laskutusperuste oor Engels

laskutusperuste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

charging principle

naamwoord

Keskeisimpien laskutusperusteiden tulisi pohjautua kulujen ja maksujen avoimuuteen.
The key charging principles should be based upon transparency of costs and charges.

voorbeelde

Keskeisimpien laskutusperusteiden tulisi pohjautua kulujen ja maksujen avoimuuteen.
The key charging principles should be based upon transparency of costs and charges.

Tämä selittää sen, että DSD viittaa Der Grüne Punkt -tavaramerkin sisältävien myyntipakkausten lukumäärään arvioidessaan niitä käsittelypalveluja, jotka se on todellisuudessa suorittanut, koska tuo lukumäärä on DSD:n mukaan ainoa mahdollinen toteuttamiskelpoinen ja tarkistettavissa oleva laskutusperuste.
That explains why DSD refers to the amount of packaging marketed with the mark Der Grüne Punkt in order to calculate the waste disposal services which it has actually provided, since that is the only possible practicable and verifiable invoicing criterion.

Komissio on kallistunut tämän vaihtoehdon kannalle ja ehdottaa, että laskutusperusteeksi määrättäisiin niiden matkustajien kokonaismäärä, jotka kukin lentoyhtiö kuljettaa asianomaiselta lentoasemalta.
The Commission prefers this option and proposes that the charging regime be based on the total number of passengers each airline carries from a given airport.

126 Komissio huomauttaa toisesta, palvelujen laskutusperustetta koskevasta väitteestä, että hakijan lisenssimaksujärjestelmän tavoitteena on ainoastaan kattaa järjestelmän toiminnasta aiheutuvat kustannukset (sopimuksen 5 §).
126 With regard to the second argument, relating to the criterion for invoicing the services, the Commission points out that the declared aim of the applicant's licence fee scheme is solely to cover the costs of operating the system (Article 5 of the Agreement).

203 Kantajien mukaan komissio ei voi myöskään väittää, että laskutusperuste on yleinen peruste, jota yritykset itse käyttävät, pelkästään siitä syystä, että useat kyseessä olevista yrityksistä ovat esittäneet liikevaihtonsa sisäisen maantieteellisen jakautuman nojautumalla laskutuspaikkaan eikä toimituspaikkaan, ja näin vaikka Parker-Hannifin oli kiinnittänyt sen huomiota siihen, että kyseisten lukujen laskeminen ei voi kuvastaa ETA:ssa kertynyttä liikevaihtoa asian selvittämisen kannalta.
203 In addition, the applicants maintain in essence that the Commission cannot contend that the criterion of invoicing is a common criterion used by businesses themselves, just because many of the undertakings concerned have identified their internal geographic allocation of turnover on the basis of the place of invoicing and not the place of delivery, and even though Parker-Hannifin drew its attention to the fact that the calculation of those figures might not reflect EEA turnovers for the purposes of this case.

- syndikaatin tilinpäätöksessä, jossa selvitetään välityspalkkion laskutusperuste ja ilmoitetaan arvioitu keskimääräinen välityspalkkioprosentti jokaisesta suuresta syndikaatin merkitsemästä vakuutuskirjaluokasta.
- in each syndicate's accounts explaining the basis upon which commission and brokerage are charged and giving the estimated average rate of commission and brokerage for each of the main lines of business written by the syndicate,

Äänestin mietinnön puolesta, koska uudella asetuksella otetaan käyttöön sekä turvamekanismeja että datapalvelujen verkkovierailuhintojen avoimuuden varmistavia toimia, joiden ansiosta kansalaiset/asiakkaat ymmärtävät paremmin käytetyt laskutusperusteet ja voivat näin seurata kustannuksiaan ja välttyä laskušokilta.
I have voted for this report because the new regulation introduces preventive mechanisms and mechanisms for guaranteeing the transparency of prices for roaming data services so that citizens/customers have a better understanding of the charging method used, allowing them to control their costs and avoid any 'bill shock'.

ETSK ja AK ovat kumpikin allekirjoittaneet palvelusopimuksen (Service Level Agreement), jossa sovitaan SCIC:n tulkkipalvelujen saannin edellytyksistä, palvelujen laskutusperusteista ja osapuolten vastuualueista.
The EESC and the CoR have each signed a Service Level Agreement (SLA) that sets out the conditions for the provision of interpreters by the SCIC, the criteria for invoicing these services and the responsibilities of both parties.

syndikaatin tilinpäätöksessä, jossa selvitetään välityspalkkion laskutusperuste ja ilmoitetaan arvioitu keskimääräinen välityspalkkioprosentti jokaisesta suuresta syndikaatin merkitsemästä vakuutuskirjaluokasta
in each syndicate

89 Neljäntenä syynä on se, että DSD:n tarjoamissa palveluissa on välttämätöntä käyttää toteuttamiskelpoista ja tarkistettavissa olevaa laskutusperustetta.
89 The fourth reason is the need to use a practicable and verifiable criterion for invoicing DSD's services.

Liitteessä G käsitellään esimerkinomaisesti eräitä EU:n lentoasemia ja mainitaan, onko keskitetyt infrastruktuurit määritelty vai ei, sekä kerrotaan, mitä laskutusperusteita infrastruktuurien käytöstä perittyjen maksujen määrittämiseen käytetään ja onko näiden kysymysten suhteen ilmennyt ongelmia.
By way of example, Annex G mentions a number of EU airports and states whether the centralised infrastructure has been defined or not, what the charging base for the infrastructure is and whether any problems have been encountered.

Kuluttajalla on oikeus saada palvelutyöstä, esimerkiksi korjaamo- tai remonttityöstä, laskutusperusteiden erittely ennen laskun maksamista.
A consumer has the right to get an itemised list of items of payment for service work, such as repair or renovation work, before payment of the invoice.

Laskutus: käytä kyseisiä raportteja laskutusperusteena.
Billing: Use these reports as the basis for your invoicing.

Palkkion laskutusperusteena on käytetty aika.
The charging criterion is the time spent on the assignment.

Toiminto säästää aikaa ja muodostaa hyvän laskutusperustan.
This function saves you time and provides excellent data for invoicing.

Ruokailun laskutusperusteena on vähintään kolme arkipäivää ennen tilaisuutta tiedossamme oleva henkilömäärä, jonka mukaan valmistelut on tehty.
Billing is calculated and all preparations carried out based on the number of guests specified a minimum of three business days before the event. Savoury

Sanoma Media Finlandilla on oikeus muuttaa käyttöehtoja, mukaan lukien hintoja ja laskutusperusteita lainsäädännön, valuuttakurssien ja verojen (kuten arvonlisäveron) ja muiden viranomaismääräysten muutoksista sekä ennalta arvaamattomista, Sanoma Media Finlandin vaikutuspiirin ulkopuolella olevista seikoista johtuen.
Sanoma Media Finland shall be entitled to change any terms and conditions of use, including prices and bases of invoicing, following changes in legislation, exchange rates and taxation (including value added tax) and other orders from the authorities as well as unexpected circumstances beyond the control of Sanoma Media Finland.

Lähetät asiakkaillemme vain oikeilla laskutusperusteilla tehtyjä laskuja ja varmistat, että sinulla on sopimusperusteisten vaatimustesi tueksi riittävät ja totuudenmukaiset asiakirjat.
You only submit legitimate invoices to our customers and ensure that contractual claims can be substantiated by adequate and truthful documentation. Examples

Laskutusperusteena on 4 päivää ennen tilaisuuden alkua vahvistettu henkilömäärä, tai jos enemmän, niin toteutunut henkilömäärä.
The invoicing will be done according to the confirmed number of participant 4 days prior to the tour or if more people participate, according to the actual number of people on the tour.

Automaattisesti otetuista näytteistä mitataan laboratoriossa kuiva-ainepitoisuus ja palakokojakauma laskutusperusteeksi.
Automatically taken samples are measured in laboratory for dry matter content and particle size distribution, and the results are used as a basis for billing.

Milloin tuntihinta on järkevä laskutusperuste?
When Hourly Rates Are The Most Reasonable Option?

Laskutusperusteena käytettävät tiedot säilytetään kirjanpitolainsäädännön edellyttämän ajan.
Data used as invoice basis are stored for the period required in legislation related to accounting.

Laskutusperusteet ja hinnasto
Invoicing and prices

Hinnasto ja laskutusperuste
Price list and grounds for billing