lukea oor Engels

lukea

/ˈlukeɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

read

werkwoord

speak aloud words or other information that is written

Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.

study

werkwoord

to revise/review materials

Äiti sen sijaan lukee ruotsia ja on töissä optikkona.
My mother studies Swedish and works as an Optician.

pick

werkwoord

cricket: to recognise the type of ball being bowled

Jos menet Luken kanssa, valitse kyyneliin sopiva asu.
If it's a date with Luke, pick something that goes with heartache and tears.

peruse · cast · say · count · take · number · see · learn · scan · to read · to study · record · tell · rank · reckon · rate · show · bear · register · dip into · have on · have written on · hit the books

Soortgelyke frases

mahdoton lukea
unreadable

lukea anagrammina
anagram · anagrammatise · anagrammatize

Luke Kelly
Luke Kelly

lukea huolellisesti
peruse

lukea hutaisten
skim

Lucky Luke
Lucky Luke

Luke Kibet
Luke Kibet

lukea madonluvut
read somebody the riot act · read someone the riot act

lukea mukaan
count

voorbeelde

Iskut voi lukea silmistäsi.
You're telegraphing your punch in your eyes.

Jos tuoja esittää vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen jossakin jäsenvaltiossa pyytäen tässä päätöksessä säädettyä etua ja jos tulliviranomaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle haluavansa lukea tarvitsemansa määrän kiintiöön.
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.

— Vieläpä hän osaa lukea kaikkia pränttejä, vastasi äitini.
“He is able to read all sorts of writing,” replied my mother.

Plankton on avoin kirja, josta voimme lukea meren historian.
The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.

Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Voihan sitä lukea kirjoja, mutta ei se auta.
You can get education from books, but it don't count.

Voisin lukea sen sinulle, jos haluat.
I could read it to you if you want.

Hän sanoi, että lehti oli hänestä äärimmäisen kiinnostava ja että hän halusi lukea sitä säännöllisesti.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Jos hän lukee näitä netistä, hän voi seuraavaksi innostua kenestä vain.
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.

(19) Sen varmistamiseksi, että kaikki kalastustiedot kirjaavan koekalastuksen avulla voidaan tehokkaasti arvioida saaliskiintiöjärjestelmien vaikutusta asianomaisten kalakantojen absoluuttiseen kalastuskuolevuuteen, on tarpeen lukea kaikki kyseisessä koekalastuksessa saadut saaliit, purkamiselle asetettua alamittaa pienemmät kalat mukaan luettuina, osallistuvalle alukselle myönnettyyn kokonaismäärään, ja varmistaa, että kalastustoimet lopetetaan, kun kyseinen alus on käyttänyt loppuun sille myönnetyn kokonaismäärän.
(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.

Ja ohjelmistot, joiden avulla sähköpostijärjestelmän käyttäjät voivat luoda monissa eri muodoissa olevia sanomia, joita vastaanottajat voivat lukea riippumatta vastaanottajan sähköpostiohjelmiston, faksi- ja muiden laitteiden vaatimasta muodosta, kansainvälisessä luokassa 9
And software enabling users of an electronic mail system to create messages in multiple formats capable of being accessed by recipients regardless of the format required by the recipient's electronic mail software, facsimile and other devices, in international class 9

Afganistan on sivistymätön yhteiskunta - yli 90 prosenttia väestöstä ei osaa lukea.
It is an uneducated society - over 90% of the people cannot read.

Se, että tytäryhtiö on erillinen oikeushenkilö, ei riitä sulkemaan pois sitä, että sen toiminta voidaan lukea emoyhtiön tiliin.
THE CIRCUMSTANCE THAT THIS SUBSIDIARY COMPANY HAS ITS OWN LEGAL PERSONALITY DOES NOT SUFFICE TO EXCLUDE THE POSSIBILITY THAT ITS CONDUCT MIGHT BE ATTRIBUTED TO THE PARENT COMPANY .

Huomaatko, Luke?
You see there, Luke?

Huomaan, että Daniel Hannan ja David Sumberg ovat valitettavasti nyt jo lähteneet parlamentista, mutta jos joku kuvittelee, että taloudellista myllerrystä ei ole, hänen pitäisi vain tarttua sanomalehtiin ja lukea tai katsoa televisiota.
I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.

2. voidaan lukea ISO-standardin 11785 mukaisella lukulaitteella.
2. capable of being read by a reading device compatible with ISO 11785.

Niinpä me hankimme Kuningas Jaakon raamatunkäännöksen (KJ) ja aloimme lukea sitä ääneen toisillemme.
So we got an Authorized Version of the Bible and started reading it out loud to each other.

Niinpä tunnustin kolmen kuukauden kuluttua, etten osannut lukea enkä kirjoittaa.
So after three months, I admitted that I could not read or write.

Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöä
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully

Heidän täytyy osata lukea.
They do need to be able to read.

Mutta pian hänellä oli suuri halu lukea kaikki, mitä Vartiotorni-seura oli julkaissut.
But soon she had a great desire to read everything published by the Watch Tower Society.

Jossain pankkiholvissa Lontoossa on tinalaatikko, jossa lukee nimeni.
Somewhere in the vaults of a bank in London... is a tin dispatch box with my name on it.

Haluan lukea päiväkirjojasi.
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.

Tähän ryhmään ei pitäisi lukea seuraavia:
This category should not cover:

Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteellä
Manufacturers may choose to store additional frames provided that at least the required frame can be read by a generic scan tool meeting the specifications of paragraphs #.#.#.#. and