Laskutus oor Engels

Laskutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Billing

A navigation bar item that links to billing-related information.

Toimiin voi sisältyä myös energiakatselmuksia, riittävästi tietoja sisältävä laskutus jne.
These measures may also include energy audits, informative billing, etc.

laskutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

billing

naamwoord

Toimiin voi sisältyä myös energiakatselmuksia, riittävästi tietoja sisältävä laskutus jne.
These measures may also include energy audits, informative billing, etc.

charge

naamwoord

Siirtotoimenpiteet, joilla toteutetaan sekuntipohjainen laskutus 30 ensimmäisen sekunnin jälkeen, ovat erityisen myönteisiä.
The transfer measures that achieve a charge per second after the first thirty seconds are particularly positive.

invoicing

naamwoord

Niiden tehtäviin kuuluvat tilausten käsittely, laskutus ja maksujen periminen.
In this function, they take care of order processing, invoicing and collecting payments.

voorbeelde

KME:n esittämä ekonometrinen näyttö perustui kattaviin tietoihin, jotka oli koottu kaikista sen saatavilla olevista laskutus- ja asiakastiedoista yli vuosikymmenen ajalta, ja ne osoittivat, että i) kartellilla ei ollut tilastollisesti merkittävää vaikutusta KME:n laskuttamiin hintoihin ja ii) että tämä analyysi pätee koko kartelliin.
The econometric evidence submitted by KME was based on comprehensive data drawn from all of its available invoice and customer information for over a decade, showing that (i) the cartel had no statistically significant impact on prices charged by KME and (ii) that analysis held good for the cartel as a whole.

Häntä kiinnosta vain laskutus.
He cares about cash and cashing in.

Viitearvo P ei sisällä yksityiskohtaista laskutusta, kun taas vertailumaissa viitearvoa Pe laskettaessa tällainen laskutus kuuluu perusliittymään.
P does not include the charges relating to detailed billing whereas, in the countries referred to in calculating Pe, basic line rental includes that.

Lisäys VI: Maksut ja laskutus
Appendix VI: Fee schedule and invoicing

Pääset sivulle klikkaamalla rataskuvaketta ja valitsemalla Laskutus ja maksut.
To get there, click gear icon and choose Billing & payments.

Verkkovierailupalvelujen tukkutason peruskäyttöoikeuksiin liittyvät lisäpalvelut, kuten laskutus- tai asiakaspalvelu, olisi korvattava.
Additional services which go beyond basic wholesale roaming access, for example the provision of billing or customer care services should be reimbursed.

c) hyväksytäänkö sähköinen laskutus,
(c) electronic invoicing will be accepted,

Energia-, lämmitys-, lämminvesi-, vesi- ja sivukustannusten määritys ja laskutus muiden lukuun
Calculation and billing of energy costs, heating costs, hot water costs, water costs and additional costs for others

PEPPOL-hankkeeseen kuuluu seuraavia osatekijöitä: eurooppalaisten viranomaisten myöntämiin sähköisiin todistuksiin perustuvien sähköisten allekirjoitusten validointivälineet; virtuaalinen yritysasiakirja-aineisto (Virtual Company Dossier), jonka avulla yritystiedot (todistukset) esitetään vakioidulla tavalla; sähköinen luettelo, jossa tuotteita ja palveluja koskevat tarjoukset esitetään vakiomuodossa; tilaukset ja sähköinen laskutus, jotka tukevat hankkijaa ja toimittajaa määritellyillä menettelyillä yhteisiä toimia koskevien tietojen vaihtamista varten.
The PEPPOL components include: tools for validation of e-signatures based on electronic certificates issued by European authorities; a Virtual Company Dossier to submit standardised company information (evidence, certificates and attestations); an e-catalogue to submit offers about goods and services in a standardised format; and e-ordering and e-invoicing providing the buyer and suppliers with defined procedures to share common business information.

On tarkoitus, että tällä direktiivillä direktiiviin 2012/27/EU tehtyjä muutoksia, jotka koskevat lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden mittaamista, lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden käyttäjäkohtaista mittaamista ja kustannusten jakamista, etäluentaa koskevaa vaatimusta, lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden laskutus- ja kulutustietoja, lämmitykseen, jäähdytykseen ja lämpimään käyttöveteen liittyvien mittaus-, laskutus- ja kulutustietojen saamisen kustannuksia, sekä lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän käyttöveden laskutus- ja kulutustietoja koskevia vähimmäisvaatimuksia, sovelletaan vain keskitetystä lähteestä toimitettuun lämmitykseen, jäähdytykseen ja lämpimään käyttöveteen.
The amendments to Directive 2012/27/EU introduced by this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.

Rahoituspalvelut, erityisesti rahasiirtojen laskutus ja synkronointi elektronisten viestintäverkkojen välityksellä, raha-asioiden hoitaminen luottokorteilla, luottokorttien ja luottorajojen myöntäminen, niihin liittyvien laskujen ja maksujen käsittely ja välitys, maksupalvelut, taatun maksunjakelun tarjoaminen sekä rahamarkkinavarat, rahoituspetoksilta suojaavien ja niitä ehkäisevien palvelujen sekä riitojenratkaisupalvelujen tarjoaminen
Providing financial services, in particular clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks, credit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds, providing services in connection with protection from and avoidance of fraud and the settlement of disputes

Mutta mitään kyseisistä palveluista ei tarjota seuraavia varten eikä niihin liittyen: sähköiset laskutus-, tilaus- ja maksupalvelut, mukaan lukien internet- ja etäresurssipohjaiset laskutus-, tilaus- ja maksupalvelut
But no such services being provided for, or in relation to, electronic invoicing, ordering or payment, including internet and cloud-based invoicing, ordering and payment

Tapauksissa, joissa hyödykkeen laskutus, toimitus, maksu ja ensikäyttö sijoittuvat ajallisesti eri viitekausille, investointien kirjaamiseksi ehdotetaan seuraavaa menetelmää
Concerning the recording of investments where the invoicing, delivery, payment and first use of the good may take place in different reference periods, the following method is proposed as an objective

Eritelty laskutus
Itemised billing

Laskutus on usein kuluttajia huolestuttava asia, etenkin jos ei ole selvää, lasketaanko hinnat minuuttien vai sekuntien mukaan ja peritäänkö puhelusta aloitushinta.
Billing is in many cases also a concern to consumers, in particular where it is not clear whether prices are calculated on a per minute or per second basis, and whether there is a call set-up charge.

Tämäntyyppinen toiminta luokitellaan NACE Rev. 1:n pääluokkaan G (lukuun ottamatta huoltoa ja korjausta tai laskutus- tai urakkasopimuksiin perustuvaa tukkukauppaa kolminumerotasoilla 50.2, 50.4, 51.1 ja 52.7).
These activities are classified in section G of NACE Rev. 1 (except the maintenance, repair and fee or contract based wholesaling groups 50.2, 50.4, 51.1 and 52.7).

Viimeaikaiset toimenpiteet, kuten pakollinen sähköinen laskutus ja valtionlaitosten ostojen maksaminen erissä, ovat askel oikeaan suuntaan.
Recent measures, such as mandatory electronic invoicing and the ‘split payment’ for purchases by government bodies, go in the right direction.

Kuten 7.2 kohdassa todettiin, on korostettava, että käyttäjäkohtaisen mittaamisen yhteydessä vaatimusta, jonka mukaan laskutus- ja kulutustiedot perustuvat todelliseen kulutukseen tai lämmityskustannusten jakolaitteiden mittarilukemiin, ei pitäisi tulkita siten, että edellytetään tilojen lämmittämisestä tai jäähdytyksestä aiheutuvien kustannusten jakoa yksinomaan yksittäisten mittareiden tai lämmityskustannusten jakolaitteiden mittarilukemien perusteella.
As mentioned in Section 7.2, it is worth stressing that, in sub-metering contexts, the requirement for billing and consumption information to be based on actual consumption or heat cost allocator readings should not be interpreted as requiring that costs for space heating or cooling are allocated exclusively based on readings from individual meters or heat cost allocators.

Työn edistymiseen perustuva laskutus on hankkeessa suoritettua työtä koskien laskutettu määrä riippumatta siitä, onko asiakas maksanut laskut.
Progress billings are amounts billed for work performed on a contract whether or not they have been paid by the customer.

Maksutapahtumien käsittely (mukaan lukien Internet- ja matkaviestinyhteyksien välityksellä), laskutus- ja valuutanvaihtopalvelujen tarjoaminen pankkisiirtoja varten
Processing of payment transactions (including via the Internet and via mobile radio connections), providing debit and exchange facilities for cashless payments

Laskutus saa perustua arvioituun kulutukseen tai kiinteään määrään ainoastaan silloin, kun ►C2 loppuasiakas ◄ ei ole ilmoittanut mittarilukemaa tietyltä laskutuskaudelta.
Only when the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.

kaikista keskeneräisistä hankkeista, joiden työn edistymiseen perustuva laskutus on suurempi kuin menot kirjatuilla voitoilla lisättyinä ja kirjatuilla tappioilla vähennettyinä.
for all contracts in progress for which progress billings exceed costs incurred plus recognised profits (less recognised losses).

Säännöllinen laskutus auttaa kuluttajia myös välttämään velkaantumista.
Regular billing also helps consumers to avoid debt.

Sähköinen laskutus julkisissa hankinnoissa (toinen sisämarkkinapaketti) || Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisestä laskutuksesta julkisissa hankinnoissa || COM(2013) 449 2013/0213 (COD) || 06/2013
E-invoicing in public procurement (SMA II) || Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on electronic invoicing in public procurement || COM(2013)449 2013/0213 (COD) || 06/2013

Tavaroiden myyntisopimusten välitys ja niiden laskutus sekä tavaratilausten elektroninen vastaanotto, (online-ostokset) tietokoneverkoissa ja/tai muiden myyntikanavien välityksellä
Arranging contracts for the sale of goods and billing therefor and the electronic receipt of orders for goods (online shopping) on computer networks and/or by means of other sales channels