luottamushenkilö oor Engels

luottamushenkilö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shop steward

naamwoord

representative of workers

Setäni oli ILW: n luottamushenkilö.
My Uncle is a shop steward for the ilw.

trustee

verb noun

Olen Montgomeryn ja Glittin asianajaja, - äitisi kuolinpesän luottamushenkilöiden.
I'm an attorney with Montgomery Bank the trustees of your mother's estate

voorbeelde

Euroopan parlamentin jäsenten ja alue- ja paikallistason vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden on toimittava rinta rinnan voidakseen vaikuttaa harkinta-aikana käytävään poliittiseen ja demokraattiseen keskusteluun.
The CoR is keen to play a proactive role, in partnership with the European Parliament; MEPs and local and regional elected representatives will have to join forces to contribute to the political and democratic debate during the period of reflection.

tunnettava maantieliikenteen alalla toimivien eri työmarkkinainstituutioiden tehtävät ja toiminta (ammattiliitot, työpaikkaneuvostot, luottamushenkilöt, työsuojelutarkastajat jne.)
be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

He eivät saa olla Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission jäseniä, vaaleissa valittuja luottamushenkilöitä, Euroopan unionin virkamiehiä tai muita toimihenkilöitä taikka Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön nykyisiä tai entisiä työntekijöitä.
They shall neither be members of the European Parliament, the Council or the Commission, nor hold any electoral mandate, be officials or other servants of the European Union or be current or former employees of a European political party or a European political foundation.

Perustetaan neuvoa-antava komitea, jäljempänä "alueiden komitea", jonka muodostavat alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.
A committee, hereinafter referred to as "the Committee of the Regions", consisting of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly, is hereby established with advisory status.

Al Barakaat International Foundation lähettää tämän jälkeen sähköisen viestin luottamushenkilölle Somaliassa, jonka tehtävänä on maksaa maksunsaajille.
The foundation then sends an e-mail to a person of trust in Somalia who is responsible for making payment to the recipients.

Kansalaiset, yritykset, organisaatiot, laitokset, johtohenkilöt ja demokraattisesti valitut luottamushenkilöt kaikilla hallintotasoilla ymmärtävät asian kiireellisyyden.
There is a great sense of urgency among the public, the business community, organisations, institutions, administrators and (democratically elected) representatives at all levels of government.

19 Espanjassa valtakunnalliseen työmarkkinajärjestöön kuuluva työntekijöiden ammattiliitto CCOO nosti Audiencia Nacionalissa (valtakunnallinen ylioikeus, Espanja) ryhmäkanteen Deutsche Bankia vastaan ja vaati kyseistä tuomioistuinta toteamaan, että Deutsche Bank oli työntekijöiden asemasta annetun lain 35 §:n 5 momentin ja kuninkaan asetuksen 1561/1995 kolmannen lisäsäännöksen mukaan velvollinen ottamaan käyttöön henkilöstöönsä kuuluvien työntekijöiden suorittaman päivittäisen työajan rekisteröimiseksi järjestelmän, jonka avulla voidaan selvittää, onko sovittuja työaikoja ja velvollisuutta toimittaa luottamushenkilöille tiedot kuukausittain suoritetuista ylityötunneista noudatettu.
19 On 26 July 2017, CCOO, a workers’ union which is part of a trade union organisation represented at national level in Spain, brought a group action before the Audiencia Nacional (National High Court, Spain) against Deutsche Bank, seeking a judgment declaring the bank to be under an obligation, under Article 35(5) of the Workers’ statute and the third supplementary provision of Royal Decree 1561/1995, to set up a system for recording the time worked each day by its members of staff, in order to make it possible to verify compliance with, first, the working times stipulated and, second, the obligation to provide union representatives with information on overtime worked each month.

kehottaa komissiota ja OLAFia tutkimaan, olisiko syytä ryhtyä käyttämään luottamushenkilöitä (ulkopuolinen kolmas henkilö), joiden avulla voitaisiin varmistaa vihjeenantajien täydellinen anonymiteetti;
Calls in this connection on the Commission and OLAF to check whether it would be worthwhile to create the post of a legal officer (impartial third party), thus guaranteeing the complete anonymity of an informant;

Alueiden komiteaa täydennetään nimeämällä siihen 27 Bulgarian ja Romanian alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajaa, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.
The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania, who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.

suosittelee jäsenvaltioita velvoittamaan yritykset ja julkishallinnon sekä työmarkkinaosapuolet toteuttamaan tehokasta ehkäisypolitiikkaa, suunnittelemaan järjestelmän kokemusten vaihtamiseksi ja yksilöimään erityisiä menettelyjä uhrien ongelman ratkaisemiseksi ja sen toistumisen ehkäisemiseksi; suosittelee näissä puitteissa työntekijöille, henkilökunnalle, työmarkkinaosapuolille ja työpaikkalääkäreille annettavan tiedon ja koulutuksen kehittämistä yksityisellä ja julkisella sektorilla; viittaa tässä yhteydessä mahdollisuuteen nimittää työpaikoille luottamushenkilö, jonka puoleen työntekijät voivat halutessaan kääntyä;
Recommends to the Member States that they require businesses, public-service departments and the social partners to put in place effective prevention policies, to provide a system for exchanging experience, and specify procedures to solve the problem of harassment for victims and prevent any recurrence; recommends, in this context, that information and training of employees, managers, the social partners and workplace doctors be developed, in both the private and public sectors, and here draws attention to the possibility of appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish;

En ole vaaleissa valittu luottamushenkilö.
I do not hold any electoral mandate.

– MSD:n niin sanottuun kunnasta irrottamiseen sen 11.5.2000 tapahtuneen yhtiöjärjestyksen muutoksen yhteydessä – järjestely, jonka johdosta vaaleilla valittuja kunnallisia luottamushenkilöitä käytetään enää ainoastaan neuvoa-antavissa tehtävissä – on suhtauduttava kriittisesti, sillä muut muuttujat osoittavat, ettei yhteys Marseillen kaupunkiin ole höllentynyt (11-3 kohta)
– the ‘demunicipalisation’ of MSD as a result of the amendment of its statutes on 11 May 2000, in the sense that members with an elected municipal mandate would henceforth attend only in a consultative capacity, must be seriously set in perspective, as the other parameters indicate that the close link with the City of Marseilles remains unchanged (paragraph 11-3);

Hallitus myös valitsee luottamushenkilön edustamaan Greenpeace Nordenia Greenpeace Internationalin vuosikokouksessa, jossa alueellisten toimistojen luottamushenkilöt valitsevat Greenpeace Internationalin hallituksen.
The regional boards also appoint a trustee to The Greenpeace International Annual General Meeting, where the trustees elect or remove the board of directors of Greenpeace International.

maantiekuljetusten alalla toimivien yhteiskunnan eri instituutioiden tehtävät ja toiminta (ammattiliitot, työpaikkaneuvostot, luottamushenkilöt, työsuojelutarkastajat jne.)
the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

1) tunnettava maantieliikenteen alalla toimivien eri työmarkkinainstituutioiden tehtävät ja toiminta (ammattiliitot, työpaikkaneuvostot, luottamushenkilöt, työsuojelutarkastajat jne.)
(1) be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

Oikeassa maailmassa, protagonisti voi vahvistaa sosiaalisia suhteitaan viettämällä muiden hahmojen, niin kutsuttujen "luottamushenkilöiden" (Confidant) kanssa, jotka ovat kehittyneempi versio Persona 3:n ja Persona 4:n sosiaalisista linkeistä.
When in the real world, the main protagonist can develop character relationships known as Confidants; an evolution of the Social Link system from Persona 3 and Persona 4.

Siitä aiheutuneet tappiot voitiin kattaa julkisista puoluetuista peräisin olevilla rahoilla, jäsenten maksamilla maksuilla, puoluetta edustavien luottamushenkilöiden maksamilla maksuilla ja lahjoituksilla.
It was able to counterbalance the resulting losses with money from public funds, members’ contributions, subscriptions paid by the members and donations.

Näiden aloitteiden johdonmukaisuuden varmistamiseksi ETSK pyytää Euroopan parlamentilta ja Euroopan komissiolta, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien aloitteet saisivat saman tuen kuin "tuhat kysymystä Euroopasta" -hankkeeseen osallistuvat unioni-, jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason luottamushenkilöt ja edustajat.
In order to ensure a degree of consistency between the initiatives, the EESC requests the European Parliament and the European Commission to ensure that initiatives by representatives of organised civil society enjoy the same support as those by elected and other representatives of European, national, regional and local bodies under the 1000 debates on Europe initiative.

EY:n perustamissopimuksen # artiklassa määrätään, että alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten tulee olla alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajia, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
Article # of the EC Treaty requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

AY-luottamushenkilöt ovat välittäjän tehtävässään ohjelmien avaintekijöitä.
Trade union representatives have a key role to play in such programmes as mediators.

Menettelyihin voi kuulua epävirallinen vaihe, jossa johdon ja työntekijöiden luottamushenkilö on saatavilla neuvoja ja tukea varten.
Procedures can include an informal stage in which a person trusted by management and workers is available to give advice and assistance.

Tarkistus 17 Ehdotus päätökseksi 3 artikla – 1 kohta – 3 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – tietojen, kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihto; – tietojen, kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihto erityisesti sellaisten paikallisten luottamushenkilöiden kesken, jotka vastaavat aktiivisena ikääntymiseen ja sukupolvien väliseen solidaarisuuteen liittyvistä kysymyksistä; Tarkistus 18 Ehdotus päätökseksi 3 artikla – 1 kohta – 4 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – tutkimukset ja kyselyt unionin tai jäsenvaltioiden tasolla ja niiden tulosten levittäminen. – tutkimukset ja kyselyt unionin, jäsenvaltioiden tai alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen tasolla ja niiden tulosten levittäminen.
Amendment 17 Proposal for a decision Article 3 – paragraph 1 – indent 3 Text proposed by the Commission Amendment – exchange of information, experience and good practices; – exchange of information, experience and good practices, particularly between local representatives with responsibilities relating to active ageing and solidarity between generations; Amendment 18 Proposal for a decision Article 3 – paragraph 1 – indent 4 Text proposed by the Commission Amendment – research and surveys on a Union or national scale, and dissemination of the results. – research and surveys on a Union, national or regional/ local authority scale, and dissemination of the results.

Kansalliset toimeenpanovaltaa käyttävät vaaleilla valitut luottamushenkilöt eivät ole vastuussa komissiolle vaan kansalliselle tai alueelliselle lakia säätävälle elimelle kunkin jäsenvaltion poliittisista rakenteista riippuen.
National elected officials in the executive branch are not accountable to the Commission, but to the relevant national or regional/sub-federal legislative body, depending on the political structures of each MS.

Komitean mielestä ohjelman tulee toimia esikuvana vastaavalle ohjelmalle, joka kattaisi sekä yhdistykset että säätiöt toimi- ja luottamushenkilöineen.
The Committee believes that this programme should provide a blueprint for a similar programme open to all employees and volunteer workers in voluntary organizations and foundations.