levittämässä
levittämä oor Engels
levittämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Agent participle of levittää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen täyttymyksestä on kirjoitettu: ”Useimmat ihmisjoukosta levittivät päällysvaippansa tielle, kun taas toiset rupesivat katkomaan puista oksia ja levittämään niitä tielle.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsjw2019 jw2019
Muiden tarjoamien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen levittämällä mainoksia maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.tmClass tmClass
Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?not-set not-set
Marrakeshin sopimuksessa edellytetään, että sopimuspuolet säätävät tekijänoikeuteen ja lähioikeuksiin sovellettavista poikkeuksista tai rajoituksista, jotka koskevat tiettyjen teosten ja muun suojatun aineiston saavutettavissa muodoissa olevien kappaleiden valmistamista ja levittämistä sekä tällaisten kappaleiden rajatylittävää vaihtoa.
Mr. X!How did I miss that?not-set not-set
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaa
You' ve constructed a positronic brain?oj4 oj4
Niiden on edistettävä tehokkaasti teknologiansiirtoa, verkottumista ja tietojen levittämistä klusteriin kuuluvien yritysten kesken.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jäsenvaltion hallinnon alimmalla tasolla toimivan viranomaisen hallussa tai viranomaisen puolesta toisen hallussa olevat paikkatietoaineistot ainoastaan, jos jäsenvaltiossa on voimassa lakeja tai asetuksia, jotka edellyttävät niiden keruuta tai levittämistä.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
(lausuntoa varten: CULT, BUDG) - EU:n strateginen tiedonanto kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi (2016/2030(INI))
There are some things I value more than my lifenot-set not-set
InterTeamillä oli sen lisäksi koordinaattorina omia erityistehtäviä, kuten kertomusten laatiminen ja tuotteen arviointia ja markkinoille levittämistä koskevien toimenpiteiden organisoiminen.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Tulosten hyödyntämistä ja levittämistä olisi parannettava ja tähän tarkoitukseen osoitettuja määrärahoja lisättävä.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Ryhdytään toimenpiteisiin perustettujen verkostojen ja teknologioiden käyttöä ja levittämistä koskevien kansallisten ja alueellisten toimien välisen yhteistoiminnan jatkamiseksi.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään keräämään, tallentamaan ja suojaamaan poikkeamatiedot ja levittämään niitä keskenään.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota keräämään ja levittämään parhaita käytäntöjä, jotka koskevat työympäristön politiikkoja, jotka mahdollistavat tehokkaan tasapainon työ- ja perhe-elämän välillä, sekä toimia, joilla edistetään miesten aktiivisempaa osallistumista perhe-elämään; kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet toisaalta työpaikoilla ilmenevän sukupuolisen ja moraalisen häirinnän ehkäisemiseksi ja toisaalta sen torjumiseksi; vaatii tukemaan naisia heidän ammattiurallaan; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan vakavia toimia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi ja edistämään sekä miesten vanhempainloman että isyysloman käyttöä
You knew where the gold is, but you still took me running around?!oj4 oj4
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmat
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Jotkut sanovat että olette tehneet paljon rahaa levittämällä laitonta materiaalia.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä päätös ei rajoita sellaisten yleisten tietojen tai yhteenvetojen levittämistä, joissa ei viitata yksittäisiin yrityksiin.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
b) tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
* edistetään tiedon levittämistä kansallisista vapaaehtoisohjelmista ja niiden eurooppalaisesta ulottuvuudesta
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Energiatehokkuutta koskevien tietojen levittämistä kansalaisille olisi tehostettava asettamalla rakennusten energiatodistukset selvästi näkyville.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Teollis- ja tekijänoikeuksien tiettyjen aspektien selventämisen, tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskevien lisävelvoitteiden sekä avoimen saatavuuden käsitteen pitäisi auttaa yrityksiä ymmärtämään paremmin, miten niiden kaupallisia etuja suojellaan niiden osallistuessa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan.
Not if i have anything to do with itnot-set not-set
Kukin sopimuspuoli soveltaa tämän artiklan määräyksiä päätöksiin, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti siinä määrin kuin se on mahdollista ja tarpeen.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
tartunnanlevittäjällä tarkoitetaan lajia, joka ei ole altis taudille mutta joka pystyy levittämään tartuntaa siirtämällä taudinaiheuttajia isännästä toiseen
We should call the police right awayoj4 oj4
Useimmat asukkaat ovat ystävällisiä ja toivottavat vieraat tervetulleiksi levittämällä kudottuja lattiamattoja heitä varten ja tarjoilemalla heille raikasta kookosvettä.
after supporting yi sa do, but you could have easilyjw2019 jw2019
’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietoja sisältäviin tietojoukkoihin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai muutoin, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista;
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
(3) Tässä ohjelmassa olisi sovellettava sääntöjä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista puiteohjelmaan sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt’).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.