lilja oor Engels

lilja

/ˈliljɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lily

naamwoord

flower in the genus Lilium

Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

fleur-de-lis

naamwoord

heraldic charge

Heraldinen lilja on heidän vaakunansa.
The fleur-de-lis is their crest.

trillium

naamwoord

Lilium catesbaei · Lilium superbum · Turk's cap-lily · Turk's-cap · leopard lily · pine lily · tiger lily · wake-robin · wood lily

Lilja

[ˈliljɑ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lily

eienaam

female given name meaning "lily"

Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

fleur-de-lis

naamwoord

stylized lily, heraldic symbol

Heraldinen lilja on heidän vaakunansa.
The fleur-de-lis is their crest.

Soortgelyke frases

heraldinen lilja
fleur-de-lis · fleur-de-lys

Liljat
Lilies · Lilium · genus Lilium

suku liljat
Lilium · genus Lilium · genus Liliumtype:genus

ranskan lilja
fleur-de-lis · fleur-de-lys

voorbeelde

Liljat (Lilium spp.), leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.
Cut lilies (Lilium spp.) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April

”Erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.
“The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.

— Te tahdotte hävittää liljat.
You wish to destroy the lilies.

Akseli Lilje, Jaakoppi Ramsay ja Hamilton kiiruhtivat esiin joukkoineen.
Axel Lilje, Jacob Ramsay, and Hamilton, pressed on with their men.

Ardian merituuli on Carpegnan alueella kevyt mutta jatkuva, se törmää korkealla Apenniinien ensimmäisiin rinteisiin ja tuo alueelle Välimeren vuoristoalueiden tyypillisen kasvillisuuden, johon kuuluu pyökkejä, valkopyökkejä, orjanlaakereita sekä liljoja, vuokkoja ja lukuisia orkidealajeja, jotka ovat vuosisatojen ajan kasvaneet tällä luonnonsuojelualueella.
Carpegna is subject to light but constant winds as a result of the breeze from the Adriatic Sea — blocked at altitude, but protected by the barrier formed by the initial Apennine foothills — which carry the essences of the specific Mediterranean mountain microflora of the area, mixing beech, hornbeam, holly with fleur-de-lis, anemone and many orchid species conserved and maintained for centuries by the nature reserve.

Varmaan liljoista.
It must be the lilies.

Jeesus sanoi myös: ’Oppikaa kedon liljoista.’
Jesus also said: ‘Take a lesson from the lilies of the field.’

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 315/68 liitteessä olevan III ryhmän taulukossa liljoja koskevat rivit tämän asetuksen liitteen tekstillä.
In the table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, the entries relating to lilium bulbs are replaced by the text of the Annex to this Regulation.

Hänen liljan valkoinen puhtaus on liattu!
Her lily-white purity is stained

Lilja Brik syntyi juristin ja musiikinopettajan juutalaiseen perheeseen.
Ella Kagan was born into a Jewish family of a lawyer and a music teacher in Moscow.

Lilja on ylösnousemuksen ja jälleensyntymän kukka.
The flower of resurrection and rebirth.

d) Kaarevakukkaiset liljat
(d) Those with recurved flowers

Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, muut kuin ruusut, neilikat, orkideat, krysanteemit, liljat (Lilium spp.), gladiolukset ja leinikit
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, other than Roses, Carnations, Orchids, Chrysantemums, Lilies (Lilium spp.), Gladioli and Ranunculi

Liljat (Lilium spp.) leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.
Cut lilies (Lilium spp.) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October

Silloin alue tulee olemaan entistä viehättävämpi, sillä ”aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.
Then, its attraction will be even greater, for “the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.

Tom Perryn sanoja: ”Aivan kuten pioneerit saivat erämaan kukoistamaan kuin lilja, niin meidänkin elämämme ja perheemme voivat kukoistaa, jos me noudatamme heidän esimerkkiään ja heidän perinteitään.”
Tom Perry: “Just as the pioneers made the desert blossom as a rose, so too our lives and families will blossom if we follow their example and embrace their traditions.”

Se on ensimmäinen käsityönä tehty rillettes-levite, jota Tourainesta kotoisin oleva kirjailija Honoré de Balzac ylisti vuonna 1835 ilmestyneessä romaanissaan Laakson lilja.
They are the original artisan rillettes praised by Balzac, a native of Tours, in his 1835 novel The Lily of the Valley.

Se on liljan ja virmajuuren sekoitus.
It's a compound of hogswort and valerian.

Mutta tietenkin valitsemme liljat.
But lilies are the clear choice.

”Ottakaa oppia kedon liljoista, kuinka ne kasvavat; ne eivät uurasta eivätkä kehrää, mutta minä sanon teille, ettei edes Salomo kaikessa loistossaan ollut puettu niin kuin yksi näistä.” (Matteus 6:28, 29.)
Take a lesson from the lilies of the field, how they are growing; they do not toil, nor do they spin; but I say to you that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.” —Matthew 6:28, 29.

Linnut eivät kylvä eivätkä leikkaa, liljat eivät kehrää eivätkä kudo.
The birds do not sow and reap, nor do the lilies spin and weave.

Nämäkin ovat liljoja.
These bulbs are lilies, too.

c) Liljat, joiden kukat avautuvat alaspäin
(c) Those with pendant flowers

Hoosea viittasi ehkä liljan kauneuteen, kun hän Israelin ennallistusta ennustaessaan puhui ajasta, jolloin Jumalan kansa kukoistaisi kuin lilja (Ho 14:5).
(Ca 5:13) Possibly with reference to the lily’s beauty, Hosea, in foretelling Israel’s restoration, spoke of the time when God’s people would blossom as a lily. —Ho 14:5.

Kuitenkin kedon liljat on ”puettu” niin kauniisti, ettei kenenkään ihmisen vaatetus, ei edes hienoudestaan kuuluisan kuningas Salomon vaatetus, voisi vetää sille vertaa. – 2. Aikak.
Yet the lilies of the field are “arrayed” with beauty that no human attire, even of one as noted for finery as King Solomon, could match. —2 Chron.