liikkuva kauppa oor Engels
liikkuva kauppa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
itinerant trade
Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta edunsaajien harjoittamaan liikkuvaan kauppaan.
The provisions of this Directive shall not apply to itinerant trading pursued by beneficiaries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi kaikki tilausten liikkuva kauppa ei ole rangaistavaa.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 artikla - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Liikkuva kauppa - Aikakauslehtitilausten tekeminen - Ennakkolupa)
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkitapaus koski Itävallan toteuttamaa toimenpidettä, jonka mukaan leipomotuotteiden liikkuvaa kauppaa harjoittavalla yrityksellä oli oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
4 Pääasiassa kantaja vaatii, että vastaajaa kiellettäisiin harjoittamasta sellaisten elintarvikkeiden liikkuvaa kauppaa, joita ei ole etukäteen tilattu.
A fine efficer, but... aII thesame, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
liikkuvasta kaupasta # päivänä maaliskuuta # annetun lain # artiklan # momentin a ja b alamomentissa tarkoitettu liikkuva kauppa
You take Capri slim?oj4 oj4
Liikkuva kauppa kuuluu kiistatta direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin menettelyihin.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että TK harjoittaa tavarakauppaa näissä toimipaikoissa, se myös harjoittaa liikkuvaa kauppaa sekä toimittaa pakasteita kuluttajien kotiosoitteeseen.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
a) ”laivanrakennuksella” seuraavien itsenäisesti merellä liikkuvien kauppa-alusten rakentamista yhteisön alueella:
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Liikkuva kauppa säilytettiin esimerkkinä tietyistä kaupankäynnin muodoista.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Huomattakoon aivan ensin, että riidanalainen liikkuva kauppa on ollut aikakauslehtiä koskevien tilaajasopimusten tarjoamista ja tekemistä eikä aikakauslehtien myyntiä.(
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Luvan haltijalla on oltava lupa hänen harjoittaessaan liikkuvaa kauppaa.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Liikkuva kauppa
Inhalation useoj4 oj4
Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta liikkuvaan kauppaan.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on theterms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta edunsaajien harjoittamaan liikkuvaan kauppaan.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Schutzverbandin mukaan tässä säännöksessä vain rajataan niiden henkilöiden lukumäärää, joilla on oikeus harjoittaa liikkuvaa kauppaa.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – EY 28 artikla – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Liikkuva kauppa – Aikakauslehtitilausten tekeminen – Ennakkolupa
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Tilausten liikkuva kauppa voi myös kiistatta osoittautua hyväksi tavaksi tutustuttaa kuluttajat alkuperältään monenlaisiin aikakauslehtiin.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Tätä direktiiviä ei sovelleta liikkuvaan kauppaan.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
liikkuvasta kaupasta # päivänä maaliskuuta # annetun lain # §:n # momentin a ja b alamomentissa tarkoitettu liikkuva kauppa
And it would have been your faultoj4 oj4
a) `laivanrakennuksella` seuraavien itsenäisesti merellä liikkuvien kauppa-alusten rakentamista yhteisön alueella:
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
liikkuvasta kaupasta 23 päivänä maaliskuuta 2001 annetun lain 2 artiklan 1 momentin a ja b alamomentissa tarkoitettu liikkuva kauppa;
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
liikkuvasta kaupasta 23 päivänä maaliskuuta 2001 annetun lain 2 §:n 1 momentin a ja b alamomentissa tarkoitettu liikkuva kauppa;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Myös Itävaltaan rajoittuviin valtioihin sijoittautuneet kauppiaat voivat nimittäin harjoittaa liikkuvaa kauppaa Itävallan alueella samoilla edellytyksillä, joita sovelletaan kotimaisiin kauppiaisiin.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Liikkuva kauppa – Aikakauslehtiä koskevien tilaajasopimusten tarjoaminen ja tekeminen – Etukäteen annettava hallinnollinen lupa – Kuluttajansuoja
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (upto #,# %EurLex-2 EurLex-2
Direktiivi ei siten sisällä ainoatakaan säännöstä, jolla kyseisen kansallisen lainsäädännön tavoin pyrittäisiin rajoittamaan sellaista liikkuvaa kauppaa, jonka yhteydessä tehdään mainitunkaltaisia sitoumuksia.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.