Euroopan unioniin liittyminen
accession to the European Union
liittyminen oor Engels
liittyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
association
en
act of associating
Italian lain mukaan vapaamuurarit eivät ole salainen yhdistys ja vapaamuurareihin liittyminen ei ole kiellettyä.
Italian law does not consider Freemasons to belong to a secret association and places no bars on membership.
copulation
en
the act of joining
affiliation
Pakollinen liittyminen työtapaturmista ja ammattitaudeista vastaavaan vakuutuslaitokseen
Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entry · union · unification · relevancy · relevance · meeting · insertion · conjugation · jointure · coming together · merging · uniting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tietyille jäsenvaltioille annettavasta luvasta hyväksyä Euroopan unionin edun mukaisesti Korean tasavallan liittyminen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Tähän alueeseen liittyminen olisi mahdollista niille naapurimaille, jotka täyttävät Kööpenhaminan peruskriteerit eli jotka ovat demokraattisia, joissa vallitsee markkinatalous ja jotka kunnioittavat ihmisoikeuksia.
Maybe he just gave them something to live forEuroparl8 Europarl8
((Ennakkoratkaisupyyntö - Uusien jäsenvaltioiden liittyminen - Kroatian tasavalta - Siirtymäkauden toimet - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivi 96/71/EY - Työntekijöiden lähettäminen työhön - Kroatian ja kolmansien valtioiden kansalaisten lähettäminen työhön Itävaltaan Italiaan sijoittautuneen yrityksen välityksellä))
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurlex2019 Eurlex2019
Päätän puheenvuoroni myönteiseen huomautukseen toistamalla, että Puolan liittyminen Euroopan unioniin näyttää minusta hyvin luonnolliselta, samalla tavoin kuin maan liittyminen NATOon viime kuussa.
Raise a hundredEuroparl8 Europarl8
Kuuluuko liittyminen siviiliyhtiön muodossa toimivaan suljettuun kiinteistörahastoon direktiivin 85/577 soveltamisalaan?
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *
The casino has hired many peopleoj4 oj4
Yhdyn ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen, CDC:n ja komission näkemykseen siitä, että mikäli oletetaan, että useita vastaajia vastaan nostettujen kanteiden liittyminen toisiinsa näytetään toteen kanteen nostamishetkellä, kanteen myöhemmästä peruuttamisesta sen vastaajan osalta, jonka perusteella tuomioistuimen toimivaltaa on ollut perusteltua laajentaa Bryssel I -asetuksen 6 artiklan 1 alakohdan nojalla, ei voi seurata tämän toimivallan päättyminen.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävät ehdotukset koskevat pöytäkirjan tekemistä Sveitsin kanssa tehtyyn sopimukseen, jotta mahdollistetaan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittyminen sopimukseen.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.not-set not-set
EJTM:n liittyminen Natoon ja Euroopan unioniin kärjistää sisäisiä kiistoja, samalla kun maan itsenäiset voimat pitävät yhä kiinni kannastaan.
Tell her, what are you talking about?Europarl8 Europarl8
toteaa, että useimpien keski- ja itäeurooppalaisten ehdokasvaltioiden yleisen talouspoliittisen kehityksen vuoksi niiden liian pikainen liittyminen talous- ja rahaliittoon voisi vaarantaa euron vakauden sekä työllisyys- ja sosiaalipoliittisen kehityksen; painottaa tässä yhteydessä sitä taloudellista ja poliittista merkitystä, joka kaikkien jäsenvaltioiden täysimääräisellä osallistumisella talous- ja rahaliittoon on;
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onnot-set not-set
b) Yhdistyneiden Kansakuntien tai tapauksen mukaan alueellisten asiaa koskevien kalastussopimusten tai -järjestelyjen ratifioiminen tai niihin liittyminen ja niiden tehokas täytäntöönpano ottaen erityisesti huomioon hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehtyyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimukseen sisältyvien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen sekä aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Siksi liittyminen on mahdollista useammalle kuin 12 edellä mainitulle Tyynenmeren AKT-valtiolle.
It was the only way he' d let us go backnot-set not-set
192 Kun kyseessä on sopimus, ja kun osanottajien liittyminen sopimuksen kohteena olevaan yleiseen suunnitelmaan on osoitettu, on näiden vastuu mahdollista, myös sellaisen toiminnan osalta, johon kaikki sopimuspuolet eivät ole suoraan ja välttämättä osallistuneet.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen on yksi vaihe matkalla kohti unelmaamme: kansalaisten Euroopan toteuttamista.
Bill, it' s timeEuroparl8 Europarl8
Kilpailu – SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla – Terveydenhoitokulujen täydentävä korvausjärjestelmä – Työehtosopimus – Pakollinen liittyminen yhteen nimettyyn vakuutuslaitokseen – Kaikkien liittymisestä vapautumista koskevien mahdollisuuksien nimenomainen pois sulkeminen – Yrityksen käsite
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) ESITYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2019)0050) Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Itävallalle ja Romanialle annettavasta luvasta hyväksyä Euroopan unionin edun mukaisesti Hondurasin liittyminen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepernot-set not-set
Koska jätevedenkäsittelylaitokseen liittyminen on pakollista, kilpailua ei ole eikä myöskään markkinahintaa, jota voitaisiin käyttää vertailukohtana edun arvioinnissa valtiontukisääntöjen perusteella.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
tämä liittyminen ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta lakata soveltamasta yhteisön hyväksymässä luettelossa mainittuja YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti;0020kyseinen soveltamisen lakkaaminen koskee erityisesti tapauksia, joissa yhteisö antaa tiukemmat raja-arvot ilmaa pilaaville päästöille ja meluhaitoille eikä vastaavia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä muuteta tämän mukaisesti,
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Arvioihin mahdollisesti vaikuttavia epävarmuustekijöitä ovat uusien jäsenien liittyminen kansainväliseen oliiviöljyneuvostoon (Jordania ja mahdollisesti Libya), mikä aiheuttaa muutoksia EY:n osuuteen, sekä Yhdysvaltain dollarin ja euron välisten valuuttakurssien vaihteluiden painoarvo, mikä puolestaan aiheuttaa ennakoimattomia muutoksia kansainvälisen oliiviöljyneuvoston hallintobudjettiin.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta liittyminen ihmisoikeussopimukseen ei myöskään mitenkään heikentäisi perusteluja perusoikeuskirjan hyväksymiselle.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
23 Neuvosto toteaa aluksi, että Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen yhteisöön vuonna 1986 aiheutti vakavia kalastusta koskevia mukauttamisongelmia, että näiden kahden jäsenvaltion integroituminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan on ollut asteittaista ja että riidanalaiset säännökset ovat osa neuvoston vaivalloisesti aikaansaamaa kompromissia.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin Ossa, Bultaco ja Montesa, Derbi on selviytynyt haasteista joita ovat tuoneet Espanjan siirtyminen demokratiaan ja liittyminen Euroopan Yhteisöön.
I' il pay you three times the amountWikiMatrix WikiMatrix
Osanottajien liittyminen tai korvaaminen keskinäisellä sopimuksella
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bulgarian ja Romanian liittyminen: virkamiesten palvelukseen ottaminen yhteisöihin *
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet jatkavat tullipassitusjärjestelmiensä asteittaista yhteenliittämistä tavoitteenaan Moldovan tasavallan tuleva liittyminen yhteistä passitusta koskevaan vuoden 1987 yleissopimukseen.
Oh, to see her faceEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.