liikunnanohjaaja oor Engels

liikunnanohjaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sports instructor

naamwoord

urheilutoiminta (urheilukentät, urheilujärjestöt jne.), ei kuitenkaan liikunnanohjaajan toiminta
Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

voorbeelde

Kirjeen liitteenä oli asetusehdotus perusteluineen. Pyyntö koskee liikunnanohjaajan ammattia, ja sillä pyritään siihen että tiettyjen urheilulajien osalta voitaisiin poiketa periaatteesta, jonka mukaan hakija voisi itse tehdä valintansa.
The French authorities submitted a draft decree and detailed arguments together with the memorandum, which concerns the profession of sports trainer and calls for the possibility of derogating from the principle of free choice for applicants in the case of certain sports professions.

Koulutuksen järjestäminen, erityisesti liikunnanohjaajien koulutus
Organisation of training, in particular training of exercise instructors

urheilutoiminta (urheilukentät, urheilujärjestöt jne.), ei kuitenkaan liikunnanohjaajan toiminta
sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

Liikunnanohjaajien ammatillinen pätevöittäminen
Qualification of instructors in the field of physical training

Herra Johnson, liikunnanohjaaja.
I'm Mr. Johnson, the Athletic Director.

Peter Finch, Lincolnin liikunnanohjaaja?
Peter Finch, athletic director at Lincoln high school?

Saadakseen lapset liikkumaan saksalaiset liikunnanohjaajat sekä kouluttajat, jotka jakavat tietoa turvallisuudesta ja liikenteestä, ovat kehittäneet pelilaatikon, joka sisältää pehmeitä frisbeitä, palloja ja muita leluja, jotta lapsilla voisi olla hauskaa liikkuessaan.
To get children moving, German sport, safety, and traffic educators have developed a game box containing soft Frisbees, balls, and other toys to help children have fun while being physically active.

Yli 20 000 kuubalaista lääkäriä ja lähes yhtä monta liikunnanohjaajaa ja opettajaa työskentelee tällä samaisella eteläisen solidaarisuuden osa-alueella.
That does not appear to be important here, but it is very important for the people whose sight has been restored and for their countries.

— urheilutoiminta (urheilukentät, urheilujärjestöt jne.), ei kuitenkaan liikunnanohjaajan toiminta
— Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

- urheilutoiminta (urheilukentät, urheilujärjestöt jne.), ei kuitenkaan liikunnanohjaajan toiminta
- sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

Liikunnanohjaajien palvelujen tarjoamista Ranskassa säännellään nimittäin vastaisuudessa toisella lainsäädännöllä (Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisen tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalaisen liikunnanohjaajan palvelujen tarjoamisesta 25 päivänä marraskuuta 1996 annettu asetus N:o 96/1011).
The question of the Supply of services by sports trainers is now governed by a separate set of rules in France (provision laid down by Decree No 96-1011 of 25 November 1996 on the practice of the profession of sports trainer by nationals of a Member State of the European Union or another State belonging to the European Economic Area).

urheilutoiminta (urheilukentät, urheilujärjestöt jne.), ei kuitenkaan liikunnanohjaajan toiminta
Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors

Poiketen siitä, mitä direktiivin 92/51/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, Ranska saa 31 päivänä heinäkuuta 1999 päättyvän määräajan kuluessa vaatia kelpoisuuskokeen suorittamista hakijoilta, jotka Ranskaan sijoittautumista varten haluavat tunnustetuksi liikunnanohjaajan tai -kouluttajan todistuksensa ja joiden saama koulutus poikkeaa olennaisesti Ranskassa vaadittavasta koulutuksesta.
By way of derogation from Article 4 (1) (b) of Directive 92/51/EEC, France is hereby authorized for a limited period ending on 31 July 1999 to require applicants who are seeking to have a sports instructor's or trainer's diploma recognized for the purpose of establishing themselves in France and whose training displays substantial differences from that required in France to undergo an aptitude test.

Tukemalla liikunnanohjaajien ja urheilutoimittajien jatkuvia koulutusohjelmia myös kehitysyhteistyön alalla voidaan saada aikaan myönteisiä tuloksia rasismin ja muukalaisvihan torjumisessa sekä pyrittäessä takaamaan yhtäläiset mahdollisuudet molemmille sukupuolille.
At the same time, in the sector of development, support through continuing training programmes of physical education instructors and sports journalists may have positive results on combating racism and xenophobia and in safeguarding equal opportunities for both sexes.

En tapaile valehtelijoitakaan herra liikunnanohjaaja.
I don't date liars either, Mr. Athletic Director.

Liikunnanohjaajien ja urheiluvalmentajien tarjoama opetus
Teaching of sports using instructors and trained staff

Jos olet täyttänyt 45 vuotta ja aloitat kuntoilun, on suositeltavaa keskustella asiasta liikunnanohjaajan tai liikuntaan perehtyneen lääkärin kanssa.
Health professionals recommend consulting a doctor before embarking on a program of vigorous exercise.

kehottaa kaikkia jäsenvaltioita varmistamaan, että erikoistuneet liikunnanohjaajat opettavat liikuntaa kaikilla tasoilla, myös ala-asteella;
Invites all Member States to ensure the teaching of PE at all levels, including primary school, by specialised PE instructors;

Urheilijat, urheiluvalmentajat, liikunnanohjaajat ym
Sports and fitness workers

Perusperiaatteet selviävät lukemalla asiantuntevaa kirjallisuutta tai kysymällä neuvoa esimerkiksi liikunnanohjaajalta tai lääkäriltä.
You may want to learn a few basic guidelines by reading reliable material on the subject or consulting your doctor.