luokittelu oor Engels

luokittelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

classification

naamwoord

act of forming into classes

Jäsenvaltioiden on perusteltava kasvinsuojeluaineiden luokittelua ja merkintöjä koskevat ehdotukset.
Member States shall justify proposals for the classification and labelling of plant protection products.

triage

naamwoord

assessment or sorting according to quality

Hän on potilaiden luokittelu laboratoriossa.
She's in a lab we set up for triage.

categorization

naamwoord

the process of sorting or arranging things into categories or classes

Tutkimus osoitti, että tällainen luokittelu on ratkaiseva seikka sillä hintoihin ja kustannuksiin olevan vaikutuksen vuoksi.
The investigation revealed that such categorization is a crucial issue given its impact on prices and costs.

disposal · categorisation · ranking · grading · taxonomy · stratification · system · grouping · scaling · separation · compartmentalization · banding · compartmentalisation · subsumption · assortment · pigeonholing · social stratification · sorting

Soortgelyke frases

Dokumenttien luokittelu
document classification

Dewey’n luokittelu
Dewey decimal classification · Dewey decimal system · decimal system of classification

elinkeinotoiminnan luokittelu
business classification

Harvardin luokittelu
HD · Henry Draper Catalogue

Deweyn luokittelu
Dewey Decimal Classification

Äärellisten yksinkertaisten ryhmien luokittelu
classification of finite simple groups

Tieteellinen luokittelu
biological classification

APG II -luokittelu
APG II system

voorbeelde

Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.

muutokset, jotka koskevat merkittävän valvottavan yhteisön osakepääomaa, jos myös siihen liittyvä omia varoja koskeva päätös (esimerkiksi päätös pääomainstrumenttien luokittelusta ydinpääoman (CET1) instrumenteiksi tai omien varojen vähentämisestä) delegoidaan,
amendments concerning the share capital of the significant supervised entity if the related own funds decision (e.g. on the classification of capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments or the reduction of own funds) is also delegated;

Lisäksi on voitava odottaa, että myynti on kirjattavissa toteutuneena myyntinä vuoden kuluessa luokittelun tapahtumisesta lukuun ottamatta kappaleen 9 mukaan sallittuja poikkeuksia, ja suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien toimenpiteiden perusteella on voitava osoittaa, että suunnitelmaan ei todennäköisesti tehdä merkittäviä muutoksia eikä sen toteuttamisesta luovuta.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 7 kohdan a alakohdan iii alakohdan mukainen tiedonanto sitovia tietoja koskevista jäsenvaltioiden tulliviranomaisten päätöksistä, jotka on tehty tavaroiden luokittelusta tullinimikkeistöön
Communication in accordance with Article 34(7)(a)(iii) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council, on decisions relating to binding information issued by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature

e) soveltaa ihmisille tai ympäristölle vaarallisten kemikaalien luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä koskevia yhteisön säännöksiä kaikkiin kyseisiin kemikaaleihin, kun niitä viedään jäsenvaltiosta muualle tai muihin maihin.
(e) Apply the Community provisions concerning classification, packaging and labelling of chemicals dangerous to man or to the environment to all such chemicals when they are exported from the Member States to other parties or other countries.

Tällainen luokittelu ei tarkoita, että riittävä ehkäisevä vaikutus olisi otettu täysimääräisesti huomioon.
Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.

Tietokoneohjelmistot rahoitus- ja sijoitustietopalvelujen tarjoamiseen, nimittäin rahaoitusindeksin, rahoitusarvion, arvopaperianalyysien laatimiseen, luokittelu- ja raportointi-, sijoitusrahastopalvelujen sekä elektronisten rahastokauppojen tarjoamiseen
Computer software for use in providing financial and investment information services, namely, preparation of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting, mutual fund investing services, and electronically traded fund

Lisäksi luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon päätöksen #/#/EY mukaisesti jo hyväksyttyjä rajatarkastusasemia koskevat, äskettäin tapahtuneet muutokset, jotka liittyvät asemilla tarkastettavien eläin- tai tuotetyyppien luokitteluun sekä tarkastuskeskusten järjestämiseen asemien yhteyteen
In addition, the list should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at a number of border inspection posts already approved in accordance with Decision #/#/EC and the organisation of inspection centres within those posts

CN-nimikkeeseen 3004 (lääkkeet - - ) luokittelun osalta yhteisöjen tuomioistuin on antanut keskeisen merkityksen sille, onko kyseessä olevalla tuotteella selvästi määritelty terapeuttinen tai ennaltaehkäisevä vaikutus, joka kohdistuu tiettyihin elimistön toimintoihin.
In that regard, it essentially took the question whether the product concerned has a clearly defined therapeutic or prophylactic characteristic, the effect of which is concentrated on precise functions of the organism, to be the basic criterion for classification in heading No 3004 CN (medicaments ...).

Tämän vuoksi on yksinkertaisinta päätellä, että ATC-luokittelun kolmas taso M3B lihasrelaksantit jaetaan kaksiin itsenäisiin tuotemarkkinoihin, joista toinen käsittää keskushermoston sairauksista aiheutuvan spastisuuden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja toinen tavanomaisten lihasjännitysten hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja kyseiset lääkkeet voivat olla vaihdettavissa muiden ATC-luokkien valmisteiden kanssa.
In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.

Siirretään komissiolle valta antaa tarvittaessa 21 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen delegoituja säädöksiä alusten, polttoaineiden ja sellaisten toimintatyyppien yhteisestä luokittelusta, joiden perusteella infrastruktuurimaksut voivat vaihdella, sekä satamainfrastruktuurimaksujen yhteisistä maksuperiaatteista.
The Commission shall be empowered to adopt, where necessary, delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 21 concerning common classifications of vessels, fuels and types of operations according to which the infrastructure charges can vary and common charging principles for port infrastructure charges.

vesistön tila on veden määrään liittyvistä syistä saavuttanut luokittelun ”hyvä” asiaankuuluvassa vesipiirin hoitosuunnitelmassa; ja
the status of the water body has not been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity; and

Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajan
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code

Unionin yleinen tuomioistuin kumosi valituksenalaisessa tuomiossa LTTE:ta koskevan luokittelun syistä, jotka liittyivät puhtaasti luokittelumenettelyyn.
In the contested judgment the General Court annulled the listing of LTTE purely for reasons related to the procedure used for their adoption.

42 Alankomaiden, Kreikan ja Italian hallitukset sekä komissio ovat sitä mieltä, että yhdistetyn nimikkeistön nimike 1905 ei koske erityisesti kypsennettyjä tai välittömästi kulutettavaksi tarkoitettuja tuotteita ja että riisilevyjen luokittelu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1905 90 20 ei ole yhdistetyn nimikkeistön vastainen.
42 The Netherlands, Greek and Italian Governments and the Commission are of the opinion that heading 1905 of the CN does not relate specifically to goods which are baked or may be consumed immediately and that the classification of rice sheets under subheading 1905 90 20 is not contrary to the Combined Nomenclature.

Vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakeluohjelman mukauttaminen uusiin perussopimuksen sääntöihin perustuu luokitteluun, jossa komission hyväksymät, toimenpiteen sujuvan toteuttamisen varmistamiseen tarkoitetut täytäntöönpanosäännöt luokitellaan nyt täytäntöönpanosäädöksiksi tai delegoiduiksi säädöksiksi.
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD); Tekniset ominaisuudet UWB-teknologiaa käyttäville lyhyen kantaman laitteille; 2,2—8,5 GHz:n taajuuskaistalla toimivat rakennusmateriaalianalyyseihin ja luokitteluun käytettävät laitesovellukset; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Building Material Analysis and Classification equipment applications operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Seosten luokittelusta tämän nimikkeen alanimikkeisiin, ks. tämän ryhmän 3 alanimikehuomautus.
For the purposes of classifying alloys in the subheadings of this heading, see subheading note 3 to this chapter.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/404, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 594/2009 muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/404 of 12 March 2020 amending Regulation (EC) No 594/2009 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

Luokittelu
Classification

Rahastoivien maksuperusteisten eläkejärjestelmien luokitteluun sovellettava siirtymäaika
Transitional period for the classification of defined-contribution funded pension schemes

48 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin palautti valituksenalaisen tuomion 215 kohdassa mieliin, että komissio on tällaista luokittelua tehdessään tukeutunut kolmeen tekijään eli kahdenvälisiin kokouksiin, FBI:n kertomukseen ja Cerestarin lausuntoon.
48 The Court of First Instance pointed out at paragraph 215 of the judgment under appeal that the Commission had relied on three elements in arriving at such a classification, namely the bilateral meetings, the FBI Report and Cerestar’s statement.

(8) Komissio käyttää erillisvirastojen luokittelussa seuraavia ilmauksia: ”vasta aloittamassa toimintaansa”, ”uusia tehtäviä” ja ”täysi toimintavalmius”.
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.

(Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Direktiivi 2008/98/EY ja päätös 2000/532/EY - Jätteet - Luokittelu vaaralliseksi jätteeksi - Jäte, jolle voidaan antaa sekä vaarallisuutta että vaarattomuutta osoittava jätekoodi)
(Reference for a preliminary ruling - Environment - Directive 2008/98/EC and Decision 2000/532/EC - Waste - Classification as hazardous waste - Waste which may be assigned codes for both hazardous waste and non-hazardous waste)

" - - tavaramerkit, joista väitemenettelyssä on kyse, tarkoittavat samoja tavaroita ja kuuluvat tavaramerkkien kansainvälisessä luokittelussa samaan luokkaan eli luokkaan 25."
... the opposed trade marks designate identical products and are found in the same class of the International Nomenclature of Trade marks, class 25.