luottamus- oor Engels

luottamus-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fiducial

adjektief

fiduciary

adjektief

Soortgelyke frases

puuryhmien välinen luottamus
forest trust

täysi luottamus
full trust

vertaiskoneiden luottamus
peer trust

korotettu luottamus
elevated trust

Luottamus
trust

luottamus
acceptance · assurance · authority · belief · confidence · credence · credit · dependance · dependence · dependency · direct trust · esteem · express trust · faith · fiduciary · regard · reliance · respect · self-assurance · self-confidence · sureness · trust · trustfulness · trustingness

varaukseton luottamus
blind trust

voorbeelde

Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.
I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.

Luottamus siihen, että Jehova auttaa meitä työssämme, kun levitämme elämän antavaa sanomaa, on tosiaan johtanut moniin hengellisiin siunauksiin.
Trusting in Jehovah to help us in the work of spreading the life-giving message has indeed resulted in many spiritual blessings.

Kairolaisten nuorien avoimuus, luottamus, rohkeus ja optimismi tekivät minuun syvän vaikutuksen.
The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.

Saavuttamalla tuloksia kestävän kehityksen saralla parannamme mahdollisuuksiamme palauttaa kansalaisten luottamus Euroopan unioniin.
By achieving results on sustainable development, we improve our chances of regaining citizens’ confidence in the European Union.

Jos haluamme saada kasvun uudelleen alkamaan, meidän on palautettava luottamus eurooppalaisten keskuuteen.
In order to restart growth, we have to restore confidence among Europeans.

Meidän pitää ensin voittaa kansan luottamus.
We must first win the will of the people.

DAAVID, muinaisen Israelin suoramielinen kuningas, oli mies, jolla oli todellinen luottamus Luojaansa, Jumalaan, jota Daavid sanoi Jehovaksi.
DAVID, the upright king of ancient Israel, was a man with real confidence in his Creator, the God whom David called Jehovah.

Luottamus pitää ansaita.
Trust is earned.

Jos palveluntarjoaja tekee asiat ajallaan ja hyvin, luottamus lisääntyy ja sitä mukaa markkinat kasvavat.
If a service provider does things on time and well, confidence grows and so, then, does the market.

Tuo luottamus antoi hänelle voiman voittaa ajalliset koettelemukset ja johdattaa Israelin pois Egyptistä.
That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.

Miten Abrahamin luottamus Jumalaan näkyi?
How did Abraham show that he trusted in God?

Kuluttajien luottamus vahvistui vuonna # jonkin verran, kun yksityinen kulutus kasvoi hieman eli noin # % ja julkinen kulutus # %
consumption grew by # % in

Sitä luottamus on.
That's what trust is.

Kuten komission jäsen sanoi, kuluttajien luottamus kananlihaan on laskenut.
We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.

Euroopan poliisiakatemian uuden johtajan kenraali Bánfin on nyt vaikean tilanteen jälkeen palautettava Euroopan parlamentin ja veronmaksajien luottamus.
General Banfi, the new head of the European Police College, has taken over a difficult situation and must regain the trust of Parliament and taxpayers.

Vastaanottajamaita kohtaan tunnettu lisääntynyt luottamus edellyttää myös vastaanottajien täyttä vastuuta väärinkäytöksistä.
If greater trust is placed in the recipient states, that presupposes that the recipients are fully answerable for any misuses.

Sitä on todellakin uudistettava, jotta kehitysmaiden ja teollisuusmaiden välillä voidaan säilyttää luottamus.
It certainly needs to be reformed so that there can remain a framework of confidence between developing and developed countries.

Komission tiedonanto – Etenemissuunnitelma pakettitoimitusten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi – Vahvempi luottamus toimituspalveluihin ja verkkomyynnin edistäminen
Communication from the Commission — A roadmap for completing the single market for parcel delivery — Build trust in delivery services and encourage online sales.

Silti noiden veljien silmistä kuvastui luottamus ja järkähtämätön toivo.
Yet, I could see confidence and strong hope in the eyes of those brothers.

Minä olen täällä luottamus-virassa.
I am here, in a position of trust.

Valvontaviranomaisten välinen luottamus ja niiden vastuualueiden kunnioittaminen on olennaisen tärkeää.
Trust between supervisors and respect for their respective responsibilities is essential.

tarve helpottaa pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille ja varmistaa samalla sijoittajien luottamus tällaisiin yrityksiin sijoittamiseen;
the need to facilitate access to capital markets for SMEs while ensuring investor confidence in investing in such companies;

Mitä suurempi luottamus kuluttajalle sijoitusmarkkinoiden toimintaa kohtaan syntyy, sitä enemmän kuluttajat ovat valmiita sijoittamaan avoimille markkinoille.
The greater the trust consumers have in investment market operations, the more consumers will be prepared to invest on the open market.

Luottamus ja turvallisuus
Trust and security

Teollisuuden toimijoiden samoin kuin kuluttajien luottamus on lisääntynyt vähitellen viime kuukausien kuluessa.
Industry and consumers alike have gradually gained confidence over recent months.