lukumääräinen oor Engels

lukumääräinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

numerical

adjektief

of or pertaining to numbers

Kun suoritetaan koneäänestys, pöytäkirjaan merkitään ainoastaan lukumääräinen äänestystulos.
Where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall be recorded.

numeric

adjektief

1|lukumäärään perustuva, lukumäärän mukaisesti ilmaistu

Kun suoritetaan koneäänestys, pöytäkirjaan merkitään ainoastaan lukumääräinen äänestystulos.
Where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall be recorded.

voorbeelde

Vuodesta 1950 lähtien työ Meksikossa on edistynyt merkittävällä tavalla, mitä kuvastavat sekä lukumääräinen kasvu että järjestössä tapahtuneet muutokset.
Since 1950 the progress of the work in Mexico has been noteworthy, both as regards increase in numbers and changes in organization.

Hakijoiden arvioinnin perustaa on epäasianmukaisesti kavennettu, koska huomioon on otettu pelkästään miesten ja naisten lukumääräinen suhde kyseisellä ura-alueella.
The basis for assessing candidates is unduly narrowed since only the numerical proportion of men to women at the level concerned is taken into account.

Käteisrahaa koskevien kirjausten lukumääräinen kehitys– yhteensä –vuoden 2007 kolmannen neljänneksen ja vuoden 2009 toisen neljänneksen välinen ajanjakso
The evolution of the number of cash recordings– totals –Q3 2007 – Q2 2009

Maltan tiedotusvälineiden mukaan EPSO väittää nyt, että Maltan kansalaisuuden omaavien keskiportaan johtajien lukumääräinen tavoite on jo ylitetty.
According to press reports in Malta, EPSO now claims that the indicative recruitment target for middle managers of Maltese nationality has already been surpassed.

Väärällä uskonnolla saattaa nyt olla valta ja lukumääräinen enemmistö asutussa maassa, mutta mikä uskonto voittaa lopulta?
False religion may now have the power and the numbers in the inhabited earth, but which religion will triumph at last?

Liitteessä on tarkoitus esittää lukumääräinen indikaattori.
A quantified indicator is provided in the Annex.

Sen jälkeen lukumääräinen kasvu nopeutuisi asteittain, ja jatkuessaan se 2000-luvun lopussa saattaisi rikkoa kenties 50 miljardin rajan.
Thereafter, the increase in numbers would be progressively more rapid, and, if it continued, would reach perhaps 50 billion by the end of the 21st century.

944 Ensinnäkin kantajat väittävät, että katsoessaan TACA:n osapuolten yhteenlasketun markkinaosuuden olleen suhteellisen vakaa, komissio ei ole ottanut huomioon, että vähäinen lukumääräinen muutos markkinaosuudessa voi vastata merkittävää vaihtelua lastin osalta.
944 The applicants submit first that in finding that the TACA parties' aggregate market share was relatively stable the Commission failed to recognise that a small numerical change in market share could give rise to a substantial change in freight movement.

Lukumääräinen ja hengellinen kasvu
Growth —Numerical and Spiritual

Lisäksi pelkkä varaumien määrä ei ole kovinkaan merkittävä indikaattori, koska niiden lukumääräinen vaikutus BKT:oon saattaa vaihdella.
Moreover, the simple number of reservations is not a very significant indicator because they may be of greater or lesser numerical impact on GNI.

Epäilemättä Jehova on antanut runsaan siunauksensa, kuten hänen palvojiensa hengellinen ja lukumääräinen kasvu todistaa. (Vrt.
Jehovah’s blessing has undoubtedly been abundant, as evidenced by the spiritual and numerical growth of his worshipers.

Kun suoritetaan koneäänestys, pöytäkirjaan merkitään ainoastaan lukumääräinen äänestystulos.
Where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall be recorded.

10, 11. a) Mikä kasvua koskeva kysymys herää kristikunnan suhteen, ja todistaako lukumääräinen kasvu, ettei se ole ’lopun ajassaan’?
10, 11. (a) What question about growth arises as to Christendom, and does numerical growth prove she is not in her “time of the end”?

Näiden 19 tavarantoimittajan lukumääräinen osuus on siten 8,5 prosenttia 223:sta luvan haltijasta ja 13 prosenttia 149:stä Systembolagetin tavarantoimittajasta.
These 19 suppliers represent 8.5% of the 223 licence-holders and 13% of the 149 suppliers to Systembolaget.

Työmääräyksiin olisi aina sisällytettävä lukumääräinen arvio niiden määrällisistä ja taloudellisista vaikutuksista.
Administrative orders should always include a numerical estimate of quantitative and financial impact.

e) 'äänten määräenemmistöllä' vähintään kahta kolmasosaa läsnä olevien äänestykseen osallistuvien jäsenten äänistä edellyttäen, että kyseiseen äänimäärään sisältyy läsnä olevien äänestykseen osallistuvien jäsenten lukumääräinen enemmistö;
(e) "Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by members present and voting provided that those votes are cast by a numerical majority of members present and voting;

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin lukumääräinen laajentuminen on nyt tosiasia.
Mr President, the enlargement of the European Union in terms of numbers is now a fact of life.

(184) Suomen Kuorma-autoliitosta saatujen vuotta 1999 koskevien jäsentietojen(21) mukaan kuorma-autoalan yhtiöiden omistamien kuorma-autojen lukumääräinen jakauma on seuraavanlainen:
(184) According to the information obtained from the Finnish Truck Association(21) about its members in 1999, the repartition of the number of trucks owned by truck companies was as follow:

9 Tämä lukumääräinen kasvu muodostui paljolti uusista käännynnäisistä.
9 This numerical growth was largely by conversion.

Käteisrahaa koskevien ilmoitusten lukumääräinen kehitys– yhteensä –vuoden 2007 kolmannen neljänneksen ja vuoden 2009 toisen neljänneksen välinen ajanjakso
The evolution of the number of cash declarations– totals –Q3 2007 to Q2 2009

e) "äänten määräenemmistöllä" vähintään kahta kolmasosaa läsnä olevien äänestykseen osallistuvien jäsenten äänistä edellyttäen, että kyseiseen äänimäärään sisältyy läsnä olevien äänestykseen osallistuvien jäsenten lukumääräinen enemmistö;
(e) "Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by members present and voting provided that those votes are cast by a numerical majority of members present and voting;

Ensinnäkin, siitä kysymyksestä, onko sopivaa asettaa Euroopan unionin tasolla lukumääräinen tavoite vuosittaisen liikennekuolemien määrän vähentämiseksi nykyisestä kaameasta määrästä, 45 000 kuolonuhria vuodessa, enimmillään 25 000 kuolonuhria vuodessa vuoteen 2010 mennessä.
Firstly there is the question of whether it is appropriate to establish at European Union level a numerical target for the reduction of the annual number of road deaths from the current awful level of 45 000 a year to a maximum of 25 000 by the year 2010.

Korostaa, että jäsenvaltioiden on toteutettava perusteellisia ja kiireellisiä toimenpiteitä vuosittaisen kuolonuhrien lukumäärän vähentämiseksi ja että Euroopan unionin on asetettava lukumääräinen tavoite vuosittaisen kuolonuhrien lukumäärän vähentämiseksi nykyisestä 45 000:sta enintään 25 000:een vuoteen 2010; katsoo, että tällainen tavoite toimisi kannustimena kaikille osapuolille, jotka osallistuvat liikenneturvallisuuden edistämiseen ja parantamiseen, ja myötävaikuttaisi niiden pyrkimysten viemisessä eteenpäin;
Stresses that the Member States must take radical and urgent measures with the aim of drastically reducing the annual number of road casualties and that the EU should establish a numerical target to reduce the annual deaths from the current level of 45 000 to a maximum of 25 000 by the year 2010; considers that such a target would provide a stimulus to all parties involved in the promotion and improvement of road safety and would contribute to mobilizing their efforts further;

Huomaa ”uskollisen ja ymmärtäväisen palvelijan” ohjaaman työn hedelmät: Jehovan nimen kirkastaminen, kristittyjen evankeliuminpalvelijoiden lukumääräinen kasvu, puhdas uuden maailman yhteiskunta.
Note the fruits of the work being directed by the “faithful and discreet slave”: the magnifying of Jehovah’s name, the numerical expansion in Christian ministers, the clean New World society.