lyhdyt oor Engels

lyhdyt

naamwoord

voorbeelde

Lyhdyn suojaustyyppi on varmistettava IEC-julkaisun 598 1 osassa olevan IP 55 -luokituksen mukaisesti.
The type of lantern protection shall be guaranteed in accordance with classification IP 55 of the IEC publication — Part 598-1.

4) Kyseisiä raja-arvoja on noudatettava alueella, joka ulottuu ± 10° kumpaankin suuntaan vaakatasosta, joka kulkee lyhdyn rungon keskikohdan kautta, kun lamppua kierretään 360° akselillaan.
4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.

Hän hoippuroitsi ja kaatui, ja kuuli sammuneen lyhdyn sirujen helähtävän.
He reeled and fell, and he heard the extinguished lantern smash.

Ajoneuvojen lyhdyt, ajoneuvojen valaistuslaitteet
Vehicle headlights, lighting apparatus for vehicles

Lyhdyt, taskulamput
Lanterns, pocket searchlights

Mistä sait tuon lyhdyn?
Say, where did you get that lantern?

Valaistuslaitteet ja -laitteistot, mukaan lukien valonheittimet, valonheittimien tarvikkeet, lyhdyt, hehkulamput, lampputarvikkeet, soihdut, sähkövalot, lukuvalot
Apparatus and installations for lighting, including headlamps, headlamps fittings, lanterns, bulbs, lamp accessories, torches, electric torches, reading lights

Muissa kuin sähköisissä, värillisissä lyhdyissä olevan värillisen silikaattilasin on oltava ominaisuuksiltaan sellaista, että muun kuin sähköisen valonlähteen lähimmässä värilämpötilassa saavutetaan vaatimusten mukainen valovoima.
For coloured non-electric lanterns, all the coloured silicate glass shall be such that at the colour temperature nearest the non-electric light source the prescribed luminous intensity shall be reached.

Jos lyhdyissä on muita kuin metallisia osia, on määritettävä niiden jatkuva käyttölämpötila aluksella vallitsevissa olosuhteissa ympäristön lämpötilan ollessa + 45 °C.
If the lanterns include non-metallic components, their continuous use temperature under on-board conditions at an ambient temperature of + 45 °C shall be determined.

Jalustat lyhdyille, lampuille, lämmityslaitteille, joko magneettijalalla varustettuina tai ilman
Stands for illumination, lamps, apparatus for heating with or without magnetic stands

Laitteet, nimittäin paristokäyttöiset lyhdyt retkeilyyn
Appliances, namely, battery-operated lights for camping

Aikojen alusta saakka Vihreän Lyhdyn joukot - ovat toimineet rauhan ja oikeuden turvaajina universumissa.
Since time immemorial, the Green Lantern Corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.

Käsipyyhetelineet, kylpypyyhetelineet, lasiset lyhdyt
Towel holders, bath towel holders, lanterns of glass

Lyhdyt, muut kuin metalliset
Fairy lights for festive decoration, not of metal

Monte-Cristo tarkasti häntä lyhdyn valossa yhtä tiukasti kuin oli Roomassa katsellut raivoavaa Andreaa.
Monte Cristo examined it with the same eye as he had turned, in Rome, on the execution of Andrea.

Mikäli minä voin nähdä lyhdyn valossa, oli hän palvelija, mutta ilman virkapukua.
As well as I could see by the light of the lantern, he was a servant out of livery.

Valmistajan on vahvistettava koestusviranomaiselle, että kaikki sarjatuotetun lyhdyn osat vastaavat tyyppikoestetun lyhdyn osia.
The manufacturer shall declare to the testing authority that all the components of the series-produced lantern conform to those of the type-tested lantern.

Jos lyhdyn hyväksyminen peruutetaan, hakijalle on ilmoitettava siitä välittömästi.
If approval of a lantern is withdrawn, the applicant shall be informed directly.

Peittäkää lyhdyt!
Cover the lanterns!

Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: valaistuslaitteet, valaistuslaitteet ja -laitteistot, kattokruunut, kaasulamput, jalkalamput, valokaarilamput, öljylamput, laboratoriolamput, sähkölamput, lamput valaistukseen, hehkulamput valaistukseen, lyhdyt valaistukseen, lampunvarjostimet, taskulamput, lamppujen putket, loisteputket valaistukseen, lamppujen lasit
Retailing and wholesaling of lighting apparatus, lighting apparatus and installations, chandeliers, gas lamps, standard lamps, arc lamps, oil lamps, laboratory lamps, electric lamps, lamps, light bulbs, lanterns for lighting, lamp shades, torches for lighting, lamp tubes, luminous tubes for lighting, lamp glass

Kuinka siitä voi tehdä lyhdyn?
It can't be used for making lanterns.

Suojavaatteet, -käsineet ja -lakit (kypärät), merkinantopillit ja -lyhdyt, merkkipoijut
Protective clothing, gloves and caps (helmets), signaling whistles and lanterns, signaling buoys

[Sisävesialusten merkkilyhtyjen hyväksymistodistusmalliMerkkilyhty(Tyyppi, malli ja merkki)hyväksytään käytettäväksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY soveltamisalaan kuuluvissa sisävesialuksissa.Sille on annettu seuraava numero: e.Lyhdyn osat on merkittävä direktiivin 2006/87/EY liitteessä IX olevassa I osassa olevan 4.05 artiklan mukaisesti.Hyväksynnän haltijan on direktiivin 2006/87/EY liitteessä IX olevassa I osassa olevan 4.03 artiklan mukaisesti huolehdittava siitä, että valmistus tapahtuu ainoastaan koestusviranomaisen hyväksymien piirustusten ja tyyppikoestetuissa lyhdyissä käytetyn tekniikan mukaisesti.
[MODEL APPROVAL CERTIFICATE FOR SIGNAL LANTERNS FOR INLAND WATERWAY VESSELSThe signal lantern(Description of type, model, and trademark)is authorised for use in inland waterway vessels within the scope of Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC.It has been assigned No eThe components of the lantern shall be marked in conformity with Article 4.05 of Part I of Annex IX to Directive 2006/87/EC.The holder of the approval shall guarantee, in conformity with Article 4.03 of Part I of Annex IX of Directive 2006/87/EC, that manufacture is undertaken only in conformity with the plans approved by the testing authority and in accordance with the technique used for the type-tested lanterns.