lampi oor Engels

lampi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pond

naamwoord

small lake

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.
This pond isn't deep enough to swim in.

pool

naamwoord

body of water

Kasvit, lampien vesi, jopa maaperä.
The plants, the water in those pools, the very ground itself.

see

verb noun

Näetkö kaikki nuo nuoret sonnit ja lampaat ja kyyhkyset?
Do you see all those young bulls and sheep and doves?

tarn · mere

Soortgelyke frases

lampaan villa
fleece

lampaiden suku
Ovis · genus Ovis · genus Ovistype:genus

Jussi Lampi
Jussi Lampi

Lady with the Lamp
Florence Nightingale · Lady with the Lamp · Nightingale

Lampaat
Sheep

voorbeelde

Slovenský oštiepok-juuston valmistukseen tarkoitetun lampaan- ja lehmänmaidon tuotanto tapahtuu yksinomaan rajatulla alueella eli Slovakian ylänköalueella
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

Jeesus Kristus sanoo vertauksessaan edelleen: ”Ja hän erottaa ihmiset toisistaan niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Sain juuri patologin raportin kuolleista lampaista.
I got the pathologist's report on those dead sheep.

Jäsenvaltiot eivät saa sallia 1 artiklan 1 kohdassa luetelluilta Bulgarian alueilta peräisin olevista nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja muista sorkkaeläimistä saatujen 2 artiklassa mainitsemattomien tuotteiden tuontia."
Member States shall not authorize the importation of products not mentioned in Article 2 of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species originating in the districts of Bulgaria listed in Article 1 (1).'

Lampaan suolta.
Sheep's intestine.

Määritelmän on sisällettävä ainakin peruste, jonka mukaan laidunmaan on oltava ruohoaluetta, joka paikallisen maanviljelyskäytännön mukaan on tarkoitettu laiduntaville nautaeläimille ja/tai lampaille.
The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.

Jeesuksen tavoin hänkin on hyvin kiinnostunut ”laitumensa lampaitten” hyvinvoinnista.
As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”

Lämmin rakkaus panee meidät pitämään huolta Jehovan lampaista.
Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.

Kaikkien nautaeläinten olisi kuitenkin oltava yli 20 kuukauden ikäisiä ja lampaiden ja vuohien yli 12 kuukauden ikäisiä.
However, all targeted bovine animals must be over 20 months of age and all targeted ovine and caprine animals must be over 12 months of age.

Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Lampaiden ja vuohien siemennesteen ja alkioiden tuonti
Import of ovine and caprine semen and embryos

49, 50. a) Miten nämä ”lampaat”, jotka eivät ole hengellisiä israelilaisia, osoittavat vastakaikua Valtakunnan saarnaamiselle, ja keihin he liittyvät?
49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?

Näistä lampaista tulee siten kuin jäännöksen hengellisiä lapsia, jotka jäännöksen saarnaama hyvä uutinen on liittänyt sen lapsiksi.
Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.

— nautaeläimet ja lampaat
— bovine animals and sheep

ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(1) ja erityisesti sen 22 artiklan sekä maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1587/96(3), ja erityisesti sen 23 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat(1), and in particular Article 22 thereof, and Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products(2), amended for the last time by Council Regulation (EC) No 1587/96(3), and in particular Article 23 thereof,

4) Lampaat ja vuohet
(4) Sheep and goats

Miten me voimme ruokkia Herran lampaita sen sijaan että ruokkisimme itseämme toisten virheillä?
What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?

b) lampaita, joilla on vain yksi ARR-alleeli, saa siirtää tilalta muualle ainoastaan suoraan teurastettaviksi ihmisravinnoksi tai hävittämistarkoituksessa; kuitenkin
(b) sheep carrying only one ARR allele may be moved from the holding only to go directly for slaughter for human consumption or for the purposes of destruction; however,

Mikä antaa ”muille lampaille” puhtaan aseman Jehovan edessä, mutta mitä heidän täytyy pyytää Jumalalta?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

Virallisesti luomistaudista vapaalle lammas- tai vuohitilalle tuotavien uusien lampaiden tai vuohien on joko
Ovine or caprine animals may not be introduced into an ovine or caprine holding which is officially free from brucellosis unless they either:

Halberstädter Würstchen on pehmeään (lampaan) luonnonsuoleen tehty ohut pitkähkö haudutettu makkara, joka tarjotaan myyntiin yksinomaan kestomakkarana.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

- neuvoston direktiivi 2000/75/EY(10), annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä,
- Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue(10),

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja
Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Alankomaiden, Saksan ja Belgian toimivaltaisten viranomaisten ilmoitettua komissiolle bluetongue-taudin puhkeamisesta komissio muutti päätöksellä 2006/591/EY päätöstä 2005/393/EY niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä.
By Decision 2006/591/EC, the Commission has amended Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of restricted zones established following the notification of outbreaks of bluetongue by the competent authorities of the Netherlands, Germany and Belgium.