luokitteluasteikko oor Engels

luokitteluasteikko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nominal scale

voorbeelde

mainitun luokitteluasteikon perusteella jäsenvaltioiden, jäsenvaltion tai sen alueen markkinoilla todettu keskihinta on 87 prosenttia alempi kuin interventiohinta."
- the average market price recorded on the basis of the said grid in the Member State or States or the region of a Member State is less than 87 % of the intervention price.'

Komissio avaa ilman 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean myötävaikutusta naudanlihan julkisen intervention, jos 42 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu markkinoiden keskihinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on kahden peräkkäisen viikon ajan alle 1 560 euroa tonnilta.
The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall open public intervention for beef and veal if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) falls short of EUR 1 560/tonne.

täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta
relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals

Komissio voi aloittaa naudanlihan ostoa koskevan tarjouskilpailumenettelyn asetuksen (EU) N:o 1308/2013 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti luokitteluasteikon ja jäsenvaltion tai sen jonkin alueen mukaan kahden viimeisimmän markkinahintojen viikkonoteerauksen perusteella.
The Commission may open a tendering procedure for buying-in of beef by category and Member State, or region thereof, as provided for in Article 13(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013, on the basis of the two most recent weekly market prices recorded.

a) naudanliha, joka on luokiteltu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2006 ( 21 ) vahvistetun yhteisön ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti ja varustettu tunnusmerkinnällä komission asetuksen (EY) N:o 1669/2006 ( 22 ) 4 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti;
(a) beef classified in accordance with the Community scale for the classification of carcases laid down in Council Regulation (EC) No 1183/2006 ( 21 ), and identified in accordance with Article 4(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1669/2006 ( 22 );

Naudanruhot voidaan luokitella yhteisön naudanruhojen luokitteluasteikon luokkaan O, ja niissä on hieman pintarasvaa, minkä vuoksi ne kuuluvat edellä mainitun asteikon rasvaisuusluokkiin 1, 2 tai 3.
The conformation classes for cow carcases extend to O of the EUROP grading scale for carcases of bovine animals, and the light layer of fat cover corresponds to classes 1, 2 and 3 of the EUROP scale.

B: Unionissa sovellettava sianruhojen luokitteluasteikko I.
B: Union scale for the classification of pig carcasses I.

Unionin ruhojen luokitteluasteikkoja sovelletaan liitteessä V vahvistettujen sääntöjen mukaisesti seuraavilla aloilla:
Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors:

asteikon sisällyttäminen edustavien markkinoiden luetteloon saattaisi aiheuttaa päällekkäistä käyttöä tiettyjen markkinoiden kanssa; näin ollen on tapauksen mukaan suotavaa joko laatia luettelo kyseisistä markkinoista tai alentaa niiden nykyistä painotusta kyseisessä luettelossa luokitteluasteikon sisällyttämisasteen mukaan, ja
Whereas the incorporation of the grid into the list of representative markets risks duplicating certain existing markets so that these markets should, as appropriate, be removed from the list or their current weighting in the list reduced in accordance with the degree to which the classification grid has been incorporated;

(20) Naudanliha-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-alojen perusasetusten mukaisesti yhteisön tasolla on otettu käyttöön ruhojen luokitteluasteikot.
(20) Under the basic regulations for the beef and veal, the pigmeat and the sheep meat and goat meat sectors Community scales for the classification of carcases have been established.

Eurostat vahvistaa ansiorakennetutkimuksen kvalitatiivisten muuttujien luokat sekä ansiorakennetutkimuksen kvantitatiivisten muuttujien luokitteluasteikot täytäntöönpanoa koskevassa asiakirjassa.
The categories of the qualitative SES variables as well as bands for quantitative SES variables are set out by Eurostat in an implementation paper.

c) jäljempänä 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetulla yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikolla luokiteltujen täysikasvuisten nautaeläinten tuore tai jäähdytetty liha, joka varastoidaan ruhoina, puoliruhoina, saman ruhon neljänneksinä, etuneljänneksinä tai takaneljänneksinä;
(c) fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1);

a) yhteiset verkon toimintaan liittyvät välineet, joilla varmistetaan verkon toiminnan koordinointi normaalioloissa ja hätätilanteissa, mukaan lukien yhteinen häiriöiden luokitteluasteikko, ja tutkimussuunnitelmat.
(a) common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incident classification scale, and research plans.

Luokitteluasteikon käyttöä koskeva tilanne on kehittynyt hyvin vähän vuodesta 1997, jolloin viimeisin kertomus esitettiin, ja kyseisen kertomuksen havainnot pitävät suurelta osin edelleenkin paikkansa.
In fact since the last report was presented in 1997 there has been very little further development in the use of the classification grid and the observations contained in the report remain largely valid.

d) naudanliha-alalla: 2 224 euroa tonnilta urospuolisten nautojen laatu-/rasvaluokkaan R3 kuuluville ruhoille asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetun, vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten unionin nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti;
(d) for the beef and veal sector: EUR 2 224 /tonne for carcasses of male bovine animals of conformation/fat cover class R3 as laid down in the Union scale for the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more referred to in point A of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013;

95/201/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 1995, täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta tehdyn päätöksen 83/471/ETY muuttamisesta
95/201/EC: Commission Decision of 31 May 1995 amending Decision 83/471/EEC relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals

ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan neljännen kohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,

Tarjontatapa: Kokonainen ruho, ilman päätä ja sisälmyksiä, teurastettu ja veri laskettu asianmukaisesti, virheetön. Ruhon luokitus: Luokat B ja C, laatu 1, lampaanruhojen luokitteluasteikkoa koskevien eurooppalaisten vaatimusten mukaisesti (asetus (EY) N:o 1249/2008).
presentation: full carcass, without head or offal, trimmed and bled and free from defects; classification of the carcass: Categories B and C, first quality, in accordance with EU rules on the classification of sheep carcases (Regulation (EC) No 1249/2008);

c) unionin täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikolla luokiteltujen 34 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen täysikasvuisten nautaeläinten tuore tai jäähdytetty liha, joka varastoidaan ruhoina, puoliruhoina, saman ruhon neljänneksinä, etuneljänneksinä tai takaneljänneksinä;
(c) fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals as referred to in Article 34(1)(a);

A: Unionissa sovellettava täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikko
A: Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals

Tuotantotavan mukaan ruhot voidaan luokitella yhteisön ruhojen luokitteluasteikon luokkiin R, O tai P; tavallisimmin ne kuuluvat luokkaan R tai O.
Depending on the method of production, carcasses are placed in classes R, O or P on the EUROP scale for the classification of bovine carcasses, but most frequently in R and O.

voidaan avata naudan- ja vasikanlihalle komission toimesta ilman 229 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista hyväksytyillä täytäntöönpanosäädöksillä, jos liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetun, unionin nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu keskimääräinen markkinahinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on 20 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti määritetyn edustavan ajanjakson ajan alle 85 prosenttia 7 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetusta viitehinnasta.
may be opened for the beef and veal sector by the Commission, by means of implementing acts adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) or (3), if, over a representative period determined pursuant to point (c) of the first paragraph of Article 20 the average market price in a Member State or in a region of a Member State, recorded on the basis of the Union scale for the classification of carcasses of bovine animals referred to in point A of Annex IV, is below 85 % of the reference threshold laid down in point (d) of Article 7(1).

avataan naudanlihalle komission toimesta ilman # artiklan # kohdassa tarkoitetun komitean myötävaikutusta, jos # artiklan # kohdassa säädetyn yhteisön ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu naudanlihan keskimääräinen markkinahinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on edustavan ajanjakson ajan alle # euroa tonnilta
shall be opened for beef and veal by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article #, if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article # is below EUR #/tonne

ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitteluasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,