liikkuva kalusto oor Engels

liikkuva kalusto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rolling stock

naamwoord

railway vehicles collectively

Liikkuvan kaluston parametrit, jotka vaikuttavat liikenteenohjausjärjestelmiin ja liikkuvan kaluston dynaamiseen käyttäytymiseen
Rolling Stock parameters which influence ground-based train monitoring systems and rolling stock dynamic behaviour

fleet

naamwoord

group of vessels or vehicles

Tämän palvelun voidaan katsoa liittyvän liikkuvan kaluston haltijaan.
This service can be related to a fleet manager.

Soortgelyke frases

rautateiden liikkuva kalusto
rolling stock

voorbeelde

Liikkuvan kaluston ominaisuuksien on mahdollistettava radanvarren junanilmaisinjärjestelmien käyttö.
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.

— käyttämään jarruja hidastamiseen ja pysäyttämiseen ottaen huomioon liikkuva kalusto ja laitteistot,
— apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,

i) Junan antennit on sijoitettava niin, että ne vastaavat liikkuvan kaluston kinemaattista raideleveyttä liikkuvan kaluston YTE:n määritelmien mukaisesti.
(i) the on-board antennae shall be positioned such that the vehicle kinematic gauge is respected as defined by the rolling stock TSI;

— liikkuva kalusto, infrastruktuuri ja ympäristö.
— rolling stock, infrastructure and the environment.

liikkuvan kaluston tulipalo,
fire in rolling stock,

liikkuvan kaluston sisä- ja ulkopuolella olevat merkinnät, erityisesti vaarallisten aineiden kuljetuksissa käytettävät merkinnät
the meaning of markings on the inside and outside of the rolling stock, in particular the symbols used for the transportation of dangerous goods,

Virroittimissa osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus on (30–40) prosenttia, jos tarkastellaan kaikkia liikkuvan kaluston tyyppejä yhdessä.
In pantographs, the Parties' combined market shares reach [30-40] % if looking at all types of rolling stock together.

Liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio
DESCRIPTIVE DIAGRAM OF THE ROLLING STOCK

i) Liikkuvan kaluston YTE:ssä määritellään yhteentoimivien junien jarrujen suoritustaso.
(i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

1) Tämän YTE:n seuraavissa lausekkeissa kutakin yksikköä koskevien vaatimusten määrittelyssä käytetään liikkuvan kaluston teknistä luokittelujärjestelmää.
(1) A rolling stock technical categorisation system is used in the following clauses of this TSI to define relevant requirements applicable to a unit.

Liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus.
Electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command track-side equipment

Osajärjestelmä: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuva kalusto
Subsystem: Conventional rolling stock

Kun kyse on ”kohtuullisesta voitosta”, sen laskeminen maantieliikennelain (43) nojalla liittyy linja-autoliikenteen toimijoiden tarpeeseen investoida liikkuvaan kalustoonsa.
As regards the ‘reasonable profit’, its calculation under the Road Transport Act (43) is linked to the necessity of investments of bus operators into their rolling stock.

Liikkuvan kaluston haltijan tunnuksen muoto
Format of the Vehicle Keeper Marking

Tässä osassa esitetään kuumakäynti-ilmaisimen liikkuvan kaluston puoleiselle liitynnälle asetetut vaatimukset
This section contains the requirements for the rolling stock side of the HABD interface

Työntekijöiden on fyysisiltä mitoiltaan sovelluttava käyttämään liikkuvaa kalustoa turvallisesti.
The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.

Rautatieyrityksen on määriteltävä prosessi, jonka avulla sen junamiehistöt saavat ja ylläpitävät veto- ja liikkuvaa kalustoa koskevia tietoja.
The Railway Undertaking must define the process for the acquisition and retention of traction and rolling stock knowledge by its train crew.

Kaikki rautateiden liikkuvalle kalustolle aiheutuneet vahingot ja tappiot.
All damage to or loss of railway rolling stock.

ratalaitteiden ja liikkuvan kaluston sekä kaikkien turvallisuuteen liittyvien laitteiden käyttöön liittyvät prosessit
Process for the use of line-side equipment and rolling stock, as well as any specific safety-related equipment;

rahoitus rautatieliikenteessä käytettävän liikkuvan kaluston hankintaan, paitsi jos se liittyy
funding for the purchase of rolling stock for use in rail transport, except if it is linked to the:

Direktiivissä 2008/57/EY säädetään myös, että virroittimet, joiden kautta siirretään sähköenergiaa ajojohdinjärjestelmästä kalustoon, kuuluvat liikkuvan kaluston osajärjestelmään.
The Directive 2008/57/EC also foresees that the current collectors (pantographs), which transmit electrical energy from the overhead contact line system to the vehicle, are in the rolling stock subsystem.

Muussa tapauksessa liikkuvan kaluston rekisteriin ja infrastruktuurirekisteriin on lisättävä tai liitettävä mahdolliset erityisvaatimukset (mittausmenetelmät).
Otherwise, any special requirements (methods of measurement) must be inserted into or appended to the register of rolling stock and the register of infrastructure.

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää liikkuva kalusto- tavaraliikenteen vaunut koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä
concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem rolling stock- freight wagons of the trans-European conventional rail system

Liikkuvan kaluston osajärjestelmän kohdalla nämä vaatimukset ovat seuraavat
For the rolling stock subsystem these requirements are

alkuytimen puitteissa tapahtuvaan valtioiden rajat ylittävään toimintaan tarkoitetun liikkuvan kaluston osalta.
for rolling-stock for cross-border operations within the inception kernel.