liikkuvaksi muuttaminen oor Engels

liikkuvaksi muuttaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mobilization

naamwoord

voorbeelde

Liikkuvan kaluston YTE:n ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” muuttaminen
Amendment to TSI ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’

Näiden tapausten osalta on hyvin tiedossa, että nykyisen liikkuvan kaluston / radan muuttaminen tämän YTE:n vaatimusten mukaiseksi ei ehkä ole kustannustehokasta.
In such cases, it is recognised that modifying existing rolling stock/infrastructure facilities to meet the full requirements of this TSI may not be cost effective.

Näiden tapausten osalta on hyvin tiedossa, että nykyisen liikkuvan kaluston/ radan muuttaminen tämän YTE:n vaatimusten mukaiseksi ei ehkä ole kustannustehokasta
In such cases, it is recognised that modifying existing rolling stock/infrastructure facilities to meet the full requirements of this TSI may not be cost effective

Polkupyörien runkojen ja liikkuvien osien käsittely ja optinen muuttaminen, päällystäminen kalvolla
Processing and visual modification of bicycle frames and movable parts, foiling

Näitä ovat saatavien muuttaminen arvopapereiksi liikkuvan kaluston rahoittamiseksi ja jälleenrahoitusrakenteiden kehittäminen, jotta kaupallisilla rahoittajilla olisi mahdollisuus irtautua pitkän ajanjakson rahoituksesta tarkoin määritellyin ehdoin.
The Bank has also been to the fore in the development of innovative financial instruments such as securitisation of receivables to finance rolling stock and in the development of refinancing structures to enable commercial financiers a defined exit from long-term financings.

Liikkuvan kaluston melua, tavaravaunuja ja kalustoyksiköiden merkintöjä koskevien UTP-määräysten muuttaminen
Modification of the UTP rolling stock noise, freight wagons and vehicle marking

Turvallisuutta koskevan direktiivin muuttaminen on yksi teknisistä muutoksista, joilla pyritään helpottamaan yhteentoimivan liikkuvan kaluston liikkumista.
The amendment of the safety directive is one of a number of technical modifications aimed at facilitating the circulation of interoperable rolling stock.

Turvallisuutta koskevan direktiivin muuttaminen on yksi teknisistä muutoksista, joilla pyritään helpottamaan yhteentoimivan liikkuvan kaluston liikkumista
The amendment of the safety directive is one of a number of technical modifications aimed at facilitating the circulation of interoperable rolling stock

Tietokoneiden ja muiden laitteiden langattomista verkostoista tulee yhä suositumpia erityisesti yrityksissä, koska johtojen muuttaminen muuttojen yhteydessä on kallista ja koska liikkuvien työntekijöiden määrä kasvaa.
Wireless networks for computers and other devices are becoming increasingly popular, particularly in companies because recabling when they move premises is expensive and because there are increasing numbers of mobile workers.

Työkoneiden polttoaineiden koostumuksen muuttaminen on tarpeen, jotta voidaan vähentää liikkuvien työkoneiden aiheuttamaa ilman pilaantumista, auttaa työkoneita saavuttamaan tulevat päästöstandardit sekä yhdenmukaistaa työkoneiden dieselöljyä koskevat vaatimukset kaikkialla EU:ssa.
Changes to non-road fuel content are necessary to decrease air pollution from non-road mobile machinery, to enable non-road machinery to achieve future emission standards and to harmonise non-road diesel requirements across the EU.

Vuonna 2000 hyväksyttiin tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttaminen siten, että sen soveltamisalaan sisällytettiin kuljetusalan liikkuvat ja muut kuin liikkuvat työntekijät.
In 2000, a modification of the general directive on the organisation of certain aspects of working time was adopted, Directive 93/104/EC, in order to incorporate mobile and non-mobile workers in the transport sector.

Koneiden, kojeiden, rautatieveturien, ilma-alusten ja muiden laitteiden korjaaminen tai muuttaminen (sähköinen tai mekaaninen säätäminen ja puhdistaminen) ja kunnostaminen (liikkuvien osien korvaaminen toisilla)
Repair or overhaul (setting and cleaning by electrical or mechanical methods) and reconditioning (replacement of working parts) of machines, apparatus, rolling stock, aircraft and other devices'

Liikkuvan kaluston suurin jännite (Umax#) on # V eikä # V. Tyypin # ja # ratojen ja asemien ajojohtimen muuttaminen vastaamaan # mm:n Euro-virroittimen vaatimuksia on kohtuuttoman kallis investointi
The highest non-permanent voltage (Umax#) for rolling stock is # V instead of # V. The investment of changing the overhead contact line on category # and # lines and in stations to meet the requirements of the # mm Euro pantograph is prohibitive

Työajan järjestämistä koskevan direktiivin 93/104/EY muuttaminen direktiivillä 2000/34/EY, jossa asetettiin liikkuvassa työssä olevien tieliikennealan työntekijöiden työaikaa koskevat vähimmäisvaatimukset, antoi aiheen ajantasaistaa asetus N:o 3820/85 mm. siitä syystä, että direktiivissä esitetty työaikajärjestely ja asetuksessa mainitut kuljettajien ajoajat ovat suorassa yhteydessä toisiinsa.
The need to update Regulation (EEC) No 3820/85 follows the amendment of Directive 93/104/EC (the Working Time Directive) by Directive 2000/34/EC, which lays down the minimum requirements applicable to mobile workers in the road transport sector.

Liikennevälineiden muuttaminen sellaisiksi, että vammaiset voivat niitä helposti käyttää, edistää laajempiakin tavoitteita, kuten julkisen liikenteen parantamista, ruuhkien vähentämistä, sosiaalisen syrjäytymisen torjumista ja ihmisten pitämistä liikkuvina ja mukana yhteiskunnan toiminnassa mahdollisimman pitkään.
However, it is also widely accepted that making transport easier to use for people with disabilities would contribute to meeting broader policy objectives like improving public transport, reducing congestion, lessening social exclusion and keeping people mobile and integrated in the community as far as possible.

Nimike: Merenkulkijoiden tuloverohelpotuksen (N 533/98) muuttaminen siten, että tuloverohelpotuksesta voivat hyötyä Irlannin tuloveron alaiset vaatimukset täyttävät merenkulkijat, jotka työskentelevät aluksilla, joilla huolletaan minkä tyyppisiä tahansa liikkuvia tai kiinteitä porauslauttoja vuoden 1976 mannerjalustalaissa (Continental Shelf Act) määritellyillä alueilla
Title: Amendment to Seafarer Income Tax Concession (N 533/98) to grant the benefit of the income tax concession to Irish income tax liable qualifying seafarers working on board vessels servicing mobile or fixed rigs and platforms of any kind in any areas designated under the Continental Shelf Act 1976

Muutetaan sen vuoksi direktiivi 92/57/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”13 artikla Liitteen IV muuttaminen Siirretään komissiolle valta antaa 13 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla tehdään teknisiä muutoksia liitteeseen IV tilapäisiin tai liikkuviin rakennustyömaihin liittyvän teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin ja tilapäisiä tai liikkuvia rakennustyömaita koskevan teknisen kehityksen sekä niitä koskevien kansainvälisten määräysten tai vaatimusten taikka niitä koskevan tietämyksen muutosten huomioon ottamiseksi.
Accordingly, Directive 92/57/EEC is amended as follows: (1) Article 13 is replaced by the following: "Article 13 Amendments to Annex IV The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a amending Annex IV in a technical way in order to take account of technical harmonisation and standardisation regarding temporary or mobile construction sites, as well as technical progress, changes in international regulations or specifications or knowledge in the field of temporary or mobile construction sites.