksi, että tilintarkastaja valvoo siirtoverkonhaltijoiden välistä laskutusta.
In addition, the law requires that the invoicing between transmission network operators be controlled by an auditor or a chartered accountant.

Kyllä, sillä työnantaja, ammatillinen elin tai laki edellyttää todistusta
Yes, required by the employer or a professional body or by law

Lisäksi uusi laki edellyttää, että uuden rakennuksen vähimmäiskoon on oltava 1 000 neliömetriä.
The new law also requires that any new construction should be at least 1000 m2 in size.

Toimitetaanko Vatikaaniin viedyt tuotteet, joille myönnetään Euroopan unionin vientitukea, määrämaassa vapaille markkinoille ja jatkojalostettaviksi, kuten laki edellyttää?
Are goods exported to the Vatican, which attract export subsidies, put into free circulation in their country of destination in accordance with the regulations, and therefore processed?

(Vain, jos kansallinen laki edellyttää)
(only if required at national level)

Edellä mainittu laki edellyttää kokonaisvaltaisen suunnitelman laatimista Ebron suiston suojelemiseksi.
The Law in question provided for the drawing up of an Ebro Delta Integral Protection Plan.

Edellä mainittu laki edellyttää kokonaisvaltaisen suunnitelman laatimista Ebron suiston suojelemiseksi
The Law in question provided for the drawing up of an Ebro Delta Integral Protection Plan

Selitä, että Mooseksen laki edellytti, että spitaalista parantuneiden tuli näyttää itsensä temppelin papille ja antaa uhri.
Explain that the law of Moses required those healed of leprosy to show themselves to a temple priest and offer a sacrifice.

Laki edellyttää takavarikointia koskevan lain soveltamisesta vastaavan komitean ja muiden viranomaisten, erityisesti syyttäjälaitoksen, läheistä ja tehokasta yhteistyötä.
4] The law will require a close and effective cooperation between the commission in charge of applying the law on forfeiture and other authorities, in particular the prosecution.

Vuodesta 2000 uusi laki edellyttää, että viljelysopimusten osapuolten on jokaisen erikseen hyväksyttävä sopimushinnat.
Since 2000, a new law requires that the parties to cultivation contracts must individually agree the contract prices.

(a) viranomaisten menettelyjen luottamuksellisuuteen, kun laki edellyttää tällaista salassapitoa
(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is required by law;

Siveyden laki edellyttää, ettei teillä ole sukupuolisuhteita muiden kuin aviopuolisonne kanssa.
The law of chastity requires that you not have sexual relations with anyone other than your husband or wife.

Mutta yhteinen laki edellyttää yhtä ainoata käytökseen ja eettisiin vakaumuksiin liittyvää normia.
But a common law presupposes a single standard of conduct and ethical convictions.