luottamuksen väärinkäyttö oor Engels

luottamuksen väärinkäyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bunco

naamwoord

bunco game

naamwoord

bunko

naamwoord

bunko game · con · con game · confidence game · confidence trick · flimflam · gyp · hustle · sting

voorbeelde

Tekemälläsi ei ollut mitään tekemistä seksuaalisuuden tutkimisen kanssa - ja kaikki tekemäsi oli vallan ja luottamuksen väärinkäyttöä.
What you were doing had nothing to do with exploring their sexuality and everything to do with misusing power and abusing trust.

väärän henkilöllisyyden, luottamuksen väärinkäytön tai asiakirjaväärennösten tapauksissa,
imposture, abuse of confidence or falsification of documents;

Tämä ilmiö tuo mukanaan tarkoituksellisesti harhaanjohtavaa ja hämmentävää tietoa sekä luottamuksen väärinkäyttöön liittyvän riskin, ja valtion on pystyttävä vastaamaan tähän asianmukaisella tavalla.
This phenomenon brings with it deliberately misleading and confusing information, and the risk of abuse of trust, and the state must find an adequate response to this.

Pariisin yleinen syyttäjävirasto julkaisi 4. huhtikuuta 2003 Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valituksen vuoksi tiedot asiasta, joka koski ”Euroopan unionin tilastotoimistossa (Eurostat) tapahtuneen luottamuksen väärinkäytön salaamista ja osallisuutta salaamiseen”.
Following a complaint by OLAF, the Paris public prosecutor's office opened an inquiry against X on 4 April 2003 for misappropriation and complicity in breach of trust within Eurostat.

(SK) Arvoisa puhemies, mainonnan erilaiset muodot, jotka ovat viime vuosina levinneet uusien viestintävälineiden välityksellä, ovat muuttuneet sosiaaliseksi ilmiöksi, ja näin ollen niihin liittyy vaara tavallisen kuluttajan luottamuksen väärinkäyttöön.
(SK) Mr President, the various types of advertising that have been spreading via the new communications media in recent years have become a social phenomenon, bringing with it the risk of exploitation of the trust of the ordinary consumer.

Kyberrikollisuuden torjunta: Joihinkin verkkorikollisuuden muotoihin, kuten verkkourkintaan tai talous- ja pankkipetoksiin, liittyy luottamuksen väärinkäyttöä, jota ei voida torjua tietoteknisillä turvallisuustoimenpiteillä, ja näiden rikosten osalta valmistelija pitää tervetulleena ehdotettuja säännöllisiä tiedotus- ja valistuskampanjoita, jotka on suunnattu loppukuluttajille ja jotka ENISA järjestää.
Fight against cybercrime: Some forms of crimes committed online, such as phishing attacks or financial and banking fraud, consist of abuse of trust, which cannot be countered by IT security measures - against these forms of crimes, the Rapporteur welcomes the proposed regular outreach and public education campaigns directed to end-users, organised by ENISA.

Toinen kanneperuste, joka perustuu sopimuksen toteuttamista koskevaan perusteltuun luottamukseen ja sopimusehtojen väärinkäytön kieltoon
The second plea is based on the performance of a contract in good faith and the prohibition on the abusive application of contractual terms:

Ehdotuksessa olisi edellytettävä, että perusmaksutili voidaan evätä tai peruuttaa ainoastaan asiasta annetun unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisissa objektiivisesti perustelluissa oloissa, jotka eivät liity 8 kohdassa tarkoitettuihin perusteisiin, kuten: (a) tapauksissa, jotka eivät sovi yhteen rahanpesua ja terrorismin rahoittamista koskevan lainsäädännön kanssa, (b) väärän henkilöllisyyden, luottamuksen väärinkäytön tai asiakirjaväärennösten tapauksissa, (c) tapauksissa, joissa perusmaksutilistä aiheutuvia velvoitteita on laiminlyöty räikeästi ja jatkuvasti.
The proposal should provide that a basic payment account can be refused or annulled only in objectively justified circumstances under relevant Union or national law not relating to the criteria in paragraph 8 such as in the case of: (a) incompatibility with the legislation on money laundering and terrorist financing, (b) imposture, abuse of confidence or falsification of documents, (c) severe and persistent non-compliance with obligations arising from the basic payment account.

Määritelmässä olisi otettava huomioon vallan väärinkäyttö ja luottamuksen rikkominen sekä lahjonnan ilmeneminen julkisella, yksityisellä ja hallituksista riippumattomilla aloilla ja että yksityisen hyödyn tavoittelu ei ole ainoa lahjonnan motiivi.
Any definition should take account of the abuse of power and breach of trust, the fact that corruption occurs in the public, private and non-governmental sectors and the fact that private gain is not the only motive for corrupt activity.

Tehokas rakenne Euroopan varojen väärinkäytön torjuntaan on välttämätön kansalaisten luottamuksen voittamiseksi.
An effective structure for combating the misuse of European finances is fundamental to winning the trust of citizens.

Hän voi puhua kokemuksesta, koska juuri hänen luottamuksensa Jehovaan auttoi häntä voittamaan huumausaineiden väärinkäytön. Tämän tavan vuoksi hänestä on poliisin kirjoissa seitsemän pidätysmerkintää ja hän halvaantui parantumattomasti 18 vuoden iässä.
He can speak from experience because it was precisely his trust in Jehovah that enabled him to overcome his drug addiction, a habit that left him with a police record of seven arrests and an incurable paralysis by the age of 18.

Kantaja ei siis voi vedota perusteltuun luottamukseen sen suhteen, että tukimäärät, joiden osalta väärinkäyttöä ei aikaisemman päätöksen yhteydessä ollut todettu, eivät olisi kuuluneet komission aloittaman uuden tutkintamenettelyn alaan.
Thus, an applicant cannot rely on a legitimate expectation that the amounts of aid which were not considered to have been used incorrectly by the earlier decision would not fall within the scope of the Commission’s examination in the context of the new formal procedure.

tähän luottamukseen vaikuttaa muun ohessa sijoittajille annettavat takeet yhdenvertaisesta kohtelusta ja sisäpiiritiedon väärinkäytöltä suojaamisesta,
Whereas the factors on which such confidence depends include the assurance afforded to investors that they are placed on an equal footing and that they will be protected against the improper use of inside information;

Myös seksuaalisen yhteyden tyypit alaikäisen henkilön kanssa, kuten henkilön luottamuksen väärinkäyttö, otetaan huomioon.
Types of sexual contacts with a person of minor age, such as abuse of a person's trust, are also considered.

Kalusteiden myynninedistäminen ei voi rakentua kuluttajien luottamuksen väärinkäytölle.
Boosting furniture sales cannot be built on abusing the trust of consumers.

Vallan ja luottamuksen väärinkäytön takia
BECAUSE OF ABUSE OF POWER AND TRUST

Edellä kuvattujen kaltaiset laaja-alaiset riskit ja toimintahäiriöt ovat omiaan vaarantamaan käyttäjien luottamuksen tietoyhteiskuntaan varsinkin silloin, kun ne johtavat henkilötietojen väärinkäyttöön tai anastamiseen ja yksityisyyden vaarantumiseen.
Widespread risks and failures such as those illustrated above, particularly when they entail the misuse or breaches of personal data exposing the privacy of individuals, are likely to endanger user trust in the information society.

Edellä kuvattujen kaltaiset laaja-alaiset riskit ja toimintahäiriöt ovat omiaan vaarantamaan käyttäjien luottamuksen tietoyhteiskuntaan varsinkin silloin, kun ne johtavat henkilötietojen väärinkäyttöön tai anastamiseen ja yksityisyyden vaarantumiseen
Widespread risks and failures such as those illustrated above, particularly when they entail the misuse or breaches of personal data exposing the privacy of individuals, are likely to endanger user trust in the information society

Neljännessä kanneperusteessa vedotaan SEUT 107 artiklan rikkomiseen, perustellun luottamuksen loukkaamiseen, suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen, ilmeiseen arviointivirheeseen, harkintavallan väärinkäyttöön ja siihen, ettei päätöksessä ole perusteltu asianmukaisesti sitä, miksi Belgia määrätään perimään kyseinen tuki takaisin.
Fourth plea in law, alleging a violation of Article 107 TFUE, infringement of legitimate expectations and of the proportionality principle, manifest error of assessment, excess of power and failure to provide adequate reasons in so far as the contested decision orders Belgium to recover aid.

Direktiivin 89/592 viidennessä perustelukappaleessa täsmennetään, että tähän luottamukseen vaikuttavat muun ohessa sijoittajille annettavat takeet yhdenvertaisesta kohtelusta ja sisäpiiritiedon väärinkäytöltä suojaamisesta.
The fifth recital in the preamble to Directive 89/592 states that such confidence depends inter alia on the assurance afforded to investors that they are placed on an equal footing and that they will be protected against the improper use of inside information.

Niissä harvoissa tapauksissa, joissa on havaittu eturistiriita, EFSA käyttää luottamuksen väärinkäyttöä koskevaa menettelyään ja ryhtyy tarvittaviin toimiin, jos asiantuntija on jättänyt ilmoittamatta sidonnaisuuden.
On the rare occasion that a conflict of interest has occurred, EFSA has in place a breach of trust procedure to take appropriate action should an expert have failed to report any interest.

121 Edellä esitetyn perusteella kantaja ei voi vedota perusteltuun luottamukseen sen suhteen, että tukimäärät, joiden osalta väärinkäyttöä ei päätöksen 2002/827 yhteydessä ollut todettu, eivät olisi kuuluneet sen komission aloittaman uuden tutkintamenettelyn alaan, jonka aloittamispäätös annettiin Espanjan kuningaskunnalle tiedoksi 19.2.2003 päivätyllä kirjeellä.
121 In the light of the above, the applicant cannot rely on a legitimate expectation that the amounts of aid which were not considered to have been used incorrectly by Decision 2002/827 would not fall within the scope of the Commission’s examination in the context of the new formal procedure in which the decision to initiate was notified to the Kingdom of Spain by letter of 19 February 2003.

–EURidin verkkosivustolla julkaistiin uusi aloitussivu trust.eurid.eu. Sillä .eu-verkkotunnusta tuodaan esiin luottamukseen ja turvallisuuteen yhdistettävänä brändinä, joka perustuu korkeatasoisen kyberturvallisuuden varmistamiseen ja verkkotunnusten väärinkäytön riskin aktiiviseen vähentämiseen.
–Publication of trust.eurid.eu, a new landing page on EURid's website, to highlight the .eu domain name as a brand that connotes trust and security, achieved through measures that ensure a high level of cybersecurity and actively reduce the risks of domain name abuse.

kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että laaditaan pk-yrityksille lainoja myöntäviä yhteisöjä koskeva asianmukainen, räätälöity sääntelykehys, joka ei osoittaudu niille raskaaksi ja saa osakseen myös sijoittajien luottamuksen (tilintarkastusstandardeja koskeva EU:n lainsäädäntö, esitedirektiivi, avoimuusdirektiivi, markkina-aseman väärinkäyttöä koskeva direktiivi ja rahoitusmarkkinadirektiivi huomioon ottaen);
Calls on the Commission to provide an appropriate, tailored regulatory framework for issuers of funding to SMEs that does not prove burdensome for them and also wins investors’ confidence (under the European legislation on accounting standards, the Prospectus Directive, the Transparency Directive, the Market Abuse Directive and the MIFID);