loukkaava käytös oor Engels

loukkaava käytös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discourtesy

naamwoord

offence

naamwoord

offense

naamwoord

offensive activity

naamwoord

voorbeelde

Vastenmielinen tai loukkaava käytös saattaa aikaansaada naurua, mutta ystävyyssuhteita se ei juuri edistä.
Obnoxious or outrageous behavior may provoke laughter, but it does little to promote friendship.

Lapsesi ovat tietenkin tervetulleita kotiisi, mutta sinulla on täysi oikeus sulkea kaikenlainen Herran Henkeä loukkaava käytös kotisi ulkopuolelle.
Your children are welcome to stay in your home, of course, but you have every right to exclude from your dwelling any behavior that offends the Spirit of the Lord.

Koska vaimo tuntee itsensä uhatuksi, hän voi myöntää kaiken olevan hänen syytään ja hyväksyä sen, että miehen loukkaava käytös johtuu hänestä.
Feeling threatened, she may admit that everything is her fault, accepting responsibility for his abusive behavior.

Kantajan loukkaava käytös yksikössä ja erityisesti hänen ehdoton kieltäytymisensä työskentelystä tiettyä kansalaisuutta tai etnistä alkuperää edustavien työtovereiden kanssa olivat tehneet kaiken yhteistyön mahdottomaksi.
Her offensive conduct within the Unit and, in particular, her categorical refusal to work with colleagues of a certain nationality or ethnic origin made any collaboration impossible.

(Johannes 5:28, 29) Äitejä, vaimoja ja sisaria loukkaava käytös väistyy naisten kunnioittamisen tieltä. – Efesolaisille 5:21–6:4; 1. Timoteukselle 5:1, 2.
(John 5:28, 29) Insults to mothers, wives, and sisters yield to respect for women. —Ephesians 5:21–6:4; 1 Timothy 5:1, 2.

Itse asiassa se koskee yhtä lailla sekä vakavia että lievempiä rikkomuksia (terrorismi, varkaus, tahallinen vahingonteko, loukkaava käytös kokouksissa, rasistisiksi ja muukalaisvastaisiksi katsottavat huomautukset ja niin edelleen), ja kaikissa tapauksissa ihmisten oikeuksilla on heikompi suoja kuin aiemmassa luovuttamismenettelyssä, joka puolestaan antoi poliittisille päättäjille mahdollisuuden joko suostua henkilön luovuttamiseen tai kieltäytyä siitä.
It is concerned, in actual fact, as much with serious offences as with minor offences (terrorism, theft, deliberate damage, insulting behaviour in meetings, remarks considered racist and xenophobic and so on) and, in every instance, people’s rights are less protected than they were with the extradition procedure that previously existed and that, for its part, permitted the political power either to agree to, or refuse to, extradite a person.

- kaikenlainen loukkaava tai rasistinen käytös aiheuttaa toimenpiteitä,
- action will be taken in response to any form of insulting or racist behaviour,

Kaikenlainen loukkaava tai rasistinen käytös aiheuttaa toimenpiteitä.
action will be taken in response to any form of insulting or racist behaviour,

Esimerkiksi, jos tyttö on itse kasvanut ympäristössä, jossa on esiintynyt väkivaltaa ja loukkaavaa kielenkäyttöä, väkivaltainen käytös voi tuntua hänestä normaalilta.
Well, if a girl has been raised in an atmosphere of violence and injurious talk herself, abusive behavior might seem normal to her.

b) Jos jonkun käytös on loukkaavaa, niin mitä voimme sen suhteen tehdä?
(b) If the conduct of one is offensive, what could we do about it?

Kun lapsen käytös on loukkaavaa, sopimatonta tai vahingollista, vanhempien tulee panna täytäntöön seuraus, joka estää lasta saamasta aiheetonta huomiota (ks. oppiaihe 9).
When behavior is offensive, inappropriate, or destructive, parents should impose a consequence that prevents the child from receiving undue attention (see session 9).

Tällainen käytös on todennäköisesti loukkaavaa.
Such ways are likely to offend.

Jos jonkun käytös on loukkaava, niin olisi veljellistä rakkautta mennä hänen luokseen ja sanoa hänelle, etteivät hänen puheensa tai tekonsa olleet arvostettavia eivätkä kristillisen käyttäytymisen mukaisia.
If the conduct of one is offensive, it would be an act of brotherly love to go to that one and tell him that his talk or actions were not appreciated and not in keeping with Christian conduct.

Virkailijoiden käytös oli hänen mukaansa ”syrjivää – – [ja] loukkaavaa”.
The conduct of the officials, she said, was “discriminatory [and] offensive.”

(c) kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 6, 7 ja 8 artiklassa määriteltyjen joukkotuhonnan, rikosten ihmisyyttä vastaan ja sotarikosten julkinen puolustaminen, jossa käytettävät ilmaukset tai käytös ovat herjaavia, loukkaavia tai uhkaavia ja rasistisiin tai muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin perustuvia;
(c) public condoning of crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court where the words or behaviour in question are threatening, abusive or insulting and motivated by racism or xenophobia;

(d) kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 6, 7 ja 8 artiklassa määriteltyjen joukkotuhonnan, rikosten ihmisyyttä vastaan ja sotarikosten julkinen puolustaminen, jossa käytettävät ilmaukset tai käytös ovat herjaavia, loukkaavia tai uhkaavia ja rasistisiin tai muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin perustuvia;
(d) public condoning of crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court where the words or behaviour in question are threatening, abusive or insulting and motivated by racism or xenophobia;

Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vihaa herättävä käytös riippuu siitä, onko se uhkaavaa, alentavaa tai loukkaavaa.
IE and the UK make the conduct of stirring up hatred dependent on it being threatening, abusive or insulting.

Herra Cartonin käytös oli niin penseä että se oli miltei loukkaava.
Mr Carton’s manner was so careless as to be almost insolent.

"Tanskan valtuuskunta ilmoittaa, että yhteisen toiminnan soveltamiseksi Tanskassa sekä ottaen huomioon Tanskan rikoslain määräykset ja yleiset periaatteet Tanska soveltaa I osan A kohdan a-e alakohtaa ja sen viitteitä ainoastaan, jos käytös on uhkaavaa, loukkaavaa tai alentavaa."
'The Danish delegation declares that for the purposes of the application of the Joint Action by Denmark, and taking into account the provisions and general principles of Danish criminal law, Denmark will apply Title I, paragraph A, points (a) to (e) and references thereto only where the relevant behaviour is threatening, insulting or degrading. `

Mielestäni tällainen parlamentin käytös toisen yhteisön toimielimen presidenttiä kohtaan on häpeällistä ja loukkaavaa.
I believe that this type of behaviour towards the President of another European institution is an outrage and an affront to this House.

Loukkaava käytös voi olla myös seksuaalista häirintää.
In addition, we mention sexual harassment.

Rikkomuksen seuraukset: Loukkaava käytös voi johtaa pelitilin väliaikaiseen tai jopa pysyvään estoon.
Consequences of misconduct: Abusive behavior can lead to temporary and even permanent game account closure.

Se ei ole vakavaa, mutta loukkaava käytös muita pelaajia kohtaan vie pelistä kaiken hauskuuden.
That's fine, but being abusive towards others drains the fun from the game.

On erotettava toisistaan yhtäältä näkyvä käytös, joka voidaan hyväksyä, mikäli se ei ole loukkaavaa ja/tai panettelevaa ja mikäli se pysyy kohtuuden rajoissa eikä johda yhteenottoihin, ja toisaalta käytös, joka aktiivisesti häiritsee jotakin parlamentin toimintaa
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated, provided they are not offensive and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those which actively disrupt any parliamentary activity whatsoever

On erotettava toisistaan yhtäältä näkyvä käytös, joka voidaan hyväksyä, mikäli se ei ole loukkaavaa ja/tai panettelevaa ja mikäli se pysyy kohtuuden rajoissa eikä johda yhteenottoihin, ja toisaalta käytös, joka aktiivisesti häiritsee jotakin parlamentin toimintaa.
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated, provided they are not offensive and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those which actively disrupt any parliamentary activity whatsoever.