loppui oor Engels

loppui

werkwoord

voorbeelde

Aika loppui.
Time's up.

Joko loppui?
Is it over?

Jessus, jatketaan. väliaika loppui
Jezus, let' s continue.Intermission is over

Miksi se loppui?
Why did it stop?

Kun kieltäydyin, puhelu loppui.
When I said no, that was the end of it.

Ura loppui lyhyeen vuonna 1945
Guy had a short, chequered career until... 1945.

Loppuiko aika?
Is our time up?

Aika loppui.
Ohh, damn beep.

Koulu loppui aikoja sitten.
School ended hours ago!

Kun avioliittoni loppui, olin kauhuissani.
When my marriage ended, I was terrified.

Minulle oli aina selvää, että oli tärkeää että sota loppuisi, ennen kuin Neuvostoliitto liittyisi siihen.
It was ever-present in my mind that it was important that we should have an end to the war before the Russians came in.

Tuo onnellisuus loppui kuitenkin heti, kun Aadam ja Eeva rikkoivat Jumalaa vastaan.
That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

Ja sillä tavoin se konsertti loppui.
And that was the end of the concert.

Siihen hänen tyyneytensä loppuikin: hän alkoi huutaa, raivota.
Now his calm broke; he began to shout, to rage.

Aikamme loppui.
Our time is up.

Jauhanta loppui tähän!
No more bullshit!

Ei ole syytä olettaa, että polkumyynti loppuisi, jos toimenpiteet kumottaisiin.
There are no reasons to suggest that dumping would disappear should the measures be repealed.

Uutta markkinajärjestelyä valmistellessaan komissio päätteli, että tupakantuotanto EU:ssa loppuisi keskipitkällä aikavälillä, jos tuotetun tupakan laatu ei paranisi
When preparing the new policy, the Commission concluded that, if quality did not improve, EU production was doomed in the medium term

Peli loppui, herrat
Game' s over, gentlemen

Pikemminkin häneltä loppui sisu kokonaan.
You might say he got cold all over.

Nyt loppui.
Hey, that's it!

Jäähdytysneste loppui!
We're out of antifreeze.

ja tiesin, ettei se loppuisi - ennen kuin menisin paikkaan, jonka siinä näin.
And I knew it wouldn't stop until I went to the place it kept showing me.

Voisiko hän ajatella: ”Menen vain rauhan säilymiseksi” tai: ”Kunpa tämä loma pian loppuisi”?
Could she be thinking, “I am going just to keep peace,” or, “I can hardly wait until this vacation is over”?

Hei, meiltä loppui pyyhkeet ja nuo tärinä jutut.
Hey, we're out of towels and those shimmy things.