luminesenssi oor Engels

luminesenssi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

luminescence

naamwoord

emission

Heidän nahkansa oli arvokasta heidän luminesenssinsa takia.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

glow

naamwoord

Luminesenssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

luminescence

naamwoord

emission of light by a substance not resulting from heat

Heidän nahkansa oli arvokasta heidän luminesenssinsa takia.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

voorbeelde

ATP:n luminesenssi on mitattava kustakin 2 ml:n näytteestä. Kullakin eläimellä tehdään siis yhteensä kaksi ATP-mittausta.
ATP luminescence should be measured in each 2 mL sample so that a total of two ATP measurements are collected for each animal.

Tässä menettelyssä luminesenssin mittaamiseen tarvitaan luminometri, jossa on kaksi injektoria.
For measuring the luminescence, this procedure requires a luminometer equipped with 2 injectors.

Yli 1 μM:n suuruisten fytoestrogeenipitoisuuksien on ilmoitettu yliaktivoivan lusiferaasireportterigeenin, mistä seuraa ei-reseptorivälitteinen luminesenssi (5) (6) (7).
Phytoestrogen concentrations higher than 1 μM have been reported to over-activate the luciferase reporter gene, resulting in non-receptor-mediated luminescence (5) (6) (7).

Bioluminesenssimenetelmässä lusiferaasientsyymi katalysoi valon muodostusta (luminesenssia) ATP:sta ja lusiferiinista. Reaktio tapahtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
The bioluminescent method utilises the luciferase enzyme to catalyse the formation of light from ATP and luciferin according to the following reaction:

Ja hän kehitti kolme termiä, jotka ovat "keskeinen loiste", "ympäröivä luminesenssi" ja "loistavien leikki" hyvin paljon toisistaan eroavien ajatusten kautta valosta arkkitehtuurissa, ja jotka yhdessä synnyttävät tämän kauniin kokemuksen.
And he coined three terms, which are "focal glow," "ambient luminescence" and "play of the brilliants" -- three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.

Biotesteissä kemiluminesenssia käytetään laajalti, koska luminesenssin signaali-taustasuhde on suuri (10).
Chemiluminescence use in bioassays is widespread because luminescence has a high signal-to-background ratio (10).

Erittäin heikon luminesenssin ilmaisinlaitteet
Ultra-weak luminescence detection devices

Luminesenssin mittaaminen
Measurement of luminescence

Luminesenssin mittaaminen kuvataan yksityiskohtaisesti agonisti- ja antagonistitestin protokollassa (10).
The measurement of luminescence is described in detail in the agonist and antagonist assay protocol (10).

Kemikaalit, jotka häiritsevät lusiferaasia, voivat häiritä myös sen aktiivisuutta/mittausta ja aiheuttaa näennäistä inhibiota tai luminesenssin lisääntymistä (10).
Finally, chemicals that interfere with luciferase can confound its activity/measurement, causing apparent inhibition or increased luminescence (10).

Fysikaaliset laitteet, sähkötekniset laitteet, fotometrit, kemialliseen luminesenssiin tarkoitetut laitteet, testaus- ja mittauslaitteet, otsonimittaus- ja -testauslaitteet, mittauslaitteet kaasupitoisuuden määritykseen, erityisesti amperometrit kaasupitoisuuden määritykseen, edellä mainittujen tuotteiden osat
Physical apparatus, electrotechnical apparatus, photometers, chemical luminescence measuring apparatus, testing and measuring apparatus, ozone measuring and testing apparatus, measuring apparatus for determining gas concentrations, in particular amperometers for determining gas concentrations, parts for the aforesaid goods

Laitteet ja/tai kojeet sekä niiden rakenteeseen liittyvät osat taipumis- ja/tai taittumis- ja/tai absorptio- ja/tai luminesenssi- ja/tai hajaantumis- ja/tai heijastumisilmiöiden mittaamiseen kerrosten paksuuden määrittämiseksi
Apparatus and/or instruments for measuring bending and/or breaking and/or absorption and/or luminescence and/or scattering and/or reflection phenomena, for ascertaining the thickness of layers and structural parts therefor

Tämän jälkeen määritetään ATP:n keskimääräinen luminesenssi, jota käytetään myöhemmin tehtävissä laskelmissa (katso 30 kohta).
The mean ATP luminescence is then determined and used in subsequent calculations (see paragraph 30).

Tämän avulla voidaan mitata lusiferaasigeenin induktiota: hyvin tunnettujen lusiferaasisubstraattien tuottamaan valoon perustuvan luminesenssin havaitseminen on indikaattori IL-8:n aktivoitumisesta ja GAPDH:sta soluissa herkistäville kemikaaleille altistamisen jälkeen.
This allows quantitative measurement of luciferase gene induction by detecting luminescence from well-established light producing luciferase substrates as an indicator of the activity of the IL-8 and GAPDH in cells following exposure to sensitising chemicals.

He vain testasivat luminesenssiasi.
They've just been testing your luminescence.

Luminesenssianiko?
My luminescence?

Luminesenssin mittaaminen
Measure of Luminescence

Nämä kaksi lusiferaasia emittoivat eriväristä valoa reagoidessaan tulikärpäsen d-lusiferiiniin, ja niiden luminesenssi mitataan samanaikaisesti yhden vaiheen reaktiossa erottelemalla testiseoksen emissio käyttämällä optista suodatinta (14) (lisäys 3.2).
The two luciferases emit different colours upon reacting with firefly d-luciferin and their luminescence is measured simultaneously in a one-step reaction by dividing the emission from the assay mixture using an optical filter (14) (Appendix 3.2).

Uudella luminesenssi-iänmäärityksellä tutkijat mittasivat mineraalien hohdon jalanjälkien hiekasta.
With a new technique called luminescence dating, scientists could measure the tiniest glow when grains of sand from the footprints were analysed.

Heidän nahkansa oli arvokasta heidän luminesenssinsa takia.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

Tässä luminometrissä on 600 nm:n ylipäästösuodatin (R60 HOYA Co. 600 nm:n ylipäästösuodatin 1) SLO:n (λmaks. = 580 nm) ja SLR:n (λmaks. = 630 nm) luminesenssin jaottelemiseen.
This luminometer is equipped with a 600 nm long pass filter (R60 HOYA Co., 600 nm LP, Filter 1) for splitting SLO (λmax = 580 nm) and SLR (λmax = 630 nm) luminescence.

2. Orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, ovat synteettisiä aineita, joissa valonsäteilyn vaikutuksesta aiheutuu luminesenssi-ilmiö, kuten esim. fluoresointia.
(2) Organic products of a kind used as luminophores are synthetic products which, under the action of light rays, produce a luminescent or fluorescent effect.