lelu oor Engels

lelu

[ˈlelu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toy

naamwoord

something to play with

Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.
Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.

marital aid

naamwoord

sex toy

plaything

naamwoord

He ovat nyt Davrosin leluja.
They are the playthings of Davros now.

miniature · gizmo · gimmick · doodad · doohickey · doojigger · gismo · gubbins · thingamajig · thingmabob · thingmajig · thingumabob · thingumajig · thingummy · whatchamacallit · whatchamacallum · whatsis · thingamabob · widget

Lelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lelu

Lelu (Mikronesia)

Soortgelyke frases

lelut
toys

voorbeelde

Eiväthän lapset toki ole mitään esineitä eivätkä leluja, vaan ihmisiä, joilla on omat erityistarpeensa.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Pelit (mukaan lukien elektroniset pelit ja videopelit), Paitsi ulkoisen kuvaruudun tai monitorin lisälaitteena, Lelut
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät puutarhanhoitotyökalujen ja -välineiden muodossa olevien lelujen myyntiin
Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment

Yksikön toiminta-aloihin kuuluvat muun muassa elintarvikkeet ja eläinrehut, kosmetiikka, elintarvikepakkaukset sekä lastenhoitotuotteet ja lelut.
The areas covered by the unit include food and animal feed, cosmetics, food packaging and childcare products and toys.

McCullenilla riittää leluja.
That McCullen got some gadgets.

Isä, minäpä kerron jotain tästä typerästä lelusta.
Let me tell you something about this damn fool toy, Dad.

Puhelimen välityksellä tai muiden tietoliikennelaitteiden kautta tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: skootterit, manuaalikäyttöiset skootterit, sähkökäyttöiset skootterit, bensiinikäyttöiset skootterit, sähköpolkupyörät, Polkupyörät, Lelut, Pelit, leikkikalut, Pelikortit, Voimistelu- ja urheiluvälineet, Joulukuusen koristeet,Lasten lelupolkupyörät, leluskootterit, lasten potkuskootterit, leikkikäyttöön tarkoitetut potkupolkupyörät, Edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet
Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods

Lelukassien ja reppujen muodossa olevat lelut lapsille
Toys in the form of novelty bags and rucksacks

Muotit (lelut)
Moulds (toys)

Lelun on täytettävä turvallisuusvaatimukset myös tämän kohdan ja valmistajan ohjeiden mukaisesti suoritetun puhdistuksen jälkeen.
The toy shall fulfil the safety requirements also after having been cleaned in accordance with this point and the manufacturer’s instructions.

Lelut ja varusteet eläinlääkärileikkeihin, kuten stetoskoopit (lelut), ruiskut (lelut), punkkipihdit (lelut), lämpömittarit (lelut), ensiapulaukut (lelut)
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

Ohjeissa keskitytään erityisesti säännöksiin, joilla rajoitetaan tiettyjen aineiden käyttöä leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa silloin, kun niihin liittyy tämän direktiivin liitteessä täsmennetty ehto ”jotka lapset voivat panna suuhun”.
The document will address in particular the provisions on restrictions of certain substances in toys and childcare articles intended for children insofar as they concern the condition ‘which can be placed in the mouth’ as specified in the annex to the Directive.

Lelut, Lelut ja leikkikalut, Elektroniikkapelit ja elektroniikkalelut, Nuket ja Nukenvaatteet ja Nukentarvikkeet, mukaan lukien nukkekodit ja Nukkien huonekalut, Nallekarhut, Leluhahmot, Leluautot, Pienoismalliajoneuvot, Pehmolelut, Pelivälinesarjat ja pelivälinekotelot, Ilmapallot, Pelikortit, Lelurahalippaat, Lelupolkupyörät, Rullalaudat, Luistimet, Luistimet, Luistimet
Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skates

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut myös Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: jalometallit ja niiden seokset sekä niistä valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalometalliset rintamerkit, amuletit (korut), ketjut (korut), mitalit, medaljongit (korut), sormukset (korut), erityisesti raudasta, kuparista ja pronssista, jalometalliset taideteokset, kuparirahakkeet, lelut, leikkikalut, pelit, paitsi ulkoisten näyttöjen tai monitorien lisälaitteina
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

Nukkekodit, helistimet, potkulaudat, keinut, lelurakennuspalikat, nuket, käsinuket, nukenvaatteet, keinuhevoset, nukensängyt, frisbeet, leijat, naamarit, pehmolelut, leikkiliukumäet, -pyssyt, -ajoneuvot, radio-ohjattavat autot, koottavat lelut, palapelit, lelut, liikkuvat lelut, radio-ohjattavat lelut
Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings

Ehdotus on oikean suuntainen vahvistaessaan nykyisiä toimia ja ottamalla käyttöön uusia toimia, joilla säännellään lelujen turvallisuutta Euroopassa kaikilla kiistanalaisilla aloilla.
The proposal goes in the right direction by strengthening current and introducing new measures that cover all contested fields with regards to regulating the safety of toys in Europe.

Lelut, nimittäin toimintahahmot ja niiden varusteet
Toys, namely action figures and accessories therefor

Lasten polkupyörät (lelut)
Dandy horses (playthings)

Ilmoitukset vakavan turvallisuusriskin aiheuttavista kulutustuotteista, jotka ovat muita kuin elintarvikkeita, ovat yli kaksinkertaistuneet Euroopassa vuosina 2004–2006 ja nousseet 388:sta 924:ään. Vuosittainen lisäys vuoteen 2005 nähden on ollut 32 prosenttia. Ilmoitukset koskivat leluja, sähkölaitteita, moottoriajoneuvoja, valaisimia ja kosmetiikkaa. Niihin liittyi loukkaantumisen, sähköiskun, tulipalon, palovammojen, kuristumisen ja tukehtumisen vaara tai ne sisälsivät kemiallisia vaaratekijöitä.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

Jos asianomainen talouden toimija ei 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa ajassa suorita riittäviä korjaavia toimenpiteitä, markkinavalvontaviranomaisten on ryhdyttävä tarvittaviin väliaikaisiin toimenpiteisiin, joilla kielletään lelun asettaminen saataville kansallisilla markkinoilla tai rajoitetaan sitä tai poistetaan lelu markkinoilta tai järjestetään sen palautus.
Where the relevant economic operator, within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, does not take adequate corrective actions, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the making available of the toy on the national market or to withdraw the toy from that market or to recall it.

Johnin uuden lelun kanssa, voit harhauttaa Hulleneita.
But with John's new toy, we can distract the Hullen force.

ANEC ja BEUC tukivat lyijyn raja-arvojen tarkistusta leluissa, jotta voidaan suojella lapsia mahdollisimman hyvin lyijylle altistumiselta ja siihen liittyviltä terveysongelmilta.
ANEC and BEUC support the revision of the limit values for lead in toys, in order to increase as much as possible children's protection against lead exposure and related health consequences.

Liitteessä V olevan B osan 2–5 kohdassa lueteltujen lelujen luokkien osalta on käytettävä niissä esitettyjen varoitusten sanamuotoa.
As regards the categories of toys listed in points 2 to 5 of Part B of Annex V, the warnings set out therein shall be used as worded therein.

Mene leikkimään leluillasi.
Go play with your toys.

Lelut, Puiset lelut, pelit ja leikkikalut,Lelusarjat, Rakennuspalikat, Paperilelut ja Muovilelut, Kehittävät lelut
Toys, games and playthings including wooden toys, set toys, building blocks (toys), paper toys and plastic toys, toys for education