liittyi oor Engels
liittyi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of liittyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UPOV, johon Euroopan unioni liittyi 29.7.2005, on hyväksynyt useita protokollia ja suuntaviivoja, joilla on merkitystä esillä olevassa asiassa.
Before the revolutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi virallisia ilmoituksia annettiin tapauksissa, joihin liittyi vain kansallisten täytäntöönpanosäännösten ilmoittamatta jättäminen tai niiden yhteensopimattomuus yhteisön lainsäädännön kanssa, joten virallisten ilmoitusten kokonaismääräksi voidaan laskea
Hey you, lover boy!oj4 oj4
Viimeinen jäljellä oleva tarkistus, jota neuvosto ei voinut hyväksyä, liittyi komiteamenettelyyn.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Hakemus liittyi bitumialan väitettyyn kilpailunvastaiseen toimintaan Alankomaissa, Belgiassa ja Espanjassa
No.This is good... Wowoj4 oj4
Kysyin häneltä, liittyikö palo professorin luona - paloon meedion luona.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käännöskeskuksen varainhoitoasetuksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ” maksusitoumusmäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden aikana tehtyjen oikeudellisten sitou musten kokonaiskustannukset ”. Käännöskeskus kuitenkin kirjasi talousarviositoumukset vain kustannusten siltä osalta, joka liittyi varainhoitovuoteen, jona oikeudellinen sitoumus tehtiin.
Maybe we should start by reading the adaptationelitreca-2022 elitreca-2022
14 Tähän työhön, henkeytettyihin Heprealaisiin kirjoituksiin lisäämiseen, liittyi apostoli Paavalin kanssa toisiakin uskollisia juutalaiskristittyjä, kuten lääkäri Luukas, Markus, Jaakob ja Pietari.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
Näiden indikaattoreiden myönteinen kehitys liittyi kuitenkin kulutuksen kasvuun, ja itse asiassa niiden olisi pitänyt kasvaa voimakkaammin, jos unionin tuotannonala olisi hyötynyt täysimääräisesti kasvavista markkinoista.
He dropped outEuroParl2021 EuroParl2021
Vuonna 2010 järjestettiin laaja sidosryhmien kuuleminen, jonka jälkeen järjestettiin kohdennettuja sidosryhmien kuulemisia ja johon liittyi riippumattomien konsulttien tekemiä tutkimuksia.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ei hyväksynyt tarkistusta 13, joka liittyi johdanto-osan 15 kappaleeseen ja jossa kehotettiin jäsenvaltioita on pidättäytymään salausvälineiden rajoittamisesta, koska katsottiin, ettei tämä tarkistus kuulu direktiivin soveltamisalaan.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Tempus-ohjelmaan varatuilla 10 miljoonalla eurolla rahoitettiin 40 eurooppalaista yhteishanketta, joista 13 liittyi instituutioiden kehittämiseen.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Kreikan drakma liittyi EMSin valuuttakurssimekanismiin # lähtien siten, että sen keskuskurssi ecua vastaan oli # drakmaa. Drakma siis heikkeni # %
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionECB ECB
Liityitkö FBI: hin?
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun muistelee vuotta 1990, jolloin teimme ensimmäisen epätyypillisiä työsuhteita koskevan ehdotuksen, siihen liittyi kolme asiaa: mitään ei tapahtunut.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEuroparl8 Europarl8
Puuvillan tukijärjestelmä on peräisin vuodelta 1980, jolloin Kreikka liittyi Euroopan yhteisöön.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Tämän perustuslain avulla olemme ottaneet jättiläismäisen harppauksen kohti kansalaisten Eurooppaa, sillä kansalaisten oikeudet lisääntyivät valtavasti, kun perusoikeuskirja sisällytettiin perustuslakiin, kun EU liittyi Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja kun oikeussuojan saatavuutta yksinkertaistettiin.
I' m here, I have a rightEuroparl8 Europarl8
Se ei kuitenkaan toimittanut mitään näyttöä siitä, että maksu suoritettiin kotimarkkinamyyntiin liittyvästä liiallisesta tullinpalautuksesta tai että se liittyi tutkimusajanjakson aikaiseen kotimarkkinamyyntiin.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoitukset vakavan turvallisuusriskin aiheuttavista kulutustuotteista, jotka ovat muita kuin elintarvikkeita, ovat yli kaksinkertaistuneet Euroopassa vuosina 2004–2006 ja nousseet 388:sta 924:ään. Vuosittainen lisäys vuoteen 2005 nähden on ollut 32 prosenttia. Ilmoitukset koskivat leluja, sähkölaitteita, moottoriajoneuvoja, valaisimia ja kosmetiikkaa. Niihin liittyi loukkaantumisen, sähköiskun, tulipalon, palovammojen, kuristumisen ja tukehtumisen vaara tai ne sisälsivät kemiallisia vaaratekijöitä.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
panee merkille suoran vaikutuksen, joka oli Genevessä lokakuussa 2007 järjestetyllä Myanmaria käsitelleellä erityisistunnolla, johon liittyi hallituksen harjoittaman sorron tuomitseminen sekä Myanmarin ihmisoikeuksia käsittelevän erityisedustajan vierailu; pahoittelee erityisedustajan suositusten seurannan ja valvonnan puutetta Myanmarin ihmisoikeustilanteen huonontuessa;
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]not-set not-set
Se liittyisi muihin kyberturvallisuuden rakenteisiin niitä täydentäen 15 .
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Vastauksena arvoisan jäsenen toiseen kysymykseen, joka liittyi johtavien virkamiesten nimitysten yhteydessä sovellettaviin sääntöihin ja kriteereihin, kiinnitän parlamentin huomion niihin asiassa tehtyihin päätöksiin, jotka komissio hyväksyi ja julkisti viime syyskuussa ja joulukuussa.
I want you to take itEuroparl8 Europarl8
Arvioituani kaikki yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt tosiseikat ja argumentit päädyn siihen tulokseen, ettei mikään viittaa siihen, että riidanalaisen kerroinjärjestelmän käyttöön enimmäismäärän vahvistuksen yhteydessä liittyisi ilmeinen virhe tai harkintavallan väärinkäyttöä.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Olemme erityisesti kiinnostuneita tapahtumista, joihin liittyi Jumalan työtä vastustavia, ja siitä, miten sellaiset tapahtumat vaikuttivat silloisiin Jehovan palvelijoihin.
The SB okayed thisjw2019 jw2019
(131) Myös Roche luovutti 22 päivänä kesäkuuta 1999 kirjeitse komissiolle laajan asiakirja-aineiston, joka liittyi A-, E- ja B5-vitamiinien sekä beetakaroteenin ja karotenoidien markkinoiden volyymin ohjailujärjestelmään.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Vinen An Expository Dictionary of New Testament Words sanoo: ”Noituudessa huumeiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, amuleteilla jne., joiden tarkoituksena sanottiin olevan pitää anoja tai potilas demonien huomion ja vallan ulottumattomissa, mutta joiden tarkoituksena todellisuudessa oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.”
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.