liikennelaitos oor Engels
liikennelaitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bus company
bus service
A municipal or regional authority responsible for providing public transportation in its area of operation. There's an ample supply of English equivalents, such as transit authority (New York), transit commission (Toronto), public transport authority (Western Australia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86 Kolmanteen kysymykseen on sen vuoksi vastattava siten, että yhdenvertaisen kohtelun periaate ei estä sellaisten ympäristönsuojeluun liittyvien perusteiden huomioonottamista, joista pääasian oikeudenkäynnissä on kysymys, pelkästään sen vuoksi, että hankintayksikön oma liikennelaitos kuuluu niihin harvoihin yrityksiin, joiden on mahdollista tarjota näiden perusteiden mukaiset vaatimukset täyttävää kalustoa.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
- edellä mainittuja tehtäviä varten kaupungilla on joukkoliikennelautakunta ja sen alaisena kaupungin liikennelaitos
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Lissabonin julkinen liikennelaitos Carris on täydentänyt perinteistä raitiovaunukalustoaan (kuten legendaarinen numero 28) ympäristöystävällisillä busseilla ja kyennyt vähentämään hiilidioksidipäästöjä 1,5 prosentilla toimilla, joilla on voitu myös lisätä reittinopeutta esimerkiksi bussikaistojen kaksinkertaistamisen avulla.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Rooman kaupungin liikennelaitos ATAC julisti 30. kesäkuuta 1998 julkisen tarjouskilpailun nro 162, joka koski uuden matkalippujen tulostus- ja leimauslaitejärjestelmän suunnittelua, toteuttamista ja asentamista.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Pariisin liikennelaitos Régie Autonome des Transports Parisiens (jäljempänä RATP) on ranskalainen julkinen yhtiö, joka on kokonaan Ranskan valtion omistuksessa
I haven' t seen hersince the waroj4 oj4
Coimbran liikennelaitos SMTUC on puolestaan kokeillut sähkökäyttöisten bussien ns. sinistä linjaa. Sähköbussit liikennöivät kaupungin keskustassa tietyillä kaistoilla. Niillä ei ole määrättyjä pysäkkejä vaan niihin voidaan nousta mistä vain.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka hoitavat linjaautoliikennettä lain luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä (343/91) mukaisesti, sekä Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka hoitaa yleistä metro- ja raitiovaunuliikennettä.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
19 Liikennelaitos puolestaan on kunnan liikelaitos, joka on toiminnallisesti ja taloudellisesti jaettu tuotantoyksiköihin (bussiliikenne, raitioliikenne, metroliikenne, rata- ja kiinteistöpalvelut).
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Kun Helsingin kaupunki, siihen kuuluva liikennelaitos mukaan luettuna, on direktiivin 93/38/ETY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu "viranomainen", joka harjoittaa saman artiklan 2 kohdan c kohdassa tarkoitettua toimintaa, tätä direktiiviä on sovellettava.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio lisäksi tietoinen, että Belgian Flanderin alueen liikennelaitos De Lijn on onnistunut torjumaan tätä yhteisössä havaittavaa kielteistä kehitystä? Matkustajamäärä on kasvanut neljän viime vuoden aikana 47 prosenttia ja vuodesta 1990 lähtien jopa enemmän kuin 50 prosenttia.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
70 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin pyrkii kolmannella kysymyksellään selvittämään lähinnä, onko yhdenvertaisen kohtelun periaate esteenä sellaisten ympäristönsuojeluun liittyvien perusteiden huomioonottamiselle, joista pääasian oikeudenkäynnissä on kysymys, kun hankintayksikön oma liikennelaitos kuuluu niihin harvoihin yrityksiin, joiden on mahdollista tarjota näiden perusteiden mukaiset vaatimukset täyttävää kalustoa.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Liikennelaitos puolestaan on kunnan liikelaitos, joka on toiminnallisesti ja taloudellisesti jaettu kuljetusmuodoittain tuotantoyksiköihin (bussiliikenne, raitioliikenne, metroliikenne, rata- ja kiinteistöpalvelut).
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Liikennelaitos ei vastaa kaupungille.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustannusten ja tulojen suhdetta voitaisiin vielä jopa parantaa, ellei kunnallinen liikennelaitos menettäisi huomattavasti tuloja sen vuoksi, että keskushallitus on päättänyt myöntää tietyille käyttäjäryhmille (kuten koululaisille, opiskelijoille, eläkeläisille ja vammaisille) alennuksia, joita ei kompensoida
My father died a couple months agooj4 oj4
Onko liikennelaitos ajan tasalla?
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustannusten ja tulojen suhdetta voitaisiin vielä jopa parantaa, ellei kunnallinen liikennelaitos menettäisi huomattavasti tuloja sen vuoksi, että keskushallitus on päättänyt myöntää tietyille käyttäjäryhmille (kuten koululaisille, opiskelijoille, eläkeläisille ja vammaisille) alennuksia, joita ei kompensoida.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Ehkä liikennelaitos tietää, missä hän jäi kyydistä.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pariisin liikennelaitos Régie Autonome des Transports Parisiens (jäljempänä ’RATP’) on ranskalainen julkinen yhtiö, joka on kokonaan Ranskan valtion omistuksessa.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
- edellä mainittuja tehtäviä varten kaupungilla on joukkoliikennelautakunta ja sen alaisena kaupungin liikennelaitos
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
Liikennelaitos ei vastaa kaupungille
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio ei voi tällä hetkellä käytettävissään olevien tietojen perusteella arvioida, toteuttiko Rooman kaupungin liikennelaitos (ATAC) arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman julkisen sopimuksentekomenettelyn yhteisön lainsäädännön mukaisesti
We can' t get home with thatoj4 oj4
Komissio ei voi tällä hetkellä käytettävissään olevien tietojen perusteella arvioida, toteuttiko Rooman kaupungin liikennelaitos (ATAC) arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman julkisen sopimuksentekomenettelyn yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Terästehdas ja Osnabrückin piirikunta tai sen liikennelaitos VLO ovat tehneet edestakaista kauppaa niin sanotusta Hüttenbahnin rataosuudesta ja kauppa on tuottanut joka kerta huomattavan voiton terästehtaalle.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
Kuten nimittäin olen edellä todennut, useat huomautuksia esittäneet osapuolet eivät ole viitanneet tarjouskilpailun kohteeseen vaan siihen tosiseikkaan, että liikennelaitos (johon HKL-Bussiliikenne kuuluu yhtenä yksikkönä) on osa Helsingin kaupungin organisaatiota.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Irish Coach Tourism and Transport Council on esittänyt kantelun, joka koskee oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea, jonka Irlannin hallitus on myöntänyt Córas Iompair Éireannin (jäljempänä ’CIÉ’, Irlannin liikennelaitos) linja-autoliikennettä harjoittaville yrityksille Irish Bus ja Dublin Bus kansallisen kehittämissuunnitelman mukaisina avustuksina sekä vuotuisina toiminta-avustuksina.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.