lukuoikeus oor Engels

lukuoikeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Read permission

Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report.

voorbeelde

Liikennöintiä helpottavien ja turvallisuutta ylläpitävien hallinnollisten toimien suorittamiseksi ja tämän direktiivin 2.02–2.15 artiklan sekä 8, 10, 11, 12, 15, 16 ja 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi liitteessä VI esitetyn mallin mukaiseen rekisteriin annetaan lukuoikeus muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, Mannheimin yleissopimuksen sopimuspuolille ja, siltä osin kuin vastaava yksityisyyden taso taataan, kolmansille maille hallinnollisten sopimusten pohjalta.
In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 as well as Articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 and 17 of this Directive read only access to the register in accordance with the model set out in Annex VI will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements.

Liikennöintiä helpottavien ja turvallisuutta ylläpitävien hallinnollisten toimien suorittamiseksi ja tämän liitteen 2.02–2.15 artiklan sekä tämän direktiivin 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 ja 22 artiklan täytäntöönpanemiseksi liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti rekisteriin annetaan lukuoikeus muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, Mannheimin yleissopimuksen sopimuspuolille ja, siltä osin kuin vastaava yksityisyyden taso taataan, kolmansille maille hallinnollisten sopimusten pohjalta.
In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 of this Annex as well as Articles 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 and 22 of this Directive read-only access to the register in accordance with the model set out in Annex II will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements.

e) 5 kohdassa tarkoitettu lukuoikeus tietoihin;
(e) the read-only access referred to in paragraph 5;

Vain lukuoikeus, joka määritetään toimintojen 3.2, 3.3 ja 3.5 osalta luonnollisten henkilöiden suojan tason arvioinnin tuloksena ja tämän asetuksen noudattamisen arvioinnin perusteella
Read-only access to be determined in relation to functionalities 3.2, 3.3 and 3.5 following the result of the assessment concerrning the level of protection of natural persons and compliance with this Regulation

Vain lukuoikeus, joka määritetään luonnollisten henkilöiden henkilötietojen suojan tason arvioinnin perusteella
Read-only access to be determined following the result of the assessment concerning the level of protection of natural persons’ personal data

Edellä 1 kohdassa määritettyjen valtuutettujen edustajien lisäksi tileillä voi olla valtuutettuja edustajia, joilla on ainoastaan lukuoikeus.”
In addition to the authorised representatives specified in paragraph 1, accounts may have authorised representatives with view only access to the account.’ ;

Edellä 1 kohdassa määritettyjen valtuutettujen edustajien lisäksi tileillä voi myös olla valtuutettuja edustajia, joilla on ainoastaan lukuoikeus.
In addition to the authorised representatives specified in paragraph 1, accounts may also have authorised representatives with view only access to the account.

Edellä 1 ja 2 kohdassa määritettyjen valtuutettujen edustajien lisäksi tileillä voi myös olla valtuutettuja edustajia, joilla on ainoastaan lukuoikeus.
In addition to the authorised representatives specified in paragraphs 1 and 2, accounts may also have authorised representatives with "read only" access to the account.

Näin ollen niistä menettelyistä, joilla itsenäiset toimijat voivat tutustua tällaisessa tietokannassa oleviin tietoihin, eli siitä, onko niillä ainoastaan lukuoikeus tällaisiin tietoihin tai voivatko ne saada tiedot käyttöönsä muodossa, joka mahdollistaa tietojen sähköisen käsittelyn, ei säädetä mainitussa 2.1 kohdassa.
Consequently, the ways in which independent operators can view the information included in such a database, namely the fact that they merely have read-only access to that information or that that information is made available to them in a form that is amenable to onward electronic processing, are not governed by that point 2.1.

Jos kaikkien tietojen synkronointi kalenterisovelluksen kanssa ei onnistu tai jos haluat nähdä jostakin kalenteristasi Vain lukuoikeus ‐version, voit synkronoida kalenterin sovellukseen ICAL-linkin kautta.
If your calendar application doesn't have a full sync option, or if you want a read-only view of one calendar, you can sync your calendar to the application using a link to ICAL.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimijoilla on ainoastaan lukuoikeus INF Specific Trader portaaliin;
Read only access to INF Specific Trader Portal for United Kingdom traders;

Unionin tietokannassa on oltava lukuoikeus tietoihin, jotka koskevat pätevyyskirjoja ja meripäiväkirjoja, sellaisina kuin ne ovat saatavilla kansallisissa rekistereissä.
The Union database shall provide read access to data on certificates of qualifications and service record books as made available by the national registers.

– Yhdistyneen kuningaskunnan toimijoilla on ainoastaan lukuoikeus INF Specific Trader -portaaliin;
– Read only access to INF Specific Trader Portal for United Kingdom traders;

Et voi muuttaa ajoitetun latauksen asetuksia, jos Google Ads ‐tililläsi on vain lukuoikeus.
You can’t change the scheduled upload options if your Google Ads account has read-only access.

Ei voitu avata yhtä tai useampaa USB-kontrolleria. Varmista, että sinulla on lukuoikeus kaikkiin USB-kontrollereihin, jotka pitäisi löytyä tästä listasta
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here

Vain lukuoikeus: toiminto 3.5
Read-only in relation to functionality 3.5

Sisäisen tarkastuksen osasto voi myös edellyttää pysyvää pääsyä (vain lukuoikeus) ongelmanraportointi- ja muutostietokantoihin
In this respect, D-IA may also require permanent (read-only) access to incident and change databases

Kun on kyse useassa vaiheessa valmistetuista ajoneuvoista, tällainen lukuoikeus on annettava myöhemmän vaiheen valmistajalle.
In the case of vehicles built in multiple stages such access shall be given to the manufacturer of the subsequent stage.

Alusrunkotietokannan lukuoikeus on myönnettävä tämän asetuksen liitteen 4 mukaisesti.
The read-only access to the EHDB shall be granted in accordance with Annex 4 to this Regulation.

Muut ETA-maat ( Islanti, Liechtenstein ja Norja ) on myös liitetty järjestelmään, ja WHO:lla on siihen lukuoikeus.
EEA countries ( Iceland, Liechtenstein and Norway ) are also linked to the system and WHO has read access.

Alusrunkotietokannan lukuoikeus voidaan myöntää vesiliikenteen ja infrastruktuurin hallinnoinnin varmistamista, vesiliikenteen turvallisuuden ylläpitoa tai sen valvontaa ja tilastotietojen keräämistä koskevien hallinnollisten toimenpiteiden suorittamista varten muille viranomaisille kuin 3 artiklassa tarkoitetuille jäsenvaltioiden, Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen sopimuspuolten ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden viranomaisille.
In order to perform administrative measures for ensuring waterway traffic and infrastructure management, maintaining or enforcing safety of navigation and collecting statistical data, read-only access to the EHDB may be granted to authorities, other than those referred to in Article 3 of Member States, of contracting parties to the Revised Convention for Rhine Navigation and of third countries referred to in Article 3(1) of this Regulation.