livahtaa pois oor Engels

livahtaa pois

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slip away

werkwoord

Niin nopeasti että menneisyys livahtaa pois kuin uni.
So quickly that the past slips away like a dream.

sneak away

werkwoord

Anteeksi, että teimme olosi tukalaksi, mutta aioitko vain livahtaa pois?
Look, I'm sorry we made you feel a little suffocated, but were you really just gonna sneak away?

sneak off

werkwoord

Jos muistan oikein, äiti ja pikku intiaanimme halusivat livahtaa pois.
If I remember correctly, Mommy and our little Indian wanted to sneak off.

sneak out

werkwoord

Minä ja pojat aiomme livahtaa pois tänä iltana.
Me and the boys are gonna go sneak out tonight.

steal away

werkwoord

voorbeelde

Haluatko livahtaa pois?
Wanna sneak out of here?

Hän livahtaa pois.
He's sneaking away.

Siltä varalta, että joku koti-ikäväinen päättää livahtaa pois niiden kanssa.
We must be careful not to offend the naturals.

Hän näki petaamattoman sängyn ja livahti pois.
He saw the unmade bed and slipped away.

Minä ja pojat aiomme livahtaa pois tänä iltana.
Me and the boys are gonna go sneak out tonight.

Voitko livahtaa pois?
Can you slip away quietly?

Meidän on helpompi livahtaa pois, jos olemme metsän lähellä.
It'll be easier to get away if we're near the woods.

Hän livahti pois sieltä ennen lääkärin lupaa.
She was sneaking out of there way before she had the doctor's permission.

Paras tilaisuus livahtaa pois
It' s our best chance to sneak out

He syövät kahdeltatoista, ja Henrik yrittää livahtaa pois.
They'll eat at twelve, and Henri will try to slip away.

Luulin että aioit livahtaa pois pettyneenä.
And i just thought you might be slipping out because you were disappointed.

Hän yritti livahtaa pois.
Apparently trying to make an easy exit.

Minä ja pojat aiomme livahtaa pois tänä iltana
Me and the boys are going to go sneak out tonight

Hän varmaan livahti pois.
She must have run off.

Minä vien hänet, kun olen saanut mahdollisuuden, ennen kuin hän livahtaa pois.""
I reckon I'll take him when I got the chance, before he slopes.""

Jos muistan oikein, äiti ja pikku intiaanimme halusivat livahtaa pois.
If I remember correctly, Mommy and our little Indian wanted to sneak off.

'Ette suinkaan aio livahtaa pois näin varhain, mr.
You are not going to run away so soon, Mr.

Anteeksi, että teimme olosi tukalaksi, mutta aioitko vain livahtaa pois?
Look, I'm sorry we made you feel a little suffocated, but were you really just gonna sneak away?

Emme voi livahtaa pois.
It's not like we could just sneak out of the harbor.

Onko sinun pakko livahtaa pois näin?
Must you insist on sneaking away like this?

Niin nopeasti että menneisyys livahtaa pois kuin uni.
So quickly that the past slips away like a dream.

Kun tiimi lähestyy asemapaikkaa, sieltä ei voi livahtaa pois,
When a trained team is advancing on your position, Sneaking away is usually impossible.

Minä vien hänet, kun olen saanut mahdollisuuden, ennen kuin hän livahtaa pois.""
I reckon I'll take him when I got the chance, before he slopes.”

Pian syntyi kuitenkin ongelmia, kun Tessalonikasta saapui vastustavia juutalaisia, jotka yllyttivät ihmisiä mellakoimaan, niin että Paavalin täytyi jälleen livahtaa pois salaa. (Ap 17:10–15.)
Soon, however, trouble developed when opposing Jews arrived from Thessalonica and stirred up a mob, making it again necessary for Paul to slip away secretly. —Ac 17:10-15.

Hänellä oli tapana livahtaa kuvasta pois.
She had this habit of just ducking out right before they took a picture.