luokitteleva oor Engels

luokitteleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

systematic

adjektief

taxonomic

adjektief

taxonomical

adjektief

Soortgelyke frases

luokitteleva adjektiivi
classifying adjective · relational adjective

luokitteleva morfeemi
classifier

voorbeelde

Metsätyöläiset luokittelevat puut tavallisesti koviksi ja pehmeiksi puiksi.
Lumbermen usually classify trees as hardwoods or softwoods.

Tässä kertomuksessa se muun muassa tutkii maksut automaattisesti luokittelevan ja täytäntöönpanevan elektronisen maksujen kantojärjestelmän mahdollisuuksia
In the report it will, among other things, examine the possibility offered by Electronic Fee Collection systems with automatic classification and enforcement.

Sen maan luokituksesta riippuen, johon velallinen/takaaja on sijoittautunut, on todennäköistä, että akkreditoidut luottolaitokset luokittelevat ostajariskiluokkaan CC5 luokitellun velallisen/takaajan luokkien BB– (maaluokka 1) ja B– tai heikompi (maaluokka 4) välille.
Depending on the classification of the country in which the obligor/guarantor is domiciled, it is likely that an obligor/guarantor classified in buyer risk category CC5 would be rated between BB- (Country Category 1) and B- or worse (Country Category 4) by accredited CRAs.

EU on nyt ansiokkaasti lahjoittanut maailmanmarkkinat, joilla Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Saksalla oli merkittävä osuus, amerikkalaisille, japanilaisille ja venäläisille, jotka luokittelevat metalliromun uudelleenkäytettäväksi romuraudaksi.
A world market in which the UK and Germany had a significant share has been effectively gifted by the EU to the Americans, Japanese and Russians, who classify scrap metal as reusable metal.

Bertrand Russell ja Alfred North Whitehead ja kehittivät Principia Mathematica -teoksessaan (1910–1913) samaan tarkoitukseen joukkoja luokittelevan tyyppiteorian.lähde?
Bertrand Russell and Alfred North Whitehead in their Principia Mathematica (1910–1913) use the word "matrix" in the context of their axiom of reducibility.

Vaikka yleishyödyllisten palveluiden laajuudessa ja organisoinnissa on merkittäviä eroja sen mukaan, missä laajuudessa ja muodossa valtio on perinteisesti osallistunut niihin, ne voidaan määritellä palveluiksi, jotka voivat olla sekä taloudellisia että muita kuin taloudellisia palveluita, jotka viranomaiset luokittelevat yleishyödyllisiksi ja jotka kuuluvat erityisten julkisen palvelun velvoitteiden piiriin.
Although their scope and organisation vary significantly according to histories and cultures of state intervention, they can be defined as the services, both economic and non-economic, which the public authorities classify as being of general interest and subject to specific public service obligations.

Dokumentaatiosta on käytävä ilmi tässä jaksossa säädettyjen vaatimusten täyttäminen, ja siinä on käsiteltävä muun muassa salkun hajauttamista, luokituskriteereitä, vastapuolia ja vastuita luokittelevien tahojen vastuualueita, luokitusperusteiden arvioinnin toistuvuutta sekä johdon suorittamaa luottoluokitusprosessin valvontaa.
The documentation shall provide evidence of compliance with the requirements in this Section, and address topics including portfolio differentiation, rating criteria, responsibilities of parties that rate obligors and exposures, frequency of assignment reviews, and management oversight of the rating process.

Maat, jotka keräävät tietoja aihealueesta ”Edellinen vakinainen asuinpaikka ja saapumisajankohta nykyiseen asuinpaikkaan”, luokittelevat kaikki henkilöt, jotka ovat vaihtaneet vakinaista asuinpaikkaansa useammin kuin kerran vuoden sisällä ennen viitepäivää, edellisen vakinaisen asuinpaikan mukaan eli sen vakinaisen asuinpaikan mukaan, josta he muuttivat nykyiseen vakinaiseen asuinpaikkaan.
Countries collecting information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’ shall classify all persons that have changed their usual residence more than once within the year prior to the reference date according to their previous place of usual residence, i.e. the place of usual residence from which they moved to their current place of usual residence.

Setelinlajittelulaitteet luokittelevat ja lajittelevat fyysisesti 1-, 2- ja 3-ryhmien eurosetelit yhteen tai useampaan lajittelulokeroon sekä 4a- ja 4b-ryhmien eurosetelit kahteen erilliseen lajittelulokeroon siten kuin liitteessä IIb on määrätty, mitä varten tarvitaan ainakin kolme tarkoitusta varten varattua lajittelulokeroa, jotta voidaan välttää laitteen käyttäjän puuttuminen laitteen toimintaan.
BPMs classify and physically sort euro banknotes of categories 1, 2 and 3 into one or more output stackers and euro banknotes of categories 4a and 4b into two separate output stakers as set out in Annex IIb, for which at least three dedicated output stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator.

On huomattava, että komission yksiköt luokittelevat pääosan PAR-kriteerit täyttävistä sitoumuksista tavanomaisiksi sitoumuksiksi tai voimassa oleviksi sopimuksiksi siitä huolimatta, että vaadittujen laskujen tai liiteasiakirjojen toimittamisen määräaika on umpeutunut
It is essential to note that the majority of commitments fulfilling the PAR criterion are classified by the services as normal commitments or contracts still open (despite the fact that the due date for the required invoice/supporting documentation is passed

yhä käytössä olevat köysiratalaitteistot, jotka jäsenvaltiot luokittelevat historiallisiksi tai kulttuuriperintöön kuuluviksi laitteistoiksi ja jotka otettiin käyttöön ennen 1 päivää tammikuuta 1986, jos niitä ei ole merkittävästi muutettu muotoilultaan tai rakenteiltaan, mukaan lukien kyseisiä laitteistoja varten erityisesti suunnitellut osajärjestelmät ja turvakomponentit;
cableway installations that are categorised by Member States as historic, cultural or heritage installations, that entered into service before 1 January 1986 and that are still in operation, and that have not had any significant changes in design or construction, including subsystems and safety components specifically designed for them;

Yhä käytössä olevat köysiratalaitteistot, jotka jäsenvaltiot luokittelevat historiallisiksi tai kulttuuriperintöön kuuluviksi laitteistoiksi ja jotka otettiin käyttöön ennen 1 päivää tammikuuta 1986, jos niitä ei ole merkittävästi muutettu muotoilultaan tai rakenteiltaan, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Cableway installations that are categorised by Member States as historic, cultural or heritage installations, that entered into service before 1 January 1986 and are still in operation, and that have not had any significant changes in design or construction, should be excluded from the scope of this Regulation.

Tämä voi kuitenkin olla ongelmallista, jos eri käyttäjäyhteisöt luokittelevat samat tiedostot eri tavalla.
This however leads to the problem where the same data sets may be classified by the different user communities in a different manner.

Euroopan parlamentti ja neuvosto luokittelevat komission tulot sekä muiden unionin toimielinten tulot ja menot niiden lajin tai käyttötarkoituksen mukaan osastoihin, lukuihin, momentteihin ja alamomentteihin.
Commission revenue and the revenue and expenditure of the other Union institutions shall be classified by the European Parliament and by the Council according to their type or the use to which they are assigned under titles, chapters, articles and items.

Koska sienet eivät ole kasveja eivätkä eläimiä, biologit luokittelevat ne omaksi eliöryhmäkseen: sieniksi.”
Since fungi are neither plants nor animals, biologists now classify them in a realm of their own —the fungi kingdom.”

Ensinnäkin se, että luottoluokituslaitokset luokittelevat arvopapereita, joita ne ovat toimittaneet sijoittajille, ei ole sinällään tuomittavaa.
Firstly, the fact that credit rating agencies rate products that they have submitted to investors is not, in itself, shocking.

Setelien aitouden tarkastuslaitteet luokittelevat ja fyysisesti lajittelevat eurosetelit A- ja B-ryhmiin, mitä varten tarvitaan ainakin kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, jotta voidaan välttää laitteen käyttäjän puuttuminen laitteen toimintaan
BAMs classify and physically sort euro banknotes into categories A and B, for which at least two dedicated ouput stack ers are needed to avoid the intervention of the machine operator

Brasiliasta peräisin tai lähtöisin olevassa sitruspulpassa on todettu niin suuria määriä dioksiineja, että ne aiheuttavat riskin ihmisten terveydelle; sitruspulppaa käytetään rehuna ja dioksiineja sisältävä rehu saastuttaa eläinperäiset elintarvikkeet dioksiinilla; asiaa käsittelevät kansainväliset organisaatiot luokittelevat dioksiinit ihmisille syöpää aiheuttaviksi; nämä kansainväliset organisaatiot suosittelevat toimenpiteitä dioksiinien määrän saattamiseksi ruokavaliossa niin alhaiseksi kuin se on järkevässä määrin mahdollista; tämän vuoksi on aiheellista kieltää liikaa dioksiinia sisältävän sitruspulpan käyttö rehuna ja rehuseosten tuotannossa,
Whereas citrus pulp pellets originating in or consigned from Brazil were found to be contaminated by dioxins at such high levels which pose a risk to human health; whereas citrus pulp pellets are used as feed material; whereas feedingstuffs contaminated by dioxins results in dioxin contamination of food products of animal origin; whereas dioxins are classified by the relevant international organisations as carcinogenic to humans; whereas it is recommended by these relevant international organisations to take measures to reduce the intake of dioxin through diet as much as is reasonably achievable; it is, therefore, appropriate to prohibit the use of citrus pulp pellets contaminated by dioxins at unacceptable levels as feedingstuff and for the production of compound feedingstuff;

Welwitschiat poikkeavat niin täysin kaikista muista kasveista, että tutkijat luokittelevat ne aivan omaksi heimokseen ja suvukseen, johon kuuluu vain yksi laji.
They are so different from any other plant that scientists classify them as a unique family and genus made up of only one species.

Joidenkin jäsenvaltioiden tulliviranomaiset luokittelevat kananlihan suolattua lihaa koskevaan tariffinimikkeeseen 0210, vaikka kyseessä olevan jäädytetyn kananlihan sisältämä suolamäärä ei takaa lihan pitkäaikaista säilymistä ja vaikka jäädytetty liha kuuluu tariffinimikkeeseen 0207.
Certain types of chicken meat were classified by some Member States' customs authorities as salted meat under tariff heading 0210, although the meat in question was frozen chicken meat containing insufficient quantities of salt for long-term preservation and which therefore, by the mere fact of being frozen, fell under tariff heading 0207.

Näiden määritelmien soveltaminen vuokralle antajan ja vuokralle ottajan toisistaan poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa siihen, että osapuolet luokittelevat saman vuokrasopimuksen eri tavalla.
The application of these definitions to the differing circumstances of the lessor and lessee may result in the same lease being classified differently by them.

Jäsenvaltiot luokittelevat vesistön ekologisen tilan tämän direktiivin mukaisesti viittaamalla näin laadittuihin luokkiin.
Member States shall classify the ecological status of the water body for the purposes of this Directive by reference to the ratios so established.

Komissio on tietoinen siitä, että eräät HS-yleissopimuksen osapuolet, kuten Yhdysvallat ja Norja, luokittelevat avannevälineiden kaksi tärkeintä osaa, nimittäin liitososan ja pussin, HS-nimikkeeseen # silloin, kun ne on tehty muovista
The Commission is aware that some contracting parties to the HS Convention, such as the United States and Norway, classify the two main components of ostomy appliance, namely the adhesive wafer and the pouch, under HS heading # when made of plastics

Osapuolet pitävät terbutilatsiinia (rinnakkaisvalmiste) leveälehtisten rikkakasvien torjunta-aineena; tietyt kilpailijat ja "Pesticide Manual of the British Crop Protection Council" luokittelevat sen laajavaikutteiseksi torjunta-aineeksi.
The parties consider terbuthylazine (generic) to be a broadleaf herbicide; certain competitors and the Pesticide Manual of the British Crop Protection Council classify it as a broad spectrum herbicide.