liitetty palvelu oor Engels

liitetty palvelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

connected service

A service that a user has connected to Windows Live.

voorbeelde

Edellä mainittuihin palveluihin liitetyt palvelut, jotka tarjotaan Internetin välityksellä
Services connected with the aforementioned provided by means of the internet

Tarkemmin sanottuna tarvitaan samanaikainen pyyntö kahdelta vastaanottajalta: kuljettajalta hänen ollessaan liitettynä palveluun ja matkustajalta, joka haluaa saada tietoa käytettävissä olevista kuljettajista.
Specifically, the simultaneous request of two recipients is needed here: the request of the driver when he or she is connected to the service and the request of a passenger wishing to obtain information on available drivers.

Tuotteisiin liitetyn palvelun avulla eurooppalaiset tuottajat voivat lisätä niiden laatusisältöä, josta saattaa olla ratkaisevaa etua kilpailun kiihtyessä ja joka voi parantaa kilpailukykyä.
Services which European manufacturers can incorporate in their products give those products a qualitative edge which can be a crucial advantage in the face of growing competition, and thereby improve competitiveness.

Alankomaiden ja Saksan hallitukset näyttävät kuitenkin myöntävän sen, että investointitavaraan sen hankinnan jälkeen liitetyt palvelut voisivat kuulua kuudennen direktiivin 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan soveltamisalaan.
However, the Netherlands and German Governments appear to acknowledge that services incorporated into capital goods after their acquisition may fall within the scope of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive.

”liitetyllä kansallisella keskuspankilla” kansallista keskuspankkia, jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä,
‘connected NCB’ shall mean an NCB the RTGS system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB,

liitetyllä kansallisella keskuspankilla kansallista keskuspankkia, jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä
connected NCB shall mean an NCB the RTGS system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB

Arviointi oli ensimmäinen vastaus pyyntöön, jonka Eurooppa-neuvosto esitti Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmiin liitetyssä yleishyödyllisiä palveluja koskevassa julistuksessa.
This was a first response to the European Council's request made in the declaration on services of general interest attached to the Nice European Council conclusions.

— ”liitetyllä kansallisella keskuspankilla” kansallista keskuspankkia, jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä,
— ‘connected NCB’ shall mean an NCB the RTGS system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB,

liitetyllä kansallisella keskuspankilla kansallista keskuspankkia, jonka reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (RTGS-järjestelmä) on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä
connected NCB shall mean an NCB real-time gross settlement (RTGS) system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB

” ’liitetyllä kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, jonka reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (RTGS-järjestelmä) on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä,
‘ “connected NCB” shall mean an NCB real-time gross settlement (RTGS) system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB,

Palveluun on liitetty Googlen aiempi Google Docs -palvelu.
If nothing else, try good old Google Docs.

- solmukohtien tarjoaminen, jolloin palvelun tarjoaja huolehtii joko kaikista kansainvälisistä yhteyksistä tai osasta niitä; tällainen tarjonta on yleensä suunniteltu uusia verkkotoiminnan harjoittajia varten, jotka on liitetty palvelujen tarjoajaan kahdenvälisten toiminteiden kautta ja joiden kansainvälinen liikenne on sulautettu muuhun liikenteeseen palvelun tarjoajan maailmanlaajuisessa verkossa, ja
- traffic hubbing offerings, where the provider takes care of all or part of international connections; these offerings are typically designed for emerging carriers, who are interconnected with the provider over bilateral facilities and whose international traffic is merged with other traffic on the provider's global network, and

TenderNed-tuomiossa todettiin, että TenderNed-palvelu ja se julkinen tehtävä, josta tässä asiassa oli kyse, eivät ole erotettavissa toisistaan, vaikka oli viitteitä siitä, että kyseinen sähköinen hankintamenettelyalusta ”edistää (edisti) julkisen vallan käyttöön liittyvän (liitetyn) [palvelun] toimintaa” vain jossain määrin (ks. tuomion johdanto-osan 90 kappale).
The TenderNed judgment established inseparability between the service TenderNed provided and the public task at issue in that case even though there were indications that the e-procurement in question merely ‘contribute[d] to the effective operation of the [service] that was connect[ed] with the exercise of public power’ (see recital 90 of the judgment).

’palveluja tarjoavalla kansallisella keskuspankilla’ keskuspankkia i) jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin yhteenkytkennällä ja ii) joka tarjoaa palveluja liitetylle kansalliselle keskuspankille maiden välisten maksujen hoitamiseksi TARGETin välityksellä perustaen kahdenvälisen linkin,”
“service-providing NCB” shall mean an NCB: (i) the RTGS system of which is connected to Target via interlinking; and (ii) which provides services to a connected NCB for the processing of cross-border payments within TARGET, thereby establishing a bilateral link,’;

palveluja tarjoavalla kansallisella keskuspankilla keskuspankkia i) jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin yhteenkytkennällä ja ii) joka tarjoaa palveluja liitetylle kansalliselle keskuspankille maiden välisten maksujen hoitamiseksi TARGETin välityksellä perustaen kahdenvälisen linkin
service-providing NCB shall mean an NCB: (i) the RTGS system of which is connected to Target via interlinking; and (ii) which provides services to a connected NCB for the processing of cross-border payments within TARGET, thereby establishing a bilateral link

palveluja tarjoavalla kansallisella keskuspankilla keskuspankkia i) jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin yhteenkytkennällä; ja ii) joka tarjoaa palveluja liitetylle kansalliselle keskuspankille maiden välisten maksujen hoitamiseksi TARGETin välityksellä perustaen kahdenvälisen linkin
service-providing NCB shall mean an NCB: (i) the RTGS system of which is connected to TARGET via interlinking; and (ii) which provides services to a connected NCB for the processing of cross-border payments within TARGET, thereby establishing a bilateral link

— ”palveluja tarjoavalla kansallisella keskuspankilla” keskuspankkia i) jonka RTGS-järjestelmä on liitetty TARGETiin yhteenkytkennällä; ja ii) joka tarjoaa palveluja liitetylle kansalliselle keskuspankille maiden välisten maksujen hoitamiseksi TARGETin välityksellä perustaen kahdenvälisen linkin,
— ‘service-providing NCB’ shall mean an NCB: (i) the RTGS system of which is connected to TARGET via interlinking; and (ii) which provides services to a connected NCB for the processing of cross-border payments within TARGET, thereby establishing a bilateral link,

Kun suljet Google‐tiliisi liitetyn Google Pay ‐palvelun, et voi avata sitä uudelleen.
Once you end the Google Pay service associated with your Google Account, you can’t re-open it.

Tämä toimeksiantokuvaus on liitetty yhteisön laatimaan [palvelujen toimituspyyntöön tai muuhun vastaavaan asiakirjaan].
These ToR are annexed to the entity's [request for services; or equivalent document].

Ennalta maksetut kortit ja sähköiset lompakot vaikuttavat olevan suositumpia, ja näihin tuotteisiin on liitetty monia erilaisia palveluita.
Prepaid cards and e-wallets seem to be more popular, with a large variety in the number of services attached to these products.

Laajakaistapalveluissa voidaan käyttää nykyistä kuparijohdinta, jos johdin on liitetty näiden palveluiden tarjoamisen mahdollistavaan tekniikkaan, josta esimerkkinä voidaan mainita digitaaliseen tilaajayhteyteen liittyvät xDSL-tekniikat (Digital Subscriber Line, DSL).
Broadband services can be offered over the existing copper line if it is hooked up to so-called "enabling" technologies such as one of the "xDSL" (digital subscriber line) technologies.

SEUT-sopimuksen 14 artiklassa ja SEUT-sopimukseen liitetyssä yleishyödyllisiä palveluita koskevassa pöytäkirjassa N:o 26 vahvistetaan yleiset periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot määrittelevät ja tarjoavat yleistä taloudellista etua koskevia palveluita.
Article 14 TFEU and Protocol No 26 on services of general interest annexed to the TFEU lay out the general principles of how Member States define and provide services of general economic interest.