lapsenlapsen poika oor Engels

lapsenlapsen poika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

great grandson

naamwoord

voorbeelde

Hän synnytti juuri lapsenlapseni. Poikani on lapsen äiti.
She just gave birth to my granddaughter, my son's baby mama.

Onko lapsenlapseni poikani Ericin vai poikani Seanin?
By the way, do we know if it's my grandchild by my son Eric or by my son Sean?

Kolumbialainen nainen, Olga Marina Vergara, kuoli 22. syyskuuta, kun hänet, hänen lapsenlapsensa, hänen poikansa ja muita hänen perheenjäseniään tapettiin.
A Colombian woman, Olga Marina Vergara, died on 22 September, murdered along with her grandson, her son and other members of her family.

Ensimmäisestä lapsenlapsestani täytyy tulla poika.
Make my first grandchild a boy!

Mieheni on tuolla, Emman poika, minun lapsenlapseni, - meidän on päästävä heidän luo.
My husband's back there, Emma's son, my grandson... we have to get back to them.

Menetänkö lapsenlapseni, koska Mazel menetti poikansa?
France loses the war, Mr Mazel loses his son, so I have to lose my grandson?

Pidättekö poikaanne vastuussa lapsenlapsenne nimestä?
So do you hold your son accountable For your granddaughter's name?

Valitettavasti hän ei elänyt niin pitkään, että olisi saanut nähdä poikansa ja lapsenlapsensa, jotka on määrätty maanpakoon, palaavan kotimaahansa.
Sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.

" Poikani Albert ja lapsenlapseni James ja Jerry. "
My son Albert and two of my grandsons, James and Jerry.

Pyydätte minua valitsemaan poikani tulevaisuuden - ja lapsenlapseni välillä.
You're asking me to choose between my son's future... and my grandson's.

Koska Noomilla ei ollut lapsenlapsia ja hänen kaksi poikaansa olivat kuolleet, hänen mielestään on saattanut olla perusteltua ajatella, että Jehova oli nöyryyttänyt häntä.
Lacking grandchildren and with two sons dead, Naomi might have felt justified in thinking that Jehovah had humiliated her.

Poika on kai hänen lapsenlapsensa.
We figure the kid's his grandson.

Eräs Kiotossa Japanissa asuva nainen kertoi, että kun hän luki kirjaa lapsenlapsilleen, nämä kyselivät esimerkiksi: ”’Mitä tuo poika tekee?
A woman from Kyoto, Japan, reported that when she was reading to her grandchildren, they asked such questions as: “‘What is that boy doing?

Muutama päivä ennen vanhimman lapsenlapsemme syntymää hänen vanhempansa miettivät, olisiko vauva poika vai tyttö.
A few days before our oldest granddaughter was born, her parents were wondering if the baby would be a boy or girl.

’Lapsenlapsella’ tarkoitetaan henkilön biologisen lapsen, adoptiolapsen ja poika- tai tytärpuolen lasta.
‘Grand-child’ means a child of ones' child including natural, adopted and step child.

Synnytin vuosia sitten kaksi ihanaa poikaa. Halusin, että he antavat minulle lapsenlapsia.
Years ago I gave birth to two beautiful boys... and I wanted nothing more than to see them grow up, get married, and give me grandchildren.

He lähettivät eräälle lapsenlapselleen lahjan auttaakseen häntä valmistautumaan lähetystyöhön. Lahjan saatuaan poika kirjoitti heille.
One grandson wrote them after receiving a gift they sent to help him prepare for his mission.

Abu Dhabissa (Arabiemiirikuntien liitto) sijaitsevalle Irlannin viisumitoimistolle esitettiin kesäkuussa 2015 hakemus maahantuloviisumin myöntämiseksi Habibin äidille, ja lisäksi hänen kahden poikansa ja neljän lapsenlapsensa lailliset edustajat esittivät Irlannissa hakemukset maahantuloviisumien saamiseksi.
In June 2015 an application was lodged with the Irish Visa Office in Abu Dhabi (United Arab Emirates) for an entry visa for his mother, and applications for entry visas for his two sons and four of his grandchildren were made in Ireland by their solicitor.

nepo → via pranepo = lapsenlapsesi poika, lapsenlapsenlapsi
nepo (grandson) → via pranepo (your great-grandson) = the son of your grandson or granddaughter

Jernigan selittää: ”Loput käytettiin Baton Rougessa, missä – kuten WBRZ-televisio kertoo – Swaggartien omilla tiluksilla sijaitsee Jimmyn miljoona dollaria maksanut talo, hänen poikansa 776000 dollarin karjatila ja hänen lapsenlapsensa ilmastoitu leikkimökki.”
Says Jernigan: ‘the rest was spent in Baton Rouge’ where, WBRZ-TV reports, the Swaggart compound includes Jimmy’s $1 million home, his son’s $776,000 spread and his grandchild’s air-conditioned tree house.”

Korinttolaisille 7:1) Kun hän tutkiessaan sai tietää, että hänen pitäisi kertoa hyvää uutista toisille, hän hermostuneena valmistautui käymään poikansa ja miniänsä luona puhuakseen heille ja lapsenlapsilleen.
(2 Corinthians 7:1) When he learned through studying that he should share the good news with others, he nervously prepared to visit his son and daughter-in-law to talk to them and to his grandchildren.

Monet veljet kaikesta huolimatta valmensivat lapsiaan hyvin, ja vuosien perästä heidän poikansa ja tyttärensä, heidän sisarustensa lapset sekä heidän lapsenlapsensa ja lapsenlapsenlapsensa ryhtyivät kokoaikaiseen palvelukseen.
Nevertheless, many brothers taught their children well, and years later their sons and daughters, nieces and nephews, grandchildren and great-grandchildren became full-time servants.

Avaa vain tuo hemmetin selli ja päästä nuo kaksi poikaa ulos - tai minä kiedon tämän paikan sellaiseen oikeudenkäyntisotkuun, - että lapsenlapsesikin tarvitsevat asianajajaa.
Just open that damn cell and let those two boys out... or I'll tie this place up with so much litigation... that your grandchildren are gonna need lawyers!

Yksi lapsenlapsistani on Uuden-Seelannin Beetel-perheen jäsen, kun taas yksi tyttäristäni työskentelee miehensä ja kahden poikansa kanssa eri haaratoimistojen rakennuksilla. (3. Johannes 4.)
One grandson is a member of the New Zealand Bethel family, while one daughter with her husband and two sons are doing construction work at branches. —3 John 4.