luokituslaitokset oor Engels
luokituslaitokset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rating agencies
Me emme voi jatkaa tilanteessa, jossa kolmella, pääasiassa yhdysvaltalaisella luokituslaitoksella on alansa monopoli.
We cannot carry on with this monopoly of three rating agencies, most of which are American.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyväksyntä annetaan myös luokituslaitoksen maailmanlaajuista toimintaa varten.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytyn luokituslaitoksen tai hyväksytyn testauslaitoksen on suoritettava tyyppihyväksyntä.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
Moody's -luokituslaitoksen sijoitusriskiluokitus on seuraava: Aaa, Aa1, Aa2, Aa3, A1, A2, A3, Baa1, Baa2.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ulkomaiset luokituslaitokset, kuten Standard and Poor's ja Moody's, soveltavat tyypillisesti liikkeeseenlaskijan perusluottoluokitukseen korotusta sen perusteella, mikä yrityksen arvioitu strateginen merkitys on Kiinan valtiolle ja mikä on implisiittisen vakuuden arvioitu vahvuus, kun ne arvioivat ulkomailla liikkeeseen laskettuja kiinalaisia joukkolainoja.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2019 Eurlex2019
Jos aluksella on luokitustodistus tai hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus, laskelmia ei tarvita.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio, äskettäin sattuneen Sea Diamond ‐aluksen onnettomuuden ja Santorinin kalderan lahteen uppoamisen taustaa vasten, joka tapahtui huolimatta siitä, että alus oli äskettäin saanut myönteisen arvion kansainväliseltä luokituslaitokselta, sekä mainitun direktiivin tulevaa uudelleentarkastelua silmällä pitäen, vastata seuraaviin kysymyksiin: Onko Kreikka ryhtynyt saattamaan direktiiviä 94/57/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä se oli velvollinen tekemään 31. joulukuuta 1995 mennessä?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovenot-set not-set
Valituksen tekijän voidaan katsoa tienneen ostoaikomuksesta, jos osoitetaan, että suurin osa alan teollisuudesta on pyrkinyt sopimaan kyseessä olevan aluksen myynnistä asianomaisen ostajan kanssa, tai jos osoitetaan, että kyseistä ostoaikomusta koskevaa yleisluontoista tietoa on ollut saatavissa kaupanvälittäjiltä, rahoittajilta, luokituslaitoksista, rahtaajilta, kauppayhdistyksistä tai muilta laivanrakennusalan liiketoiminnassa yleensä mukana olevilta tahoilta, joihin valituksen tekijä on ollut säännöllisesti yhteydessä tai liikesuhteessa.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Jokaiselle henkilölle (eli ei ainoastaan aluksen omistajalle vaan myös lastin omistajalle, luokituslaitokselle, toimivaltaiselle (satama)viranomaiselle tai kenelle tahansa asianosaiselle henkilölle), jonka tuomioistuin on katsonut olevan vastuussa 1 kohdassa tarkoitetusta teosta, on määrättävä seuraamuksia, joihin sisältyvät tarvittaessa myös rikosoikeudelliset seuraamukset.
The applicantnot-set not-set
b) Niillä on aluksella säilytettävä ja hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus aluksen eri osien kelluvuudesta, viippausasennosta ja vakavuudesta, ja todistuksessa mainitaan lastausaste, jonka jälkeen osien kelluvuutta ei enää voida taata.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Laadunvarmistusjärjestelmälle on saatava sertifiointi sellaiselta riippumattomalta tarkastuslaitokselta, jonka sen valtion hallintoviranomaiset, jossa luokituslaitoksen päätoimipaikka tai 4 kohdassa tarkoitettu toimipaikka sijaitsee, ovat hyväksyneet ja joka varmistaa muun muassa, että:
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta kaikki luokituslaitoksiin ulotettava lisäsääntely ei saa kaventaa niiden ilmaisunvapautta.
I' il get you outnot-set not-set
Tärkeimpänä päämääränä oli tarkistaa direktiiviin 94/57/EY kirjattua voimassa olevaa lainsäädäntöä, jolla säännellään alusten tarkastamisesta ja niiden lupien myöntämisestä vastaavia laitoksia (luokituslaitokset).
I guessyou' re rightnot-set not-set
Toisaalta valituksen tekijä pyysi, että tavoitevoitto olisi asetettava vähintään 10 prosenttiin; perusteena se käytti odotettua voittomarginaalia, jota riippumattomat luokituslaitokset käyttävät luokittelumenetelmässään, sekä toisella paperintuotantosektorilla, johon kiinalainen tuonti ei vaikuta, toimivan tuottajan saavuttamaa voittoa.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Luokituslaitoksen on sitouduttava olemaan säännöllisesti yhteydessä jo hyväksyttyihin luokituslaitoksiin varmistaakseen teknisten standardiensa ja niiden täytäntöönpanon keskinäisen vastaavuuden. Sen olisi sallittava jäsenvaltion edustajien ja muiden asianomaisten osallistuminen säännöstönsä kehittämiseen.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Pääsyn epäämismääräyksen kumoamista koskevaan pyyntöön on tarvittaessa liitettävä myös aluksen luokituksesta vastaavan luokituslaitoksen antama, luokituslaitoksen tarkastajan aluksella käynnin pohjalta laadittu asiakirja siitä, että alus on kyseisen laitoksen määrittelemien luokitusvaatimusten mukainen.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!not-set not-set
-tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset, jotka ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistukset
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Puola on 3 päivänä heinäkuuta 2008 toimittanut komissiolle kirjeellä hakemuksen Polski Rejestr Statków SA -laitoksen (jäljempänä ’PRS’) tunnustamisesta direktiivin mukaiseksi luokituslaitokseksi.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Perustelu Lippuvaltioiden valvontaa ja luokituslaitoksia koskevat komission ehdotukset ovat osa kolmatta meriturvallisuuspakettia, jotka ovat toisiinsa liittyviä ehdotuksia.
Action taken on Parliament's resolutionsnot-set not-set
Perustelu On tärkeää, että luokituslaitoksen rekisteröinnin peruuttamisella ei heiluteta markkinoita tekemällä tyhjäksi kyseisen laitoksen aiemmin antamia lausuntoja.
He' s the alcoholic' s friend, the enablernot-set not-set
Luokituslaitoksella on oltava käytettävissään huomattava, laitoksen tehtäviin ja luokiteltuihin aluksiin suhteutettu määrä henkilöstöä teknisiin, työnjohto-, tuki-, tarkastus- ja tutkimustehtäviin sekä ammattitaidon ja säännöstön kehittämiseen
See also Note # to this chapteroj4 oj4
Koska luokituslaitokset ovat riippuvaisia rahoitusjärjestelmästä ja niiden myöntämät luokitukset vaikuttavat hyvin suuresti niiden omiin intresseihin, ne tekevät voittonsa ennen muuta edistämällä suhteettomasti luottokeinottelua ja kapitalistista rahoituskeinottelua.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEuroparl8 Europarl8
Niin kauan kuin näin ei ole, on välttämätöntä valvoa, että luokituslaitokset eivät ole riippuvaisia niistä, joita niiden pitää valvoa, sillä ilman tällaista takuuta missään tarkastuksissa ei ole järkeä.
frankly i received it tooEuroparl8 Europarl8
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava päätöksestään kirjallisesti myös lippuvaltion hallinnolle, asianomaiselle luokituslaitokselle, muille jäsenvaltioille, muille Pariisin MOU:n allekirjoittajavaltioille, komissiolle ja Pariisin MOU:n sihteeristölle.
You' re an intelligent mannot-set not-set
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.