lietsova oor Engels
lietsova
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
incendiary
en
Intentionally stirring up strife, riot, rebellion
inflammatory
incitive
Omat sanoituksenne ovat lietsovampia kuin ne, joita nyt puolustatte.
Your own lyrics are even more inciting than the ones that you're defending.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instigative · seditious · rabble-rousing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa maita, joiden kanssa EU on aloittanut jäsenyysneuvottelut tai jotka ovat ilmaisseet aikomuksensa liittyä Euroopan unioniin, ryhtymään välittömästi toimiin hajottaakseen kansallismieliset ja kiihkomieliset järjestöt, jotka vastustavat avoimesti unionin demokraattisia periaatteita ja lietsovat vihamielisyyttä ja rotuvihaa;
Cholesterol' s under # for the first time in yearsnot-set not-set
Joseph Smith, joka oli Nauvoon pormestari, sekä enemmistö Nauvoon kaupunginvaltuustosta ymmärsivät, että vihaa lietsova sanomalehti johtaisi kaupunkia uhkaavaan joukkoväkivaltaan.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLDS LDS
vaatii molempien osapuolten hallituksia ja kaikkien Lähi-idän maiden hallituksia noudattamaan uutta kasvatuspolitiikkaa, joka perustuu rauhankasvatuksen käsitteeseen ja joka on suunnattu edistämään suvaitsevaisuutta ja keskinäistä ymmärrystä eri kulttuurien ja uskontojen välillä; kannustaa EU:ta tukemaan prosessia, jossa sekä palestiinalaiset ja juutalaiset kirjat tarkistetaan tai laaditaan uudelleen pyrkien poistamaan niistä kaikki vihamieliset kohdat, jotka lietsovat vihaa ja toisen kansakunnan torjuntaa ja välittämään sen sijaan vastavuoroista suvaitsevuutta ja hyväksyntää;
I could not believe the outragenot-set not-set
katsoo, että sukupuolten epätasa-arvo ja naisiin kohdistuva väkivalta lietsovat edelleen epidemiaa,
We have a situation!not-set not-set
Oumar Younous merkittiin luetteloon 20. elokuuta 2015 päätöslauselman 2196 (2015) 11 kohdan ja 12 kohdan d alakohdan nojalla, koska hän osallistuu Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtymistä kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaa; ja tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tai sieltä käsin tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Haluan vedota Latvian parlamentin kollegoihin, jotta keskustelu käydään arvokkaasti, tuomitaan vihaa lietsovat puheet ja muistetaan, että Latvia on muiden jäsenvaltioiden tavoin allekirjoittanut perusoikeuskirjan.
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
Aamun uutiset vain lietsovat liekkejä.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa myös kaikkia Euroopan maita tekemään parhaansa mahdollisten kostoa ja sotaa lietsovien ajatusten kertakaikkiseksi lopettamiseksi, jotta koko Euroopan jälleenyhdentyminen voisi olla mahdollista tulevaisuudessa;
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionnot-set not-set
On paljon tärkeämpää, että lopputuloksena on tasapuolinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, jota uudistetaan yhdenmukaisella tavalla, kuin että kannustetaan yksipuolisia ja ennakoivia asenteita, jotka luovat tarpeettomia jännitteitä, lietsovat epärealistisia odotuksia ja estävät meitä keskittymästä päätavoitteisiimme.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Bi Sidi Souleman merkittiin luetteloon 5. elokuuta 2020 päätöslauselman 2399 (2018) 20 kohdan ja 21 kohdan b alakohdan, laajennettuna päätöslauselman 2507 (2020) 5 kohdalla, nojalla, koska hän osallistuu Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai estävät vakautus- ja sovitteluprosessia tai jotka lietsovat väkivaltaa; ja osallistuu tapauksen mukaan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen Keski-Afrikan tasavallassa, mukaan lukien siviilihenkilöihin kohdistuvat toimet, etnisiin tai uskonnollisiin syihin perustuvat hyökkäykset tai siviilikohteisiin, kuten hallinnollisiin keskuksiin, tuomioistuinrakennuksiin, kouluihin ja sairaaloihin, kohdistuvat hyökkäykset sekä kaappaukset ja pakkosiirrot.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroParl2021 EuroParl2021
osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia tai vakautus- ja sovitteluprosessia taikka lietsovat väkivaltaa;
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EuroParl2021 EuroParl2021
Sanomalehtien ja radion välityksellä sekä saarnastuolista käsin papisto syytti todistajia väärin siitä, että nämä lietsovat kapinaa hallitusta vastaan.
I needed youjw2019 jw2019
Alfred Yekatom merkittiin luetteloon 20. elokuuta 2015 päätöslauselman 2196 (2015) 11 kohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtymistä kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaa”.
Let' s get a rotation in hereEuroParl2021 EuroParl2021
Kielletyn terrorismia lietsovan Al-Manar-televisiokanavan lähetykset Eurooppaan egyptiläisen Nilesatin välityksellä rikkovat suoranaisesti EU–Egypti-toimintasuunnitelmaa ja uhkaavat Euroopan turvallisuutta.
You seem to know a lot about the mannot-set not-set
Tietyt viestimet lietsovat kuitenkin väestöön pelkoa ja levottomuutta. Tämä on suotuisa maaperä muukalaisvihalle ja rasismille.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Lindhin, kollegoiden ja komission ehdottama politiikka on lietsovaa.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat sellaisten komitean nimeämien henkilöiden tai yhteisöjen suorassa tai välillisessä omistuksessa tai määräysvallassa, jotka osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimin, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtymistä kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaa, mukaan lukien henkilöt ja yhteisöt, jotka
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Vihaa lietsovat ryhmät sekä lahkot
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
Oumar Younous merkittiin luetteloon 20. elokuuta 2015 päätöslauselman 2196 (2015) 11 kohdan ja 12 kohdan d alakohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtymistä kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaa”; ja ”tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla”.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että Etelä-Afrikassa lesboihin ja transnaisiin kohdistuvat niin sanotut korjaavat raiskaukset näyttävät jatkuvan; ottaa huomioon, että parhaillaan käytävät keskustelut seksuaalisen suuntautumisen perusteella vainottujen henkilöiden perustuslakiin perustuvasta suojelusta lietsovat HLBTI-ihmisiin kohdistuvaa väkivaltaa; ottaa huomioon, että homoaktivisti Thapelo Makutle joutui äskettäin kidutetuksi ja surmatuksi, 22-vuotiasta lesboa Phumeza Nkolonzia ammuttiin päähän hänen seksuaalisen suuntautumisensa vuoksi ja Neil Daniels joutui puukotetuksi ja silvotuksi ja lopulta hänet poltettiin elävänä siitä syystä, että hän oli homoseksuaali;
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
Gravitaatio ja laajeneminen lietsovat nuorten galaksien syntyä.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On muistettava, että väkivalta Kongon demokraattisessa tasavallassa, kuten monissa samantyyppisissä selkkauksissa, johtuu usein ahneudesta, mutta sen juuret ovat myös sitä lietsovassa köyhyydessä.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Europarl8 Europarl8
osallistuvan Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevan niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai estävät vakautus- ja sovitteluprosessia tai jotka lietsovat väkivaltaa;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EuroParl2021 EuroParl2021
on huolestunut ihmiskunnan edessä olevista uusista haasteista, kuten ilmastonmuutoksesta, luonnonkatastrofeista, juomaveden ja muiden luonnonvarojen huonosta saatavuudesta, pandemioiden vaarasta, nälästä, köyhyydestä ja jatkuvasti lisääntyvistä muuttovirroista. Ne lietsovat ääri-ilmiöitä yhteiskunnissamme sekä lisäävät suvaitsemattomuutta ja jännitteitä kulttuuriltaan, kansallisuudeltaan, uskonnoltaan tai perinteiltään toisistaan poikkeavien yhteisöjen välillä, mikä aiheuttaa usein sekä valtioiden sisäisiä että niiden välisiä konflikteja. Komitea katsookin, että on oltava mahdollisuus yhteiseen lähestymistapaan ja yhteisiin toimenpiteisiin.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.