liikoja oor Engels

liikoja

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

don't hold your breath

[ don’t hold your breath ]

Phrase

don't wait

voorbeelde

Eikö olisi parempi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta ja kohdella eläimiä yksinkertaisesti vähän paremmin, ilman liikoja ruiskeita ja mikrosiruja?
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?

Kuvittelet itsestäsi liikoja.
[ Scoffs ] Don't flatter yourself, please.

Tiesin, etten olisi saanut toivoa liikoja.
I knew I shouldn't have gotten my hopes up.

Mukava tyttö, mutta luuli itsestään liikoja.
Nice enough girl, but not as clever as she likes to think she is.

Älä odota liikoja.
Don't hold your breath, brother.

Äläkä toivo liikoja.
And, uh, don't get your hopes up.

Hän toteaa lopuksi: ”Lähes 80-vuotiaalta ei voi odottaa liikoja.
She sums matters up by saying: “From someone who is almost 80, one cannot expect too much.

Älä odota liikoja.
Now, don't expect too much.

Älkäämme lisäksi kuvitelko liikoja: vuoden 2002 WTO-neuvottelut aiheuttavat valtavan mukautumispaineen - sen tietävät kaikki maatalouspoliitikot.
Over and above that, let us please have no illusions. The WTO negotiations in the year 2002 will create an enormous pressure for adjustment, as every agricultural politician knows.

Älä odota liikoja.
Don't wait up.

Hän luulee liikoja siitä, mitä hän kykenee tekemään, jota vastoin totuus on, että hänen refleksinsä ja arvostelukykynsä ovat kovasti huonontuneet.
There is an exaggerated concept of what he is able to do, whereas the truth is that his reflexes and judgment are greatly impaired.

Älä odota liikoja.
Don't expect too much.

Älä odota liikoja.
Oh, well, I wouldn't hold my breath if I were you.

Luulit, etten pääse ulos, ja lupasit liikoja.
Maybe you just thought I'd never get out, so you promised me shit you couldn't deliver.

Taisin luvata liikoja.
Guess I lied.

Kun joku liittyy veljeskuntaan New Malloryssa, - emme kysele liikoja hänen menneisyydestään.
When someone joins the order in New Mallory we tend not to inquire too deeply into their past.

Älä vaadi liikoja.
Don't push your luck.

Ymmärrättehän, kreivitär, kukin huvittelee, miten taitaa, eikä Bretagnessa ole liikoja huveja.
You understand, countess, every one takes pleasure where they can find it, and there is not much to be had in Brittany.

Hän tahtoi ottaa Rosalien mukaansa, mutta tämä kieltäytyi, ettei koituisi liikoja matkakustannuksia.
She wanted to take Rosalie with her, but the maid refused so as not to add to the cost of the journey.

Oletat liikoja. Eräät maailman alueet ovat tärkeitä turvallisuutemme kannalta.
Well, there are regions in the world that are important to our national security and they have to be protected.

Meidän ei kuitenkaan pidä vaatia virastolta liikoja tai se epäonnistuu tehtävässään jo alussa.
However, we must not make too many demands upon the agency or it will fail in the beginning.

Älä luule liikoja.
Don't get cocky.

En huolehtisi siitä liikoja.
I wont worry too much about that.

Hyvä palkka etuineen, enkä kysellyt liikoja.
I gave you good pay, good benefits.

En yleensä kysele liikoja, - mutta kun tuntematon tyyppi tulee talooni - ja haluaa aseen, tulen hieman uteliaaksi.
Now I don't usually ask too many questions, but when a guy comes into my house, that I've never seen before and wants a piece, yo, I get a little curious.