lev oor Engels

lev

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lev

naamwoord

Näin ollen Bulgarian leviä olisi pidettävä valuuttana, jossa keskuspankkikelpoisuuden määritelmä on erittäin kapea.
Consequently, the Bulgarian lev should be considered as a currency with an extremely narrow definition of central bank eligibility.

Soortgelyke frases

levitä
be diffused · bleed · broaden · carry · circulate · diffuse · disperse · dissipate · emanate · exhale · expand · extend · fan · fan out · flare · flare out · generalise · generalize · give forth · go around · imbue · interpenetrate · overspread · penetrate · perfuse · permeate · pervade · pour out · propagate · radiate · resolve · riddle · run · scatter · spill · spill out · spill over · sprawl · spread · spread out · straggle · suffuse · to circulate · to diffuse · to extend · to permeate · to pervade · to spread · unfurl

Lev Kamenev
Lev Kamenev

levitä jhk
diffuse · imbue · interpenetrate · penetrate · permeate · pervade · riddle

Lev Ivanov
Ivanov · Lev Ivanov

kreivi Lev Nikolajevitš Tolstoi
Count Lev Nikolayevitch Tolstoy · Leo Tolstoy · Tolstoy

Lev Davidovitš Trotski
Leon Trotsky · Lev Davidovich Bronstein · Trotsky

levitä kuin kulovalkea
spread like wildfire

Lev Davidovitš Landau
Landau · Lev Davidovich Landau

voorbeelde

Vaikutukset levien kasvuun
Effects on algal growth

Luottamus siihen, että Jehova auttaa meitä työssämme, kun levitämme elämän antavaa sanomaa, on tosiaan johtanut moniin hengellisiin siunauksiin.
Trusting in Jehovah to help us in the work of spreading the life-giving message has indeed resulted in many spiritual blessings.

Eilinen hyökkäys ihmisoikeusaktivisti Lev Ponomarevia vastaan on tuore osoitus ihmisoikeustaistelijoiden vaikeasta tilanteesta Venäjällä.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

Yhteiskunnallisen vastarinnan aalto voi nopeasti levitä Kreikasta muihin alueen valtioihin
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.

-Kasto: Levitä tuote kastoastian avulla.
By dipping: Apply the product with a dip cup.

Tuhoojan kyky kulkeutua, asettua ja levitä kyseiselle alueelle
Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question

Katalonian aluehallituksen ympäristöasioista vastaava osasto (Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya) on takavarikoinut maahantuodut apinat siihen saakka, kunnes on saatu varmuus siitä, etteivät ne levitä tartuntoja tai tauteja väestön keskuuteen.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Minä olen Konstantin Levin ja sillä hyvä
I am Konstantin Levin, and that’s all.’

1) L-askorbiinihapon luonnollinen taustapitoisuus ympäristössä ja sen vahvistaminen, että kaloihin kohdistuva pitkäaikainen riski on alhainen ja että vedessä eläviin selkärangattomiin, leviin, lieroihin ja maaperän mikro-organismeihin kohdistuva riski on alhainen;
(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;

Kasto: Levitä tuote kastoastian avulla.
By dipping: Apply the product with a dip cup.

Tämän erikoisrynnistyksen aikana levitämme arkipäivisin traktaattia.
During this special campaign, we will distribute Kingdom News No. 35 on weekdays.

Tehoaineen mahdolliset vaikutukset levien kasvuun on aina ilmoitettava.
Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.

Bulgarian leviä
Bulgarian lev

Kaivamme alaspäin, poistamme ja levitämme mullan ja sitten kaivamme ulospäin.
Then we dig down, take the dirt, spread it on top so it won't make a pile, and then straight out.

Tulipalot saattoivat helposti levitä pellolta toiselle, ja lisäksi kotieläimiä oli valvottava huolellisesti, etteivät ne harhailleet kenenkään toisen pellolle (2Mo 22:5, 6).
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.

Tartuntatauti tai tarttuva taudinaiheuttaja ilmaantuu tai alkaa levitä uudelleen, ja tilanteen hallinta voi vaatia oikea-aikaisia ja koordinoituja yhteisön toimia.
The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.

Valmisteet, joita käytetään veden tai muiden jäähdytys- ja prosessijärjestelmissä käytettävien nesteiden säilyvyyden parantamiseen torjumalla haitallisia eliöitä, kuten mikrobeja, leviä tai simpukoita.
Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Levitä hiekalle keskipäivän auringon alla.
Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.

Ravintolisät, jotka pohjautuvat tuoreisiin hedelmiin vihanneksiin, luonnonkasveihin ja -kukkiin, ihmisten ravinnoksi tarkoitettuihin leviin, viljoihin
Food additives based on fresh fruit and vegetables, natural plants and flowers, seaweed for human consumption, cereals

Testit on valittava huolellisesti, jotta ne varmasti soveltuvat tilanteeseen, jossa lisäainetta ja/tai sen aineenvaihduntatuotteita voi päästä ja levitä ympäristöön
Careful choice of such tests is necessary to ensure that they are appropriate to the situation in which the additive and/or its metabolites may be released and dispersed in the environment

Tietoisuus kemikaalien vaaroista merkitsee myös sitä, että katsomme, mitä levitämme tai mitä vahingossa roiskuu ihollemme.
Chemical awareness also applies to what we put or spill onto our skin.

Levitämme sanaa kaduilla, että haluamme napata ne nilkit.
We put word out on the street that we wanna find these punks.

Vaikka tiedetäänkin, että jotkin haitallisista levistä ovat kukkineet jo vuosisatojen ja jotkin jopa vuosituhansien ajan, leväkukintojen laajuus on kasvanut ja niistä on tullut yleisempiä.
Although it is known that some harmful algal species have bloomed for centuries, and others for thousands of years, the size and the frequency of these blooms have increased.

— vesieliöiden, erityisesti levien, suojeluun.
— the protection of aquatic organisms, especially to algae.

Mitä komissio on tehnyt tutkiakseen ja myös mahdollisesti kehittääkseen levien käyttöä biopolttoaineen valmistukseen?
What steps is the Commission taking to investigate and perhaps develop the use of algae for the purpose of biofuel?