luottamusaseman väärinkäyttö oor Engels

luottamusaseman väärinkäyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breach of trust

naamwoord

luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja niiden tulokset
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

voorbeelde

Elintarviketurvallisuusviranomaisen etunäkökohtiin sovellettavissa toimintaperiaatteissa on luottamusaseman väärinkäyttöä koskevia määräyksiä, joita sovelletaan lautakuntien ja tiedekomiteoiden asiantuntijoihin [32].
EFSA has breach of trust provisions for experts of Panels/Scientific Committees in its policy on declarations of interests [32].

Terapeutin pahin luottamusaseman väärinkäyttö on seksi potilaan kanssa.
You know how having sex with a patient is the biggest breach of trust any therapist could commit?

Rikosprosessi käynnistettiin heinäkuussa 2000, ja tutkinnan kohteena olivat laiton asekauppa, lahjonta, yritysvarallisuuden väärinkäyttö, luottamusaseman väärinkäyttö ja rikoshyödyn saaminen.
The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.

luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja niiden tulokset
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja tulokset,
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

Elintarviketurvallisuusviranomainen käynnisti kahdessa tapauksessa luottamusaseman väärinkäytöstä johtuvan menettelyn, joka johti molempien asiantuntijoiden eroon tiedelautakunnista.
In two cases, EFSA initiated breach of trust procedures which led to the resignation of the respective experts from the Scientific Panels.

luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja tulokset,
the number of breach of trust procedures launched and their outcomes;

- luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja niiden tulokset
- the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,

Kolmas kanneperuste perustuu siihen, että EUIPO syyllistyi luottamusaseman väärinkäyttöön ja varmistamisvelvollisuuden rikkomiseen.
Third plea in law, alleging that the EUIPO breached its fiduciary duty and its duty of care.

Tuo on luottamusaseman väärinkäyttöä!
That's a breach of goddamned trust!

Toinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että EUIPO on syyllistynyt luottamusaseman väärinkäyttöön.
Second plea in law, alleging that the EUIPO breached its fiduciary duty;

LUOTTAMUSASEMAN VÄÄRINKÄYTTÖÄ KOSKEVIA TOIMINTAPERIAATTEITA JA MENETTELYJÄ EI OLE TAI OBJEKTIIVISET ARVIOINTIKRITEERIT PUUTTUVAT 62.
BrEach of trust polIcIEs and procEdurEs do not EXIst or thErE Is a lack of oBjEctIvE assEssmEnt crItErIa 62.

LUOTTAMUSASEMAN VÄÄRINKÄYTTÖÄ KOSKEVIA TOIMINTAPERIAATTEITA JA MENETTELYJÄ EI OLE TAI OBJEKTIIVISET ARVIOINTIKRITEERIT PUUTTUVAT
BREACH OF TRUST POLICIES AND PROCEDURES DO NOT EXIST OR THERE IS A LACK OF OBJECTIVE ASSESSMENT CRITERIA

Ensimmäinen rikosprosessi käynnistettiin heinäkuussa 2000, ja tutkinnan kohteena olivat laiton asekauppa, lahjonta, yritysvarallisuuden väärinkäyttö, luottamusaseman väärinkäyttö ja rikoshyödyn saaminen.
The first of these two procedures was opened in July 2000 for ‘illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods’.

Vakavimmat rikokset, mukaan lukien kavallus ja luottamusaseman väärinkäyttö, olisi määriteltävä aloitteen yhteydessä, jos määrittelyllä on merkitystä EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Definitions of additional core offences, including on embezzlement and abuse of power should be envisaged as a part of the measure, to the extent relevant for the protection of EU financial interests.

Miksi sitten komission pääkirjanpitäjä Marta Andreasen erotettiin vuonna 2004 sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty virantoimituksesta epälojaaliuden sekä luottamusaseman väärinkäytön vuoksi?
Would the Commission therefore kindly explain why Marta Andreasen, the Commission's Chief Accountant, was dismissed in 2004 after she was suspended for disloyalty and breach of trust?

- Eri puolilla unionia määritellään varsin eri tavoin asiaan liittyvät rikokset, kuten kavallus tai luottamusaseman väärinkäyttö, rikoksista määrättävät seuraamukset sekä rikoksiin liittyvät vanhentumisajat.
- There is wide variation across the Union in definitions of relevant criminal offences, such as embezzlement or abuse of power, in the sanctions which those offences attract, and in time limitations for criminal offences.

Lääkevirastolla ja lentoturvallisuusvirastolla ei myöskään ole luottamusaseman väärinkäyttöä koskevia toimintaperiaatteita ja menettelyjä, joita sovellettaisiin hallintoneuvoston jäseniin, asiantuntijoihin ja valituslautakunnan jäseniin (jälkimmäinen koskee vain lentoturvallisuusvirastoa).
In addition, EMA and EASA do not have breach of trust policies and procedures for the Management Board members, experts and Board of Appeal members (applicable to EASA only).

7 Rikoslain (Kazneni zakon) 246 §:n 1 ja 2 momentissa, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkoihin (jäljempänä rikoslaki), säädetään, että luottamusaseman väärinkäyttö liiketoiminnassa on luonteeltaan taloudellinen rikos.
7 Article 246(1) and (2) of the Kazneni zakon (Criminal Code), in the version applicable to the facts in the main proceedings, makes breach of trust in commercial transactions a criminal offence of an economic nature.

Etunäkökohtien kattavaa ja oikea-aikaista ilmoittamista koskevien velvoitteiden noudattamatta jättämistä pidetään lähtökohtaisesti (prima facie) luottamusaseman väärinkäyttönä [33], joka rikkoo virastoa vastaan ja johtaa asianmukaisiin toimiin, jopa erottamiseen.
The failure to fulfil in a timely and complete manner the obligations of declaring the interests will be considered a "prima facie breach of trust" [33] towards the Authority resulting in appropriate action, even dismissal.