liikkuva maali oor Engels

liikkuva maali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moving target

1|ammunnassa etenevä, paikoillaan pysymätön maalitaulu

Koko juttu on liikkuva maali.
This case is a moving target.

voorbeelde

Liikkuva maali on vaikeampi.
A moving target is harder to hit.

10 metrin liikkuva maali lisättiin vuonna 1981.
10 metre running target was added in 1981.

Koko juttu on liikkuva maali.
This case is a moving target.

Neuvoston Barcelonassa Lissabonin strategian tukemiseksi päättämä ja vielä saavuttamatta oleva tavoite investoida # prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta tutkimus- ja kehittämistoimintaan on siis jatkuvan maailmanlaajuisen kehityksen vuoksi liikkuva maali
Hence, in view of ongoing global developments, the objective of investing # % of EU GDP in research and development, which was set by the Barcelona European Council in support of the Lisbon strategy and which has not yet been achieved, is a moving target

Neuvoston Barcelonassa Lissabonin strategian tukemiseksi päättämä ja vielä saavuttamatta oleva tavoite investoida 3 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta tutkimus- ja kehittämistoimintaan on siis jatkuvan maailmanlaajuisen kehityksen vuoksi ”liikkuva maali”.
Hence, in view of ongoing global developments, the objective of investing 3 % of EU GDP in research and development, which was set by the Barcelona European Council in support of the Lisbon strategy and which has not yet been achieved, is a moving target.

- Rich Target Variety: Kiinteät ja liikkuvat maalit, Suicide Bombers, Terroristit jne
- Rich Target Variety: Stationary and Moving Targets, Suicide Bombers, Terrorists etc.

Tässä suhteessa BKT on siis liikkuva maali, mikä hankaloittaa ennustajan työtä.
In this respect, GDP is a moving target, which complicates the forecaster's task.

- Olet liikkuva maali.
It's a moving target.

Koska asiakastyytyväisyys on liikkuva maali, sinun on tehtävä näitä kyselyjä asiakkaillesi jatkuvasti, jotta saat selville, mikä heitä miellyttää tänään, huomenna ja sitä seuraavana päivänä.
Because customer satisfaction is a moving target, you must continually survey your customers to find out what it takes to satisfy them today, tomorrow, and the next day.

Siksi on vaikeaa arvioida, onko niitä saavutettu, koska Euroopan nuorten mahdollisuudet ja heidän osallistumisensa riippuvat kussakin maassa monista sosioekonomiseen tilanteeseen liittyvistä tekijöistä. Muuttuvien olosuhteiden vuoksi kyseessä on myös liikkuva maali.
Therefore, assessing whether they have been met is difficult, as opportunities and participation for and of young people in Europe depend on many factors related to the socio-economic situation in respective countries, and is also a moving target in view of changing circumstances.

Termillä 'erikoisvarustus sotilaskoulutukseen' tarkoitetaan sotilaallisia hyökkäysharjoituslaitteita, harjoituslaitteita operatiivisiin lentoharjoituksiin, tutkamaalisimulaattoreita, tutkamaaligeneraattoreita, ampumataidon (erityisesti tykistön) harjoituslaitteita, sukellusveneiden vastaisen sodankäynnin simulaattoreita, lentosimulaattoreita (mukaan lukien ihmiselle soveltuvaksi luokitellut sentrifugit lentäjien ja astronauttien koulutukseen), tutkaharjoituslaitteita, mittarilentosimulaattoreita, suunnistusharjoituslaitteita, ohjusten harjoituslaukaisulaitteita, maali-laitteistoja, miehittämättömiä "ilma-aluksia", aseistussimulaattoreita, miehittämättömiä harjoitus-"ilma-aluksia", liikkuvia koulutusyksikköjä sekä koulutusvarustusta maaoperaatioita varten.
The term "specialised equipment for military training" includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone "aircraft", armament trainers, pilotless "aircraft" trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.

Termillä ”erikoisvarustus sotilaskoulutukseen” tarkoitetaan sotilaallisia hyökkäysharjoituslaitteita, harjoituslaitteita operatiivisiin lentoharjoituksiin, tutkamaalisimulaattoreita, tutkamaaligeneraattoreita, ampumataidon (erityisesti tykistön) harjoituslaitteita, sukellusveneiden vastaisen sodankäynnin simulaattoreita, lentosimulaattoreita (mukaan lukien ihmiselle soveltuvaksi luokitellut sentrifugit lentäjien ja astronauttien koulutukseen), tutkaharjoituslaitteita, mittarilentosimulaattoreita, suunnistusharjoituslaitteita, ohjusten harjoituslaukaisulaitteita, maali-laitteistoja, miehittämättömiä ”ilma-aluksia”, aseistussimulaattoreita, miehittämättömiä harjoitus-”ilma-aluksia”, liikkuvia koulutusyksikköjä sekä koulutusvarustusta maaoperaatioita varten.
The term ‘specialised equipment for military training’ includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone ‘aircraft’, armament trainers, pilotless ‘aircraft’ trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.

Termillä ’erikoisvarustus sotilaskoulutukseen’ tarkoitetaan sotilaallisia hyökkäysharjoituslaitteita, harjoituslaitteita operatiivisiin lentoharjoituksiin, tutkamaalisimulaattoreita, tutkamaaligeneraattoreita, ampumataidon (erityisesti tykistön) harjoituslaitteita, sukellusveneiden vastaisen sodankäynnin simulaattoreita, lentosimulaattoreita (mukaan lukien ihmiselle soveltuvaksi luokitellut sentrifugit lentäjien ja astronauttien koulutukseen), tutkaharjoituslaitteita, mittarilentosimulaattoreita, suunnistusharjoituslaitteita, ohjusten harjoituslaukaisulaitteita, maali-laitteistoja, miehittämättömiä ”ilma-aluksia”, aseistussimulaattoreita, miehittämättömiä harjoitus-”ilma-aluksia”, liikkuvia koulutusyksikköjä sekä koulutusvarustusta maaoperaatioita varten.
The term ‘specialised equipment for military training’ includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone ‘aircraft’, armament trainers, pilotless ‘aircraft’ trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.

Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla. •
Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. •

Älä maalaa laitetta. Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla.
Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

Maali voi tukkia laitteen liikkuvat osat ja estää puhelimen toiminnan.
Paint can clog the device's moving parts and prevent proper operation.

Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla. •
Paint can clog moving parts and prevent proper operation. •

Maali voi tukkia sen liikkuvat osat
Paint can clog the moving parts

Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla.
Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

Maali voi tukkia laitteen liikkuvat osat ja estää puhelimen toiminnan.
Paint can clog the device’s moving parts and prevent proper operation.

• Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan.
• Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation.