levittyä oor Engels
levittyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(intransitive) To spread.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siltä osin kuin yhteisön jäämien enimmäismäärää (MRL) ( 58 ) tai väliaikaista (kansallista tai yhteisön) jäämien enimmäismäärää ei ole, jäsenvaltioiden on vahvistettava tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti väliaikainen jäämien enimmäismäärä; vahvistettuja tasoja koskevien päätelmien on oltava sovellettavissa kaikissa olosuhteissa, jotka ovat omiaan vaikuttamaan viljelykasveissa säilyvien jäämien tasoon, kuten levitysajankohdat, annos, levityskerrat ja levitystapa.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Aloite perustuu myös yhteisön EQUAL-aloitteesta saatuihin kokemuksiin. EQUAL-aloitteessa edistetään merkittävästi parhaiden toimintatapojen levitystä ESR:n yhteisrahoittamilla toiminta-aloilla.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Arvopaperimarkkinaviranomainen laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään 6, 10, 20 ja 21 artiklan mukaisesti julkistettavia tietoja koskevat vaatimukset ja muoto, mukaan lukien rahoitusvälineen tunniste, hinta, määrä, ajankohta, hinnan merkintätapa, kauppapaikan tunniste ja maininnat liiketoimen erityisehdoista samoin kuin tekniset järjestelyt, joilla edistetään tietojen tehokasta ja johdonmukaista levitystä siten, että ne ovat helposti markkinaosapuolten saatavissa ja käytettävissä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, sekä sellaisten markkinoiden tehokkuutta lisäävien lisäpalvelujen osoittaminen, joita konsolidoitujen kauppatietojen tarjoaja voisi suorittaa.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionnot-set not-set
Euroopan unioni edistää osaltaan Euroopan audiovisuaalialaa koskevan tiedon avoimuutta ja levitystä
Let her say itoj4 oj4
Siltä osin kuin yhteisön jäämien enimmäismäärää (MRL) (*) tai väliaikaista (kansallista tai yhteisön) jäämien enimmäismäärää ei ole, jäsenvaltioiden on vahvistettava tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti väliaikainen jäämien enimmäismäärä; vahvistettuja tasoja koskevien päätelmien on oltava sovellettavissa kaikissa olosuhteissa, jotka ovat omiaan vaikuttamaan viljelykasveissa säilyvien jäämien tasoon, kuten levitysajankohdat, annos, levityskerrat ja levitystapa.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Teknologian levitystä voidaan edistää kehittämällä innovaatiokeskuksia ja -verkkoja sekä tarjoamalla pk-yrityksille innovaatiota tukevia palveluja.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
b) pakataan käsittelyn jälkeen ennen levitystä siten, että pakkauksessa on selkeästi ja luettavasti keräyskeskuksen nimi ja osoite sekä merkintä "ei ihmisravinnoksi".
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
— levitystapa ja erityisesti sumutus,
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla eivät estä sellaisen tietyn jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön soveltamista, jonka mukaan äänitallenteiden valmistaja voi kyseisessä jäsenvaltiossa vedota sellaisiin tiettyjen musiikkiteosten kappaleenvalmistusta ja levitystä koskeviin yksinoikeuksiin, joiden haltija hän on, kieltääkseen samat musiikkiteokset sisältävien äänitallenteiden myynnin kyseisen jäsenvaltion alueella, kun äänitallenteita tuodaan maahan sellaisesta toisesta jäsenvaltiosta, jossa ne oli laillisesti saatettu markkinoille ilman mainitun oikeudenhaltijan tai tämän lisenssinhaltijan suostumusta, ja kun kyseisten äänitallenteiden valmistaja on aiemmin nauttinut suojasta, jonka voimassaoloaika on sillä välin päättynyt.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Elokuvalevitystä varten tietyn luokituksen saanut elokuva saatetaan luokitella eri tavalla elokuvateatteriesitystä, televisioesitystä, Internet-esitystä tai video- tai dvd-levitystä varten.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen jollekin niistä voisi olla edullista antaa sellaiselle tekijänoikeusjärjestölle, jonka tulokset ovat erityisen positiivisia, mandaatti myöntää lisenssejä, jotka kattavat laajemman alueen kuin se, jolle viimeksi mainittu on sijoittautunut, tai antaa tietyillä alueilla useammalle kuin yhdelle tekijänoikeusjärjestölle mandaatti lisätäkseen teosvalikoimansa levitystä ja samalla tekijöidensä palkkioita (riidanalaisen päätöksen 167 ja 168 perustelukappale).
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Nyt meidän itsemme on vain ponnisteltava yhteistoiminnassa lehtien levitystä varten tehtyjen seurakunnan järjestelyjen kanssa.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasjw2019 jw2019
- Kannustaa muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien kansainvälistä myyntiä ja levitystä Euroopassa ja muualla maailmassa.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Annosarvio perustuu annokseen 2 ml/levitys ja kuusi levitystä 4,5 kg:n koneellista kohden (nestemäinen tahranpoistaja).
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
37 – Tekijänoikeusdirektiivin johdanto-osan 28 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa: ”Tässä direktiivissä tekijänoikeudelliseen suojaan sisältyy yksinoikeus valvoa aineelliseen tuotteeseen sisällytetyn teoksen levitystä.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Yhteyden tarjoaminen turvalliseen tietokoneistettuun tietoverkkoon monenlaisten tietojen siirtoa ja levitystä varten
• Operating Grants (September 15, 1995)tmClass tmClass
Elokuvateollisuutta, elokuvien maidenvälistä levitystä ja eurooppalaisten teosten liikkumista edistävää Euroopan yhteisön toimintaa itse asiassa lisättiin hyväksymällä uusi MEDIA Plus -ohjelma (20012005). Uudessa ohjelmassa on varattu 350 miljoonaa euroa kehittämiseen, levitykseen ja markkinointiin (57,5 prosenttia on tarkoitettu yksinomaan audiovisuaalisten teosten levityksen tukemiseen). Lisäksi ohjelmassa on varattu 50 miljoonaa euroa alan ammatilliseen koulutukseen.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Vaikka komissio ei olekaan ottanut kantaa kyseiseen aiheeseen, on syytä huomata, että se on Media-ohjelmalla (joka nyt on korvattu ja päivitetty Media Plus -ohjelmalla) rohkaissut muiden kuin kansallisten elokuvien levitystä koko yhteisön alueella.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
USKOVAT, että yhteisön olisi edistettävä valmiuden ja ennalta ehkäisyn tarkoituksenmukaista yhdistämistä, tietojen ja kokemusten tehokasta keruuta ja levitystä, jäsenvaltioiden ja yhteisön tämänhetkisten keinojen yhteensovittamista sekä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erityisesti silloin, kun katastrofin laajuus ylittää yksittäisten jäsenvaltioiden toimintamahdollisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden vastuuta.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallinen tavoite nro 3 – Edistää riippumattomien tuottajien tekemien eurooppalaisten televisio-ohjelmien kansainvälistä levitystä ottaen huomioon, että tällaisten ohjelmien levittäminen edellyttää riippumattoman tuottajan hyväksyntää ja että tuottajan olisi saatava asianmukainen prosenttiosuus tuotosta .
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahnot-set not-set
14. suosittelee kehittämään ja toteuttamaan ohjelmia, joilla tuetaan AKT-valtioiden valmiuksien luomista, tiedon levitystä, koulutusta ja kohdistettujen toimintalinjojen kehittämistä, jotta puhtaan kehityksen mekanismi olisi ymmärrettävämpi ja hyväksytympi, ja auttaisi siten AKT-valtioiden puhtaan kehityksen mekanismiin liittyvien hankkeiden esittelyä;
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmaan ilman laadun parantamiseksi voi myös sisältyä asukkaille suunnattua tiedon levitystä ilmanlaadun vaikutuksista ja merkityksestä esimerkiksi siten, että edistetään kestävien liikennemuotojen käyttöä.
No, just sick of petty corruption downtownEurlex2019 Eurlex2019
Osapuolet laativat yhteistyössä menettelyjä, joita sovelletaan hankittaessa kirjallinen suostumus tällaista laajempaa levitystä varten, ja kumpikin osapuoli antaa tällaisen suostumuksen omien sisäisten menettelytapojensa, määräystensä ja lainsäädäntönsä sallimissa rajoissa.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen komission aikomukseen tarkastella asianmukaisia rahoitustoimenpiteitä, joilla voidaan edistää eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten tuotantoa ja levitystä, sekä analysoida alan rahoitusvirtoja;
Seven bucks should be enough to feed the both of usnot-set not-set
ottaa huomioon, että kansallisilla valvontaelimillä ei aina ole esteetöntä pääsyä ulkomaiselta tiedustelupalvelulta saatuihin tiedustelutietoihin, mikä johtaa aukkoihin, joissa tietoja voidaan vaihtaa kansainvälisesti ilman asianmukaista valvontaa; ottaa huomioon, että ongelmaa pahentaa edelleen nk. kolmannen osapuolen sääntö tai ”toimittaja valvoo” -periaate, jonka tarkoituksena on ollut antaa tiedon toimittajalle mahdollisuus hallita arkaluonteisten tietojen edelleen levitystä mutta jonka valitettavasti usein tulkitaan koskevan myös vastaanottavien tiedustelupalvelujen valvontaa;
i'm sorry, so sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.